- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Flamme
plural: Flammen
1.
chama feminino estar a arder
etwas in Flammen setzen
pôr fogo a alguma coisa
Flammen speien
lançar chamas
in Flammen aufgehen
ser consumido pelas chamas
in Flammen ausbrechen
irromper em chamas
in Flammen stehen
estar em chamas
2.
figurado (Leidenschaft)
chama feminino da paixão
Feuer und Flamme sein für [+acusativo]
coloquial ficar entusiasmado com
3.
(am Herd) bico masculino (de gás)
4.
popular (Freund)
namorado masculino, namorada feminino
seine alte Flamme wieder sehen
tornar a ver o seu antigo amor
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryFlammeptchama
- natural and applied sciencesFlammeptchama
- electronics and electrical engineering / earth sciencesFlammeptchama
- chemistryoxydierende Flammeptchama oxidante
- electronics and electrical engineering / earth sciencesAbblasen der Flammeptsopro da chama
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundAbreissen der Flammeptdescolamento da chama
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundkarburierende Flammeptchama carburante
- iron, steel and other metal industries / building and public worksTrennen mit der Flammeptcorte por chama
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundBlaswirkung der Flammeptsopro da chama
- chemistryFlamme über einem Kreisptchama sobre círculo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundteilentleuchtete Flammeptchama com falta de ar primário
- chemical compound / industrial structuresOxidation in der Flammeptoxidação à chama
- iron, steel and other metal industriesAbsorption in der Flammeptabsorvância na chama
- iron, steel and other metal industriesAufrauhen mit der Flammeptdecapagem com chama para tornar os materiais rugosos
- technology and technical regulationsAngriffspunkt der Flammeptponto de ataque da chama
- land transportAngriffspunkt der Flammeptponto de ataque da chama
- iron, steel and other metal industriesSchweissloeten mit der Flamme / Lotschweissen mit der Flamme / Fugenloeten mit der Flammeptsoldobrasagem a gás
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAusziehen durch die Flammeptestiramento pela chama
- iron, steel and other metal industriesMetallauftragung mit Flammeptmetalização à chama
- iron, steel and other metal industriesnormalisieren mit der flamme / normalgluehen mit der flammeptnormalização à chama
- electronics and electrical engineering / chemical compoundBrenner mit laminarer Flammeptqueimador de chama laminar
- iron, steel and other metal industriesGesteinaufrauhen mit der Flammeptdecapagem de rochas com chama (para as tornar rugosas)
- chemical compound / industrial structuresOxidationsprozess in der Flammeptprocesso de oxidação à chama
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationsPunkt des Erlöschens der Flammeptponto de extinção da chama
- land transportPunkt des Erlöschens der Flammeptponto de extinção da chama
- iron, steel and other metal industriesGesteinsmodellieren mit der Flammeptmodulagem de rochas com chama
- electronics and electrical engineering / chemical compoundBrenner mit spindelförmiger Flammeptqueimador de chama filiforme
- iron, steel and other metal industriesGesteinstruktur-Strahlen mit der Flammeptdecapagem com chama para tornar visível a estrutura da rocha
- technology and technical regulationsAtomabsorptions-Spektrometer mit Flammeptespetrómetro de absorção atómica de combustão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSicherheitseinrichtung gegen das Vortäuschen einer Flamme / Fremdlichtsicherheitseinrichtungptcircuito de controlo de acendimento
- chemistryNicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.ptNão pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
- electronics and electrical engineering / statistics / chemical compoundKochstellen / Flammen / Brennstellenptqueimadores
- iron, steel and other metal industriesFlammschaelen / Flaemmenptlimpeza manual de defeitos por chama
- crop productionAb flammenptchamuscagem, flambagem, chamuscadura
- environmental protection / degradation of the environmentoffene Flammenptchamas ao ar livre
- iron, steel and other metal industriesFlaemm-Maschineptmáquina de escarvar
- iron, steel and other metal industriesHandflaemmen / Flaemmen von Handptlimpeza manual de defeitos por chama
- industrial structuresdie Ränder flammenptqueimar os cantos
- materials technology / technology and technical regulationsLuft-Acetylen-Flammeptchama de ar-acetileno
- administrative lawFlammen-Selbstausbreitungptautopropagação da chama
- chemistryFlammen-Photometrischer Detektor / FPD / Flammenfotometerdetektor \ptdetetor fotométrico de chama
