Gültigkeit

Outros exemplos de uso

• statistics
  Gültigkeit / Validität

  pt

  validação
• criminal law / international law / justice
  Gültigkeit

  pt

  validez
• international agreement / LAW
  rechtliche Gültigkeit / Rechtsgültigkeit

  pt

  validade jurídica
• EUROPEAN UNION
  Gültigkeit des Mandats

  pt

  validade do mandato
• LAW / technology and technical regulations
  Gültigkeit des Ausweises

  pt

  validade da certidão
• land transport / TRANSPORT
  Gültigkeit der Fahrausweise

  pt

  validade dos bilhetes
• EUROPEAN UNION / LAW
  Gültigkeit von Eheschließungen

  pt

  nulidade do casamento
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Gültigkeit der Wahlen prüfen

  pt

  controlar a regularidade das eleições, controlar a regularidade do escrutínio, controlar o decorrer das operações eleitorais
• data processing / information technology and data processing
  auf Gültigkeit prüfender SGML Parser

  pt

  reconhecedor para validação do SGML
• LAW
  die Gültigkeit des Patents angreifen

  pt

  contestar a validade da patente
• statistics
  Gültigkeit der Mortalitätsvoraussichten / Sterbeintensität

  pt

  taxa de mortalidade, função de mortalidade, taxa instantânea de mortalidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  Urteil über die Gültigkeit von Pfändungen

  pt

  sentença de validação da apreensão
• Law on aliens
  räumlich beschränktes Visum / Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit

  pt

  Visto de validade territorial limitada, visto com validade territorial limitada
• migration
  Visum mit eingeschränkter räumlicher Geltung / Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit / Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

  pt

  visto com validade territorial limitada, visto de validade territorial limitada, visto VTL
• EUROPEAN UNION / LAW
  Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahlen einlegen

  pt

  impugnar a validade da eleição
• EUROPEAN UNION / LAW
  über die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden

  pt

  decidir da validade das candidaturas
• information technology and data processing
  Nachweis der Gültigkeit der Sicherheitseinrichtungen

  pt

  validação de segurança
• LAW
  Gültigkeit der Handlungen der Organe der Gemeinschaft

  pt

  validade dos atos adotados pelas Instituições da Comunidade
• European Union law / LAW
  Handlung,deren Gültigkeit oder Auslegung streitig ist

  pt

  ato cuja validade ou interpretação é contestada
• EUROPEAN UNION / LAW
  Gültigkeit der Beschlüsse der Organe von Gesellschaften

  pt

  validade das deliberações dos órgãos das sociedades
• LAW
  für Fragen der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken zuständiges Gericht

  pt

  tribunal competente em matéria de validade da marca comunitária
• international agreement
  Übereinkommen über die Eheschließung und die Anerkennung der Gültigkeit von Ehen

  pt

  Convenção sobre a Celebração e o Reconhecimento da Validade dos Casamentos
• international agreement / TRANSPORT
  Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen (APC)

  pt

  Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução (APC)
• LAW
  Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen

  pt

  processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato