hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

jóquer

jó.quer
favoritos

Funke

nome masculino
genitivo: Funkens
plural: Funken
1.
faísca feminino, centelha feminino, faúlha feminino, chispa feminino
Funken sprühen
lançar faíscas
faiscar
Funken sprühend
faiscante
que faísca; cintilante
ihre Augen sprühten Funken
figurado ela deitava lume pelos olhos
2.
figurado (bisschen) quantidade feminino pequena, quantidade feminino insignificante, pedacinho masculino; (Hoffnung) vislumbre masculino, raio masculino
keinen Funken Hoffnung haben
não ter uma ponta de esperança
keinen Funken Verstand haben
não ter ponta de juízo
coloquial ..., dass die Funken fliegen/sprühen/stieben
com muita energia; muito depressa
(mit etwas) den Funken ins Pulverfass werfen
desencadear uma discussão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    Funk
    pt
    rádio
  • TRANSPORT / occupational status / radio telecommunications / communications profession
    Funker
    pt
    operador de radiocomunicações, operador radiotécnico
  • communications
    MW-Funk / Amplitudenmodulation
    pt
    radiodifusão em modulação de amplitude
  • communications systems / local area network
    Funk-LAN / lokales Funknetz / WLAN / Funknetzwerk
    pt
    WLAN, rede de área local sem fios, rede local sem fios
  • communications
    CB-Amateurfunker / CB-Funk-Benutzer / CB-Funker
    pt
    utente BC, amador da Banda do Cidadão
  • communications / air transport
    Funk-Zielflug / Zielpeilflug / Zielflug / Homing
    pt
    navegação com marcação constante, retorno radiocomandado, radiocomando a partir do destino
  • electronics and electrical engineering
    Funk-Entstörung
    pt
    supressão de parasitas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    schwache Zündung / schwacher Funken
    pt
    ignição pobre
  • communications
    Funk-Basisstation
    pt
    parte rádio fixa, RFP
  • electronics and electrical engineering
    elektrischer Funken
    pt
    faísca elétrica
  • electronics and electrical engineering
    Funk-Entstörelement
    pt
    elemento eficaz
  • electronics and electrical engineering
    elektrischer Funken
    pt
    faísca elétrica
  • communications
    VFB / Funk-Bühne-Verteiler
    pt
    caixa de junção do radiointerfone à caixa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Funk-Frostwarnanlage
    pt
    radioavisador antigeada
  • communications
    Funk-Wanne-Verteiler
    pt
    caixa de junção do radiointerfone à cabina
  • communications systems / information technology and data processing
    WWAN / Funk-Weitverkehrsnetz / drahtloses Weitverkehrsnetz
    pt
    rede alargada sem fios
  • land transport / TRANSPORT
    Funk-Trägheitsführung
    pt
    guiamento rádio/inercial
  • electronics and electrical engineering
    Funk-Entstörausrüstung
    pt
    equipamento antiparasitário
  • electronics and electrical engineering
    Funk-Entstörkondensator
    pt
    condensador antiparasitário
  • communications systems / communications policy / land transport / information technology and data processing
    Radio-Daten-System / Radiodekodiersystem für Verkehrsinformationen / RDS / Datenübertragung über Funk
    pt
    RDS, sistema de transmissão de dados em radiodifusão, sistema de descodificação de informações rodoviárias
  • land transport / TRANSPORT
    FVK-Blatt / Funk-Bühne-Verteiler-Blatt / Laminatblatt
    pt
    pá estratificada
  • land transport / TRANSPORT
    Funk-Bühne-Verteiler-Blatt / FVK-Blatt / Laminatblatt
    pt
    pá estratificada
  • electronics and electrical engineering
    Funk-Rausch-Schutzverhältnis
    pt
    relação de proteção RF, razão de proteção RF, relação de proteção em radiofrequência
  • communications
    Kennung der Funk-Basisstation / RFPI
    pt
    identificador de parte rádio fixa, RFPI
  • communications
    Streustrahlausbreitung / Funk- und Radarwellenstreuung
    pt
    difusão
  • communications policy / information technology and data processing
    zellulare Mobilfernsprechverbindung / zellulare Funk-Telefonverbindung / zellularer Mobilfunk
    pt
    comunicações telefónicas móveis por célula
  • communications policy / information technology and data processing
    Zugang zur Funk-Personenrufanlage
    pt
    acesso ao sistema de radioprocura de pessoas
  • communications systems / land transport / maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    Sprechfunk-Sicherheitszeugnis (für Frachtschiffe) / UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe / Telefoniefunksicherheitszeugnis für Frachtschiffe / Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
    pt
    certificado de segurança radiotelefónica para navios cargueiros, certificado de segurança radiotelefónica para navios de carga
  • transport safety
    Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
    pt
    certificado de segurança do equipamento de rádio dos navios de carga
  • land transport / TRANSPORT
    UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
    pt
    Certificado de segurança de rádio para navio de carga
  • chemistry
    Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
    pt
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 19:39:47]. Disponível em
veja também
Brünnlein, Busch, Dynamik, Einwaage, Energieverlust, Feuerwehr, Flut, gewichtslos, kleinstädtisch, marklos, pfeilgeschwind, Provinznest, Schimmer, Stromversorgung, Terzerol, Zündfunke
palavras vizinhas
Funkbericht, Funkbetrieb, Funkbild, Fünkchen, Funkdienst, funkeln, funkelnagelneu, Funkempfang, funken, Funken
palavras parecidas
funken, Tunke