- iron, steel and other metal industriesallseitiges maschinelles Flaemmenptescarificar ambos os lados
- chemistryVon Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.ptManter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Flamme no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 19:54:34]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryFlammeptchama
- natural and applied sciencesFlammeptchama
- electronics and electrical engineering / earth sciencesFlammeptchama
- chemistryoxydierende Flammeptchama oxidante
- electronics and electrical engineering / earth sciencesAbblasen der Flammeptsopro da chama
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundAbreissen der Flammeptdescolamento da chama
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundkarburierende Flammeptchama carburante
- iron, steel and other metal industries / building and public worksTrennen mit der Flammeptcorte por chama
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundBlaswirkung der Flammeptsopro da chama
- chemistryFlamme über einem Kreisptchama sobre círculo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundteilentleuchtete Flammeptchama com falta de ar primário
- chemical compound / industrial structuresOxidation in der Flammeptoxidação à chama
- iron, steel and other metal industriesAbsorption in der Flammeptabsorvância na chama
- iron, steel and other metal industriesAufrauhen mit der Flammeptdecapagem com chama para tornar os materiais rugosos
- technology and technical regulationsAngriffspunkt der Flammeptponto de ataque da chama
- land transportAngriffspunkt der Flammeptponto de ataque da chama
- iron, steel and other metal industriesSchweissloeten mit der Flamme / Lotschweissen mit der Flamme / Fugenloeten mit der Flammeptsoldobrasagem a gás
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAusziehen durch die Flammeptestiramento pela chama
- iron, steel and other metal industriesMetallauftragung mit Flammeptmetalização à chama
- iron, steel and other metal industriesnormalisieren mit der flamme / normalgluehen mit der flammeptnormalização à chama
- electronics and electrical engineering / chemical compoundBrenner mit laminarer Flammeptqueimador de chama laminar
- iron, steel and other metal industriesGesteinaufrauhen mit der Flammeptdecapagem de rochas com chama (para as tornar rugosas)
- chemical compound / industrial structuresOxidationsprozess in der Flammeptprocesso de oxidação à chama
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationsPunkt des Erlöschens der Flammeptponto de extinção da chama
- land transportPunkt des Erlöschens der Flammeptponto de extinção da chama
- iron, steel and other metal industriesGesteinsmodellieren mit der Flammeptmodulagem de rochas com chama
- electronics and electrical engineering / chemical compoundBrenner mit spindelförmiger Flammeptqueimador de chama filiforme
- iron, steel and other metal industriesGesteinstruktur-Strahlen mit der Flammeptdecapagem com chama para tornar visível a estrutura da rocha
- technology and technical regulationsAtomabsorptions-Spektrometer mit Flammeptespetrómetro de absorção atómica de combustão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSicherheitseinrichtung gegen das Vortäuschen einer Flamme / Fremdlichtsicherheitseinrichtungptcircuito de controlo de acendimento
- chemistryNicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.ptNão pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
- electronics and electrical engineering / statistics / chemical compoundKochstellen / Flammen / Brennstellenptqueimadores
- iron, steel and other metal industriesFlammschaelen / Flaemmenptlimpeza manual de defeitos por chama
- crop productionAb flammenptchamuscagem, flambagem, chamuscadura
- environmental protection / degradation of the environmentoffene Flammenptchamas ao ar livre
- iron, steel and other metal industriesFlaemm-Maschineptmáquina de escarvar
- iron, steel and other metal industriesHandflaemmen / Flaemmen von Handptlimpeza manual de defeitos por chama
- industrial structuresdie Ränder flammenptqueimar os cantos
- materials technology / technology and technical regulationsLuft-Acetylen-Flammeptchama de ar-acetileno
- administrative lawFlammen-Selbstausbreitungptautopropagação da chama
- chemistryFlammen-Photometrischer Detektor / FPD / Flammenfotometerdetektor \ptdetetor fotométrico de chama
- iron, steel and other metal industriesallseitiges maschinelles Flaemmenptescarificar ambos os lados
- chemistryVon Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.ptManter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Flamme no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 19:54:34]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: