- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Fonds
plural: Fonds
1.
(Auto) parte feminino traseira, compartimento masculino traseiro, assentos masculino, plural traseiros
im Fond sitzen
estar sentado atrás
estar sentado nos bancos de trás
2.
(Hintergrund)
segundo masculino plano, fundo masculino, pano masculino de fundo
3.
formal (Grundlage)
base feminino, fundamento masculino
der Fond zum Erfolg
a base do sucesso
4.
(Fleisch) suco masculino da carne
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingFond / Untergrundptfundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresUntergrundfarbe / Fondptcor de fundo, cor de base
- POLITICS / ENVIRONMENTmultilateraler Fondptfundo multilateral
- FINANCE / European UnionESI-Fonds / GSR-Fonds / europäische Struktur- und InvestitionsfondsptFundos QEC, Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, FEEI
- ENVIRONMENT / maritime transportHNS-Fonds / Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche StoffeptFundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas, Fundo HNS
- financing and investmentValue-Fondsptfundo de valor
- EU relations / EU financingMadad-Fonds / Regionaler Treuhandfonds der Europäischen Union als Reaktion auf die Syrien-Krise / EUTF SyriaptFundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria, Fundo Madad
- financial marketHedge-Fondsptfundo de cobertura, fundo especulativo
- FINANCETyp-O-Fonds / Tradingfonds / No-Load-Fondsptfundo sem comissão de venda, fundo sem comissão de resgate
- FINANCEIndex-Fondsptfundo representativo do mercado
- investment / organisationMaster-Fondsptfundo principal
- FINANCEFutures-Fund / Futures Fondsptfundo de futuros
- free movement of capitalOffshore-Fondsptfundo sediado no estrangeiro, fundo offshore
- FINANCEBalanced-Fondsptfundo equilibrado
- social security / European civil servicefiktiver Fondsptfundo virtual, fundo de pensões virtual
- cooperation policy / health / epidemiologyWelt-Aids-Fonds / GFATM / Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und MalariaptGFATM, Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo
- European Union / financing / nuclear energyFonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors / Sarkophag-FondsptFundo de Proteção de Chernobil
- investment / financial market / organisation / investment companyInvestmentfonds / Anlagefonds / Investierungsgesellschaft / Anlagetrust / Investment-Fondsptfundo de investimentos aberto
- ENVIRONMENT / European Investment FundBlueInvest-FondsptFundo BlueInvest
- EU finance / financing and investmentFonds „InvestEU“ptFundo InvestEU
- FINANCEEuropäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur / Fonds MargueriteptFundo Marguerite, Fundo Europeu 2020 para a Energia, as Alterações Climáticas e as Infraestruturas
- environmental protection / wildlife / non-governmental organisationsWWF / Welt-Natur-Fonds / WeltnaturfondsptWWF, Fundo Mundial para a Natureza
- financing and investmentverwalteter Fonds / verwalteter Investmentfondsptfundo gerido, fundo comum de investimento
- AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / FINANCESoforthilfe-Fonds / SHFptconta de resposta imediata, CRI
- FINANCE / international tradegemeinsamer Fondsptfundo comum
- gemeinsamer Fondsptfundo comum
- FINANCE"Mezzanine"-Fonds / "Mezzanine"-Finanzierungenptfinanciamento mezanino
- financing and investmentIndependent Fund / unabhängiger Fondsptfundo independente
- EU finance / regions and regional policyspezifischer Fondsptfundo específico
- FINANCESeparationstheorem / Zwei-Fonds-Theoremptteorema da separação
- insuranceHavariegroße-Fondsptfundo de avaria grossa
- insurancehausinterner Fondsptfundo interno
- EUROPEAN UNIONAktionen der Fondsptações dos Fundos
- financial institutions and credit / investmentMaster-Feeder-Fondsptestrutura de fundos do tipo principal/de alimentação
- FINANCEsegmentiertes Fondsptfundo de investimento segmentado
- ECONOMICSKredit an den Fondsptativo financeiro sobre o Fundo
- financing policy / sustainable development / environmental policyClimate Action Fondsptobrigações de ação climática
- EU finance / regions and regional policyfederführender FondsptFundo Principal
- FINANCEgleichwertiger Fondsptfundo equivalente
- FINANCEmultilateraler Fondsptfundo multilateral
- ECONOMICSauf den Fonds ziehenptsaque sobre o Fundo
- financing and investmentmehrschichtiger Fondsptfundo estratificado
- FINANCEGesamtkosten des Fonds / Totalexpenseptencargos operacionais anuais do fundo
- FINANCEMischfonds / Asset-Allocation-Fondsptfundo de ativos
- securitiesbörsengehandelter Fondsptfundo de índices cotados, fundo de índice cotado
- EU financeFonds-Koordinierungsausschuss / COCOF / Ausschuss für die Fonds / Koordinierungsausschuss für die FondsptComité de Coordenação dos Fundos
- FINANCESatz für föderale Fondspttaxa dos fundos federais
- FINANCEFonds für die Demokratieptfundo para a democracia
- FINANCERefinanzierung des Fondsptrefinanciamento do fundo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Fond no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 03:57:43]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingFond / Untergrundptfundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresUntergrundfarbe / Fondptcor de fundo, cor de base
- POLITICS / ENVIRONMENTmultilateraler Fondptfundo multilateral
- FINANCE / European UnionESI-Fonds / GSR-Fonds / europäische Struktur- und InvestitionsfondsptFundos QEC, Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, FEEI
- ENVIRONMENT / maritime transportHNS-Fonds / Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche StoffeptFundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas, Fundo HNS
- financing and investmentValue-Fondsptfundo de valor
- EU relations / EU financingMadad-Fonds / Regionaler Treuhandfonds der Europäischen Union als Reaktion auf die Syrien-Krise / EUTF SyriaptFundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria, Fundo Madad
- financial marketHedge-Fondsptfundo de cobertura, fundo especulativo
- FINANCETyp-O-Fonds / Tradingfonds / No-Load-Fondsptfundo sem comissão de venda, fundo sem comissão de resgate
- FINANCEIndex-Fondsptfundo representativo do mercado
- investment / organisationMaster-Fondsptfundo principal
- FINANCEFutures-Fund / Futures Fondsptfundo de futuros
- free movement of capitalOffshore-Fondsptfundo sediado no estrangeiro, fundo offshore
- FINANCEBalanced-Fondsptfundo equilibrado
- social security / European civil servicefiktiver Fondsptfundo virtual, fundo de pensões virtual
- cooperation policy / health / epidemiologyWelt-Aids-Fonds / GFATM / Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und MalariaptGFATM, Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo
- European Union / financing / nuclear energyFonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors / Sarkophag-FondsptFundo de Proteção de Chernobil
- investment / financial market / organisation / investment companyInvestmentfonds / Anlagefonds / Investierungsgesellschaft / Anlagetrust / Investment-Fondsptfundo de investimentos aberto
- ENVIRONMENT / European Investment FundBlueInvest-FondsptFundo BlueInvest
- EU finance / financing and investmentFonds „InvestEU“ptFundo InvestEU
- FINANCEEuropäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur / Fonds MargueriteptFundo Marguerite, Fundo Europeu 2020 para a Energia, as Alterações Climáticas e as Infraestruturas
- environmental protection / wildlife / non-governmental organisationsWWF / Welt-Natur-Fonds / WeltnaturfondsptWWF, Fundo Mundial para a Natureza
- financing and investmentverwalteter Fonds / verwalteter Investmentfondsptfundo gerido, fundo comum de investimento
- AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / FINANCESoforthilfe-Fonds / SHFptconta de resposta imediata, CRI
- FINANCE / international tradegemeinsamer Fondsptfundo comum
- gemeinsamer Fondsptfundo comum
- FINANCE"Mezzanine"-Fonds / "Mezzanine"-Finanzierungenptfinanciamento mezanino
- financing and investmentIndependent Fund / unabhängiger Fondsptfundo independente
- EU finance / regions and regional policyspezifischer Fondsptfundo específico
- FINANCESeparationstheorem / Zwei-Fonds-Theoremptteorema da separação
- insuranceHavariegroße-Fondsptfundo de avaria grossa
- insurancehausinterner Fondsptfundo interno
- EUROPEAN UNIONAktionen der Fondsptações dos Fundos
- financial institutions and credit / investmentMaster-Feeder-Fondsptestrutura de fundos do tipo principal/de alimentação
- FINANCEsegmentiertes Fondsptfundo de investimento segmentado
- ECONOMICSKredit an den Fondsptativo financeiro sobre o Fundo
- financing policy / sustainable development / environmental policyClimate Action Fondsptobrigações de ação climática
- EU finance / regions and regional policyfederführender FondsptFundo Principal
- FINANCEgleichwertiger Fondsptfundo equivalente
- FINANCEmultilateraler Fondsptfundo multilateral
- ECONOMICSauf den Fonds ziehenptsaque sobre o Fundo
- financing and investmentmehrschichtiger Fondsptfundo estratificado
- FINANCEGesamtkosten des Fonds / Totalexpenseptencargos operacionais anuais do fundo
- FINANCEMischfonds / Asset-Allocation-Fondsptfundo de ativos
- securitiesbörsengehandelter Fondsptfundo de índices cotados, fundo de índice cotado
- EU financeFonds-Koordinierungsausschuss / COCOF / Ausschuss für die Fonds / Koordinierungsausschuss für die FondsptComité de Coordenação dos Fundos
- FINANCESatz für föderale Fondspttaxa dos fundos federais
- FINANCEFonds für die Demokratieptfundo para a democracia
- FINANCERefinanzierung des Fondsptrefinanciamento do fundo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Como referenciar
Porto Editora – Fond no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 03:57:43]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: