hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Flasche
plural: Flaschen
1.
garrafa feminino
aus der Flasche trinken
beber pela garrafa
eine Flasche Wein
uma garrafa de vinho
eine Flasche verkorken
(ar)rolhar uma garrafa
einschließlich Flasche
com vasilhame
in Flaschen füllen
engarrafar
Milch in Flaschen
leite em garrafa
leite engarrafado
2.
(für Baby) biberão masculino, mamadeira feminino Brasil
dem Baby die Flasche geben
dar o biberão ao bebé
3.
QUÍMICA frasco masculino; (Kolben) balão masculino
4.
técnico (von Flaschenzug) cadernal masculino, moitão masculino
5.
coloquial, pejorativo (Versager) palerma masculino e feminino; (Weichling) banana masculino, nabo masculino
coloquial an der Flasche hängen
andar nos copos
zur Flasche greifen
recorrer à bebida; meter-se nos copos coloquial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    Flasche
    pt
    garrafa
  • marketing
    Flasche
    pt
    frasco
  • electronics and electrical engineering
    Hakenflasche / Flasche
    pt
    bloco de carga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schiefe Flasche / schiefer Kolben
    pt
    garrafa torta, garrafa inclinada
  • chemistry
    Woulff'sche Flasche
    pt
    frasco de Woulff
  • earth sciences
    magnetische Flasche
    pt
    garrafa magnética
  • materials technology / mechanical engineering
    Flasche mit Innengewinde
    pt
    garrafa com rosca interior
  • materials technology / mechanical engineering
    Schraubflasche / Flasche mit Schraubverschluss
    pt
    garrafa com tampa roscada
  • chemical compound / industrial structures
    Stangenflasche / Norm-Flasche / Kanonflasche
    pt
    garrafa canhão
  • beverage
    Flaschenbier / Flaschen bier
    pt
    cerveja em garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bordeaux-Flasche
    pt
    garrafa bordalesa
  • chemical compound / industrial structures
    Ampullen-Flasche
    pt
    ampola em forma de garrafa
  • materials technology / mechanical engineering
    Geradhals\
    pt
    garrafa de gargalo direito
  • medical science
    Sauerstoff-Flasche / Sauerstoffflasche / Sauerstoffbombe
    pt
    garrafa de oxigénio
  • earth sciences
    inertes Gas in Flaschen / Edelgas in Flaschen
    pt
    gás inerte engarrafado
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Schlammproben-Flasche
    pt
    amostrador de suspensão com recipiente removível
  • medical science
    Roller-Flaschen-Kultur
    pt
    cultura em frascos rotativos
  • preparation for market
    Kodierung der Flaschen
    pt
    código das garrafas
  • materials technology / mechanical engineering
    Flaschen-Kapselmaschine
    pt
    capsuladora
  • materials technology / mechanical engineering
    Spülmaschine für Flaschen
    pt
    máquina de lavagem de garrafas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Einrichtung zum Umlegen der Flaschen
    pt
    dispositivo para inverter as garrafas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen
    pt
    dispositivo para endireitar as garrafas
  • coal industry / industrial structures
    drucktragende Stahlwandung nahtloser Flaschen
    pt
    invólucros de aço das garrafas sem soldadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 08:35:59]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    Flasche
    pt
    garrafa
  • marketing
    Flasche
    pt
    frasco
  • electronics and electrical engineering
    Hakenflasche / Flasche
    pt
    bloco de carga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schiefe Flasche / schiefer Kolben
    pt
    garrafa torta, garrafa inclinada
  • chemistry
    Woulff'sche Flasche
    pt
    frasco de Woulff
  • earth sciences
    magnetische Flasche
    pt
    garrafa magnética
  • materials technology / mechanical engineering
    Flasche mit Innengewinde
    pt
    garrafa com rosca interior
  • materials technology / mechanical engineering
    Schraubflasche / Flasche mit Schraubverschluss
    pt
    garrafa com tampa roscada
  • chemical compound / industrial structures
    Stangenflasche / Norm-Flasche / Kanonflasche
    pt
    garrafa canhão
  • beverage
    Flaschenbier / Flaschen bier
    pt
    cerveja em garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bordeaux-Flasche
    pt
    garrafa bordalesa
  • chemical compound / industrial structures
    Ampullen-Flasche
    pt
    ampola em forma de garrafa
  • materials technology / mechanical engineering
    Geradhals\
    pt
    garrafa de gargalo direito
  • medical science
    Sauerstoff-Flasche / Sauerstoffflasche / Sauerstoffbombe
    pt
    garrafa de oxigénio
  • earth sciences
    inertes Gas in Flaschen / Edelgas in Flaschen
    pt
    gás inerte engarrafado
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Schlammproben-Flasche
    pt
    amostrador de suspensão com recipiente removível
  • medical science
    Roller-Flaschen-Kultur
    pt
    cultura em frascos rotativos
  • preparation for market
    Kodierung der Flaschen
    pt
    código das garrafas
  • materials technology / mechanical engineering
    Flaschen-Kapselmaschine
    pt
    capsuladora
  • materials technology / mechanical engineering
    Spülmaschine für Flaschen
    pt
    máquina de lavagem de garrafas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Einrichtung zum Umlegen der Flaschen
    pt
    dispositivo para inverter as garrafas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen
    pt
    dispositivo para endireitar as garrafas
  • coal industry / industrial structures
    drucktragende Stahlwandung nahtloser Flaschen
    pt
    invólucros de aço das garrafas sem soldadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 08:35:59]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais