hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Festigkeit
plural: sem plural
1.
(eines Materials) solidez feminino, resistência feminino, robustez feminino
2.
(des Verhaltens) firmeza feminino, tenacidade feminino
jemandes Festigkeit
integridade de alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather and textile industries
    Zugfestigkeit / Grenzfestigkeit / Reissfestigkeit / Festigkeit
    pt
    força de rutura
  • electronics and electrical engineering
    Festigkeit / Konstanz / Stabilität
    pt
    estabilidade
  • administrative law
    Stärke / Kraft / Festigkeit
    pt
    força, resistência
  • INDUSTRY
    Stärke / Standfestigkeit / Festigkeit
    pt
    resistência
  • earth sciences / industrial structures
    Festigkeit
    pt
    resistência mecânica
  • medical science
    Festigkeit
    pt
    consistência
  • chemistry / industrial structures
    Festigkeit
    pt
    tenacidade
  • earth sciences
    Festigkeit / Bruchspannung
    pt
    resistência de um material, carga de rotura, tensão de rotura
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Koksfestigkeit / Festigkeit des Kokses
    pt
    resistência mecânica do coque
  • building and public works / industrial structures
    mechanische Festigkeit / Widerstandsfähigkeit
    pt
    propriedades mecânicas
  • earth sciences
    magnetische Festigkeit / magnetische Steifheit
    pt
    rigidez magnética
  • medical science
    spezifische Festigkeit
    pt
    cota específica
  • land transport / TRANSPORT
    maßstäbliche Festigkeit
    pt
    resistência de escala
  • materials technology / chemistry
    theoretische Festigkeit
    pt
    resistência teórica
  • building and public works / industrial structures
    Verhältnis der Festigkeit
    pt
    relação rigidez/peso
  • communications
    Festigkeit einer Postkarte
    pt
    consistência de um bilhete, consistência de uma cartão
  • iron, steel and other metal industries
    Festigkeit nach dem Abbinden
    pt
    resistência após secagem, resistência após endurecimento
  • mechanical engineering / industrial structures
    Festigkeit gegen Vorschubbewegung
    pt
    resistência à alimentação
  • chemical compound / industrial structures
    Festigkeit der Schweissverbindung
    pt
    resistência da junta soldada
  • chemical compound / industrial structures
    Festigkeit gegen Schichtentrennung
    pt
    resistência à laminação
  • land transport / TRANSPORT
    Festigkeit bei örtlicher Belastung
    pt
    capacidade de receber uma carga nesse ponto
  • iron, steel and other metal industries
    Festigkeit im lufttrockenen Zustand
    pt
    resistência após secagem ao ar
  • INDUSTRY
    Prüfung der mechanischen Festigkeit
    pt
    ensaio de resistência mecânica
  • air transport
    Festigkeit der Kabinen- und Frachtraumböden
    pt
    resistência do solo (com vista à sua ocupação)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sichtscheibe mit ausreichender mechanischer Festigkeit
    pt
    ocular com uma resistência mecânica suficiente
  • industrial structures
    Z-Festigkeit / Spaltfestigkeit
    pt
    resistência à ação na direção Z, resistência à deslaminagem, resistência interna interfibrosa
  • fisheries
    Zugfestigkeit / Feinheit-Festigkeit
    pt
    tenacidade
  • administrative law
    (Werkstoff-)Festigkeit
    pt
    resistência (de um material)
  • earth sciences
    Stift-Lager-Festigkeit
    pt
    resistência de ligações pregadas
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    Dauer-Schlag-Festigkeit / Dauerschlagfestigkeit
    pt
    resistência à fadiga de impactos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 13:11:52]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather and textile industries
    Zugfestigkeit / Grenzfestigkeit / Reissfestigkeit / Festigkeit
    pt
    força de rutura
  • electronics and electrical engineering
    Festigkeit / Konstanz / Stabilität
    pt
    estabilidade
  • administrative law
    Stärke / Kraft / Festigkeit
    pt
    força, resistência
  • INDUSTRY
    Stärke / Standfestigkeit / Festigkeit
    pt
    resistência
  • earth sciences / industrial structures
    Festigkeit
    pt
    resistência mecânica
  • medical science
    Festigkeit
    pt
    consistência
  • chemistry / industrial structures
    Festigkeit
    pt
    tenacidade
  • earth sciences
    Festigkeit / Bruchspannung
    pt
    resistência de um material, carga de rotura, tensão de rotura
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Koksfestigkeit / Festigkeit des Kokses
    pt
    resistência mecânica do coque
  • building and public works / industrial structures
    mechanische Festigkeit / Widerstandsfähigkeit
    pt
    propriedades mecânicas
  • earth sciences
    magnetische Festigkeit / magnetische Steifheit
    pt
    rigidez magnética
  • medical science
    spezifische Festigkeit
    pt
    cota específica
  • land transport / TRANSPORT
    maßstäbliche Festigkeit
    pt
    resistência de escala
  • materials technology / chemistry
    theoretische Festigkeit
    pt
    resistência teórica
  • building and public works / industrial structures
    Verhältnis der Festigkeit
    pt
    relação rigidez/peso
  • communications
    Festigkeit einer Postkarte
    pt
    consistência de um bilhete, consistência de uma cartão
  • iron, steel and other metal industries
    Festigkeit nach dem Abbinden
    pt
    resistência após secagem, resistência após endurecimento
  • mechanical engineering / industrial structures
    Festigkeit gegen Vorschubbewegung
    pt
    resistência à alimentação
  • chemical compound / industrial structures
    Festigkeit der Schweissverbindung
    pt
    resistência da junta soldada
  • chemical compound / industrial structures
    Festigkeit gegen Schichtentrennung
    pt
    resistência à laminação
  • land transport / TRANSPORT
    Festigkeit bei örtlicher Belastung
    pt
    capacidade de receber uma carga nesse ponto
  • iron, steel and other metal industries
    Festigkeit im lufttrockenen Zustand
    pt
    resistência após secagem ao ar
  • INDUSTRY
    Prüfung der mechanischen Festigkeit
    pt
    ensaio de resistência mecânica
  • air transport
    Festigkeit der Kabinen- und Frachtraumböden
    pt
    resistência do solo (com vista à sua ocupação)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sichtscheibe mit ausreichender mechanischer Festigkeit
    pt
    ocular com uma resistência mecânica suficiente
  • industrial structures
    Z-Festigkeit / Spaltfestigkeit
    pt
    resistência à ação na direção Z, resistência à deslaminagem, resistência interna interfibrosa
  • fisheries
    Zugfestigkeit / Feinheit-Festigkeit
    pt
    tenacidade
  • administrative law
    (Werkstoff-)Festigkeit
    pt
    resistência (de um material)
  • earth sciences
    Stift-Lager-Festigkeit
    pt
    resistência de ligações pregadas
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    Dauer-Schlag-Festigkeit / Dauerschlagfestigkeit
    pt
    resistência à fadiga de impactos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 13:11:52]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais