hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Frucht
plural: Früchte
1.
BOTÂNICA fruto masculino
Frucht bringend
Frucht tragend
der Baum trägt/bringt keine Früchte mehr
a árvore já não dá fruto
eingemachte/eingeweckte Früchte
compota
fruta de conserva
kandierte Früchte
fruta cristalizada
2.
(Obst) fruta feminino
reife Früchte
fruta madura
3.
(Ergebnis) fruto masculino, produto masculino, resultado masculino
die Frucht langer Arbeit
o resultado de muito trabalho
reiche Früchte tragen
valer a pena
4.
regionalismo (Getreide) sem plural cereais masculino, plural
5.
(Mutterleib) embrião masculino, feto masculino
6.
DIREITO (Ertrag) lucro masculino, ganho masculino
formal eine Frucht der Liebe
filho ilegítimo
verbotene Früchte
fruto proibido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    Frucht / Leibesfrucht / Embryo
    pt
    embrião
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Frucht
    pt
    frutos vermelhos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    ganze Frucht
    pt
    fruto inteiro
  • crop production / life sciences
    Frucht tragen / Frucht bilden
    pt
    frutificar
  • fruit
    ölhaltige Frucht / Ölfrucht
    pt
    fruto oleaginoso
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    geschaelte Frucht
    pt
    fruto descascado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durchtraenkte und abgetropfte Frucht
    pt
    fruto caldeado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unerwuenschte Alkoholbildung in einer Frucht
    pt
    fermentação alcoólica dos frutos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Frucht/mus
    pt
    puré de fruta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fleckigsein der Fruechte / fleckige Fruechte
    pt
    mosqueado do fruto
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Glasierte Fruechte
    pt
    fruta coberta, frutos glaceados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gemüse und Früchte
    pt
    produtos hortícolas e frutos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ausgekochte Fruechte / verdoerrte Fruechte
    pt
    frutos queimados, frutos necrosados
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Traube von Fruechten
    pt
    fruta em cacho, fruta em regime
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    nach reifen Früchten
    pt
    a fruto maduro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    nach reifen Früchten
    pt
    a fruto maduro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fruechte von Herbaceen
    pt
    frutos de plantas herbáceas
  • oleaginous plant / crop production
    Ölsaaten und ölhaltige Früchte
    pt
    sementes e produtos oleaginosos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bananenfaeule / Abfallen der einzelnen Fruechte
    pt
    podridão dos dedos da banana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pflücken der jeweils reifen Früchte
    pt
    pré-colheita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fruechte der Gattungen "Capsicum" und "Pimenta"
    pt
    pimentos do género Capsicum, pimentos, pimentos do género «pimenta»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 15:54:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    Frucht / Leibesfrucht / Embryo
    pt
    embrião
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Frucht
    pt
    frutos vermelhos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    ganze Frucht
    pt
    fruto inteiro
  • crop production / life sciences
    Frucht tragen / Frucht bilden
    pt
    frutificar
  • fruit
    ölhaltige Frucht / Ölfrucht
    pt
    fruto oleaginoso
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    geschaelte Frucht
    pt
    fruto descascado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durchtraenkte und abgetropfte Frucht
    pt
    fruto caldeado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unerwuenschte Alkoholbildung in einer Frucht
    pt
    fermentação alcoólica dos frutos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Frucht/mus
    pt
    puré de fruta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fleckigsein der Fruechte / fleckige Fruechte
    pt
    mosqueado do fruto
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Glasierte Fruechte
    pt
    fruta coberta, frutos glaceados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gemüse und Früchte
    pt
    produtos hortícolas e frutos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ausgekochte Fruechte / verdoerrte Fruechte
    pt
    frutos queimados, frutos necrosados
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Traube von Fruechten
    pt
    fruta em cacho, fruta em regime
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    nach reifen Früchten
    pt
    a fruto maduro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    nach reifen Früchten
    pt
    a fruto maduro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fruechte von Herbaceen
    pt
    frutos de plantas herbáceas
  • oleaginous plant / crop production
    Ölsaaten und ölhaltige Früchte
    pt
    sementes e produtos oleaginosos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bananenfaeule / Abfallen der einzelnen Fruechte
    pt
    podridão dos dedos da banana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pflücken der jeweils reifen Früchte
    pt
    pré-colheita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fruechte der Gattungen "Capsicum" und "Pimenta"
    pt
    pimentos do género Capsicum, pimentos, pimentos do género «pimenta»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 15:54:34]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais