hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

adimplir

a.dim.plir

favoritos

Flügel

nome masculino
genitivo: Flügels
plural: Flügel
1.
(Vogel, Flugzeug) asa feminino; (Propeller) pá feminino de hélice
mit den Flügeln schlagen
bater as asas
2.
(Gebäude) ala feminino
3.
(Tür, Fenster) batente masculino
4.
MÚSICA piano masculino de cauda
5.
MILITAR flanco masculino
6.
(Schraube) aleta feminino; (Windmühle) aspa feminino, vela feminino
coloquial die Flügel hängen lassen
ficar de orelha murcha; desanimar
jemandem die Flügel beschneiden/stutzen
cortar as asas a alguém; tirar a liberdade a alguém
formal jemandem Flügel verleihen
dar asas a alguém; encorajar alguém
sich die Flügel verbrennen
ficar com as asas queimadas; ser mal sucedido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    Propellerblatt / Propellerflügel / Schraubenblatt / Flügel / Schraubenflügel
    pt
    pá do hélice
  • mechanical engineering / soft energy
    Rotorblatt / Flügelblatt / Flügel / Blatt
    pt
    pás do rotor
  • fisheries
    Flügel / Netzflügel / Wing
    pt
    asa
  • building and public works
    Flügel / I)Lichtöffnung
    pt
    vão de janela
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Gassaugerflügel / Flügel
    pt
    palheta de extrator
  • statistics
    Flügel
    pt
    fila, fila de espera, cauda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Flügel
    pt
    asa
  • industrial structures / mechanical engineering
    Flügel
    pt
    asa, aleta, espora
  • materials technology
    Flügel / Schaufel
    pt
    pá, hélice
  • building and public works
    linker Flügel
    pt
    janela esquerda
  • mechanical engineering
    Rippe / Schaufel / kleiner Flügel
    pt
    palheta
  • land transport / TRANSPORT
    innerer Flügel
    pt
    asa interior
  • building and public works
    rechter Flügel
    pt
    janela direita
  • chemical compound
    geneigte Schaufel / geneigter Balken / verdrehter Flügel
    pt
    pá inclinada
  • building and public works
    Fenster mit Flügel
    pt
    janela de folhas móveis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Flügel eines Flyers
    pt
    esporeta de um torce, asa de um torce, espora de um torce
  • space transport
    freitagender Flügel
    pt
    asa cantiléver, asa em balanço
  • land transport / TRANSPORT
    zugespitzter Flügel
    pt
    asa cónica, asa afilada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    verwundenes Rotorblatt / verschränkter Flügel / geschränktes Blatt
    pt
    pá torcida
  • land transport / TRANSPORT
    tiefliegender Flügel
    pt
    asa baixa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aeroisokliner Flügel
    pt
    asa aeroisoclínica
  • air transport
    Flügel im Bodeneffekt
    pt
    asa de efeito de solo
  • land transport / TRANSPORT
    superkritischer Flügel
    pt
    asa supercrítica
  • land transport / TRANSPORT
    Flügel mit eckigen Enden
    pt
    asa de ponta quadrada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fest verschränkter Flügel / starres Flügelblatt
    pt
    pá de passo fixo
  • land transport / TRANSPORT
    transkavitierender Flügel
    pt
    asa transcavitante
  • land transport / TRANSPORT
    superkavitierender Flügel
    pt
    asa supercavitante
  • land transport / TRANSPORT
    luftstabilisierter Flügel
    pt
    asas estabilizadas por ventilação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Flügel mit geknicktem Profil / gekrümmtes Blatt
    pt
    pá encurvada
  • land transport / TRANSPORT
    Flügel mit Auftriebserhöhung
    pt
    asa hipersustentadora
  • land transport / TRANSPORT
    endkantenventilierter Flügel
    pt
    asa de base ventilada
  • land transport / TRANSPORT
    Flügel mit Auftriebserhöhung
    pt
    asa hipersustentadora
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Flügel unendlicher Spannweite
    pt
    asa de envergadura infinita
  • land transport / TRANSPORT
    "Flugzeug" Konfiguration der Flügel
    pt
    configuração "avião" das asas
  • materials technology / mechanical engineering
    Loeffel / Fluegel / Schneide / Schaufel
    pt
    aleta, pá
  • cultural policy
    Fluegel
    pt
    piano de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    W-Flügel
    pt
    asa em W
  • land transport / TRANSPORT
    W-Flügel
    pt
    asa em cauda de andorinha
  • land transport / TRANSPORT
    M-Flügel
    pt
    asa em M
  • land transport / TRANSPORT
    W-Flügel
    pt
    asa em W
  • mechanical engineering / earth sciences
    Fluegel/pumpe
    pt
    bomba volumétrica semirrotativa
  • land transport / TRANSPORT
    Tietjens-Flügel
    pt
    asa tipo tietjens
  • land transport / TRANSPORT
    Aquavion-Flügel
    pt
    asa de sistema aquavion
  • land transport / TRANSPORT
    Augmentor-Flügel
    pt
    asa hipersustentadora
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Blattachse / Flügel-Längsachse
    pt
    eixo da pá
  • industrial structures
    Flügel-Vorderkappe
    pt
    biqueira de golfe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gekruemmter Fluegel / Schlammwand
    pt
    espigão curvo de tomada de água
  • AGRI-FOODSTUFFS
    beide flügel,ungetrennt
    pt
    asas não separadas
  • land transport / TRANSPORT
    Rumpf-Flügel Verbindung
    pt
    conexão asas-fuselagem
  • medical science