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    Funk
    pt
    rádio
  • TRANSPORT / occupational status / radio telecommunications / communications profession
    Funker
    pt
    operador de radiocomunicações, operador radiotécnico
  • communications
    MW-Funk / Amplitudenmodulation
    pt
    radiodifusão em modulação de amplitude
  • communications systems / local area network
    Funk-LAN / lokales Funknetz / WLAN / Funknetzwerk
    pt
    WLAN, rede de área local sem fios, rede local sem fios
  • communications
    CB-Amateurfunker / CB-Funk-Benutzer / CB-Funker
    pt
    utente BC, amador da Banda do Cidadão
  • communications / air transport
    Funk-Zielflug / Zielpeilflug / Zielflug / Homing
    pt
    navegação com marcação constante, retorno radiocomandado, radiocomando a partir do destino
  • electronics and electrical engineering
    Funk-Entstörung
    pt
    supressão de parasitas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    schwache Zündung / schwacher Funken
    pt
    ignição pobre
  • communications
    Funk-Basisstation
    pt
    parte rádio fixa, RFP
  • electronics and electrical engineering
    elektrischer Funken
    pt
    faísca elétrica
  • electronics and electrical engineering
    Funk-Entstörelement
    pt
    elemento eficaz
  • electronics and electrical engineering
    elektrischer Funken
    pt
    faísca elétrica
  • communications
    VFB / Funk-Bühne-Verteiler
    pt
    caixa de junção do radiointerfone à caixa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Funk-Frostwarnanlage
    pt
    radioavisador antigeada
  • communications
    Funk-Wanne-Verteiler
    pt
    caixa de junção do radiointerfone à cabina
  • communications systems / information technology and data processing
    WWAN / Funk-Weitverkehrsnetz / drahtloses Weitverkehrsnetz
    pt
    rede alargada sem fios
  • land transport / TRANSPORT
    Funk-Trägheitsführung
    pt
    guiamento rádio/inercial
  • electronics and electrical engineering
    Funk-Entstörausrüstung
    pt
    equipamento antiparasitário
  • electronics and electrical engineering
    Funk-Entstörkondensator
    pt
    condensador antiparasitário
  • communications systems / communications policy / land transport / information technology and data processing
    Radio-Daten-System / Radiodekodiersystem für Verkehrsinformationen / RDS / Datenübertragung über Funk
    pt
    RDS, sistema de transmissão de dados em radiodifusão, sistema de descodificação de informações rodoviárias
  • land transport / TRANSPORT
    FVK-Blatt / Funk-Bühne-Verteiler-Blatt / Laminatblatt
    pt
    pá estratificada
  • land transport / TRANSPORT
    Funk-Bühne-Verteiler-Blatt / FVK-Blatt / Laminatblatt
    pt
    pá estratificada
  • electronics and electrical engineering
    Funk-Rausch-Schutzverhältnis
    pt
    relação de proteção RF, razão de proteção RF, relação de proteção em radiofrequência
  • communications
    Kennung der Funk-Basisstation / RFPI
    pt
    identificador de parte rádio fixa, RFPI
  • communications
    Streustrahlausbreitung / Funk- und Radarwellenstreuung
    pt
    difusão
  • communications policy / information technology and data processing
    zellulare Mobilfernsprechverbindung / zellulare Funk-Telefonverbindung / zellularer Mobilfunk
    pt
    comunicações telefónicas móveis por célula
  • communications policy / information technology and data processing
    Zugang zur Funk-Personenrufanlage
    pt
    acesso ao sistema de radioprocura de pessoas
  • communications systems / land transport / maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    Sprechfunk-Sicherheitszeugnis (für Frachtschiffe) / UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe / Telefoniefunksicherheitszeugnis für Frachtschiffe / Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
    pt
    certificado de segurança radiotelefónica para navios cargueiros, certificado de segurança radiotelefónica para navios de carga
  • transport safety
    Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
    pt
    certificado de segurança do equipamento de rádio dos navios de carga
  • land transport / TRANSPORT
    UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
    pt
    Certificado de segurança de rádio para navio de carga
  • chemistry
    Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
    pt
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 19:39:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

jóquer

jó.quer