    beide Flügel,ungetrennt
    pt
    asas não separadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 09:41:14]. Disponível em
veja também
absegeln, absteigen, anstauben, auswischen, beste(r, s), fummeln, Halter, harmonieren, Henkelglas, herumreiten, Klavierspiel, Lappen, verwahrlosen, wer, zücken, zurechtschneiden
palavras vizinhas
Flugbetrieb, Flugblatt, Flugboot, Flugdauer, Flugdienst, Flügeladjutant, Flügelaltar, Flügeldecke, Flügelfenster, Flügelhorn
palavras parecidas
Flegel, flegeln, flügeln, flugs, fluten, frugal, fugen, Kugel, lugen, Mugel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    Propellerblatt / Propellerflügel / Schraubenblatt / Flügel / Schraubenflügel
    pt
    pá do hélice
  • mechanical engineering / soft energy
    Rotorblatt / Flügelblatt / Flügel / Blatt
    pt
    pás do rotor
  • fisheries
    Flügel / Netzflügel / Wing
    pt
    asa
  • building and public works
    Flügel / I)Lichtöffnung
    pt
    vão de janela
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Gassaugerflügel / Flügel
    pt
    palheta de extrator
  • statistics
    Flügel
    pt
    fila, fila de espera, cauda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Flügel
    pt
    asa
  • industrial structures / mechanical engineering
    Flügel
    pt
    asa, aleta, espora
  • materials technology
    Flügel / Schaufel
    pt
    pá, hélice
  • building and public works
    linker Flügel
    pt
    janela esquerda
  • mechanical engineering
    Rippe / Schaufel / kleiner Flügel
    pt
    palheta
  • land transport / TRANSPORT
    innerer Flügel
    pt
    asa interior
  • building and public works
    rechter Flügel
    pt
    janela direita
  • chemical compound
    geneigte Schaufel / geneigter Balken / verdrehter Flügel
    pt
    pá inclinada
  • building and public works
    Fenster mit Flügel
    pt
    janela de folhas móveis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Flügel eines Flyers
    pt
    esporeta de um torce, asa de um torce, espora de um torce
  • space transport
    freitagender Flügel
    pt
    asa cantiléver, asa em balanço
  • land transport / TRANSPORT
    zugespitzter Flügel
    pt
    asa cónica, asa afilada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    verwundenes Rotorblatt / verschränkter Flügel / geschränktes Blatt
    pt
    pá torcida
  • land transport / TRANSPORT
    tiefliegender Flügel
    pt
    asa baixa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aeroisokliner Flügel
    pt
    asa aeroisoclínica
  • air transport
    Flügel im Bodeneffekt
    pt
    asa de efeito de solo
  • land transport / TRANSPORT
    superkritischer Flügel
    pt
    asa supercrítica
  • land transport / TRANSPORT
    Flügel mit eckigen Enden
    pt
    asa de ponta quadrada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fest verschränkter Flügel / starres Flügelblatt
    pt
    pá de passo fixo
  • land transport / TRANSPORT
    transkavitierender Flügel
    pt
    asa transcavitante
  • land transport / TRANSPORT
    superkavitierender Flügel
    pt
    asa supercavitante
  • land transport / TRANSPORT
    luftstabilisierter Flügel
    pt
    asas estabilizadas por ventilação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Flügel mit geknicktem Profil / gekrümmtes Blatt
    pt
    pá encurvada
  • land transport / TRANSPORT
    Flügel mit Auftriebserhöhung
    pt
    asa hipersustentadora
  • land transport / TRANSPORT
    endkantenventilierter Flügel
    pt
    asa de base ventilada
  • land transport / TRANSPORT
    Flügel mit Auftriebserhöhung
    pt
    asa hipersustentadora
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Flügel unendlicher Spannweite
    pt
    asa de envergadura infinita
  • land transport / TRANSPORT
    "Flugzeug" Konfiguration der Flügel
    pt
    configuração "avião" das asas
  • materials technology / mechanical engineering
    Loeffel / Fluegel / Schneide / Schaufel
    pt
    aleta, pá
  • cultural policy
    Fluegel
    pt
    piano de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    W-Flügel
    pt
    asa em W
  • land transport / TRANSPORT
    W-Flügel
    pt
    asa em cauda de andorinha
  • land transport / TRANSPORT
    M-Flügel
    pt
    asa em M
  • land transport / TRANSPORT
    W-Flügel
    pt
    asa em W
  • mechanical engineering / earth sciences
    Fluegel/pumpe
    pt
    bomba volumétrica semirrotativa
  • land transport / TRANSPORT
    Tietjens-Flügel
    pt
    asa tipo tietjens
  • land transport / TRANSPORT
    Aquavion-Flügel
    pt
    asa de sistema aquavion
  • land transport / TRANSPORT
    Augmentor-Flügel
    pt
    asa hipersustentadora
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Blattachse / Flügel-Längsachse
    pt
    eixo da pá
  • industrial structures
    Flügel-Vorderkappe
    pt
    biqueira de golfe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gekruemmter Fluegel / Schlammwand
    pt
    espigão curvo de tomada de água
  • AGRI-FOODSTUFFS
    beide flügel,ungetrennt
    pt
    asas não separadas
  • land transport / TRANSPORT
    Rumpf-Flügel Verbindung
    pt
    conexão asas-fuselagem
  • medical science
    beide Flügel,ungetrennt
    pt
    asas não separadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 09:41:14]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

adimplir

a.dim.plir