hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sainete

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ingluvioso

in.glu.vi.o.so
Como se traduz escribanía?
avançar
favoritos

Gebühr

nome feminino
genitivo: Gebühr
plural: Gebühren
(Abgabe) taxa feminino, imposto masculino, contribuição feminino; (beim Notar) emolumentos masculino, plural; (bei der Post) porte masculino, tarifa feminino; (eines Anwaltes) honorários masculino, plural; (Schule) propina feminino; (Verein) quota feminino, cota feminino; DIREITO custas feminino, plural (de processo judicial)
nach Gebühr
devidamente; de acordo com; conforme; convenientemente
sie belohnte ihn nach Gebühr
ela recompensou-o convenientemente
über Gebühr
excessivamente; demasiadamente; desmedidamente
sie belohnte ihn über Gebühr
ela recompensou-o para além do necessário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Gebühr / Abgabe
    pt
    licença, taxa
  • LAW / ENVIRONMENT
    Gebühr
    pt
    honorário, remunerações
  • communications
    Gebühr
    pt
    taxa de perceção
  • communications
    Gebühr / Porto
    pt
    porte
  • communications / FINANCE
    Gebühr / Taxe
    pt
    taxa
  • LAW
    Gebühr
    pt
    emolumentos de secretaria
  • LAW
    feste Gebühr
    pt
    direito fixo
  • taxation
    feste Gebühr
    pt
    taxa fixa
  • communications / FINANCE
    Gebühr bezahlt / Porto bezahlt
    pt
    TP, taxa paga
  • communications
    Gebühr bezahlt / Porto bezahlt
    pt
    PP, porte pago, taxa paga
  • taxation
    ermäßigte Gebühr
    pt
    taxa reduzida
  • communications / information technology and data processing
    Gebühr pro Anruf
    pt
    custo por chamada
  • communications
    besondere Gebühr / besondere Taxe
    pt
    taxa especial
  • intellectual property
    Gebühr für Kopien
    pt
    taxa de fornecimento de cópias
  • communications
    monatliche Gebühr
    pt
    taxa mensal
  • communications / FINANCE
    zuzahlende Gebühr / zuzahlende Taxe
    pt
    taxa a pagar
  • communications / FINANCE
    degressive Gebühr / degressiver Tarif
    pt
    tarifa degressiva
  • LAW
    monatliche Gebühr
    pt
    direitos mensais
  • communications policy / information technology and data processing
    verringerte Gebühr
    pt
    taxa reduzida
  • land transport / TRANSPORT
    Gebühr nach Tonnage / Tonnengeld
    pt
    taxa baseada na arqueação
  • LAW
    individuelle Gebühr
    pt
    taxa individual
  • ENVIRONMENT
    verhandelbare Gebühr
    pt
    encargos negociáveis
  • communications / information technology and data processing
    zeitabhängige Gebühr
    pt
    custo por tempo
  • health
    Erstattung der Gebühr
    pt
    restituição da taxa
  • LAW
    internationale Gebühr
    pt
    taxa internacional
  • intellectual property
    Gebühr für die Löschung / Löschungsgebühr
    pt
    taxa de cancelamento
  • LAW
    Gebühr für die Aktenauskunft / Gebühr für die Auskunft
    pt
    taxa de comunicação de informações
  • communications
    Gebühr der Mobilstation
    pt
    taxa da estação móvel
  • land transport / TRANSPORT
    Gebühr für Hafendienste
    pt
    imposto sobre os serviços portuários
  • LAW
    fällig gewordene Gebühr
    pt
    a taxa se torna exigível
  • financial market
    resultatsbezogene Gebühr
    pt
    comissão de desempenho, percentagem sobre os resultados
  • land transport / TRANSPORT
    zu wenig erhobene Fracht / zu wenig erhobene Gebühr / zu wenig erhobener Fahrpreis
    pt
    preço insuficiente
  • communications / information technology and data processing
    volumenabhaengige Gebühr / Volumengebühr
    pt
    custo em função do volume, taxa relativa ao volume
  • health
    pauschale Höhe der Gebühr
    pt
    nível fixo da taxa
  • preparation for market / ECONOMICS
    landwirtschaftliche Gebühr
    pt
    imposição agrícola
  • insurance
    Gebühr für Laborleistungen
    pt
    tabela dos serviços de laboratório
  • communications / FINANCE
    Gebühr für die Rücksendung / Taxe für die Rücksendung
    pt
    taxa de devolução
  • communications / FINANCE
    Gebühr für die Nachsendung / Nachsendungstaxe
    pt
    taxa de reexpedição
  • FINANCE
    überweisungsbezogene Gebühr
    pt
    encargo relacionado com a transação
  • communications / information technology and data processing
    Gebühr für Mengenbestellung
    pt
    custo relacionado com ofertas em grandes quantidades
  • intellectual property
    Gebühr für die Akteneinsicht
    pt
    taxa de inspeção do processo
  • LAW
    Gebühr für die Akteneinsicht
    pt
    taxa de exame do processo
  • communications
    Gebühr für die 1.Gewichtsstufe / Taxe für die 1.Gewichtsstufe
    pt
    porte simples
  • LAW
    Gebühr für Kollektivleistungen
    pt
    direitos por serviços coletivos
  • communications / information technology and data processing
    Gebühr für die Dauer des Anrufs
    pt
    custo em função da duração
  • LAW
    Gebühr für erbrachte Leistungen
    pt
    direitos decorrentes da prestação de serviços
  • communications
    nach Regionen gestaffelte Gebühr
    pt
    taxa diferencial regional
  • intellectual property
    Gebühr für die verspätete Zahlung
    pt
    taxa de atraso no pagamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit der Zerlegung verbundene Gebühr
    pt
    taxa relacionada com as operações de corte
  • LAW
    Aufforderung zur Zahlung der Gebühr
    pt
    convite ao pagamento da taxa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 08:08:38]. Disponível em
veja também
altersmäßig, anlassbezogen, Beitragspflicht, fachgerecht, Fertigungsverfahren, Geschäftsanteil, Leitzins, makrobiotisch, nachleben, Nachleben, nassauern, Pauschalgebühr, Provisorium, Rahmenabkommen, Steuerformular, Teuerungsrate, Vorvertrag
palavras vizinhas
Gebrodel, Gebrüder, Gebrüll, Gebrumm, Gebrummel, gebühren, Gebührenanzeiger, gebührend, gebührendermaßen, Gebühreneinheit
palavras parecidas
gebar, gewahr

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Gebühr / Abgabe
    pt
    licença, taxa
  • LAW / ENVIRONMENT
    Gebühr
    pt
    honorário, remunerações
  • communications
    Gebühr
    pt
    taxa de perceção
  • communications
    Gebühr / Porto
    pt
    porte
  • communications / FINANCE
    Gebühr / Taxe
    pt
    taxa
  • LAW
    Gebühr
    pt
    emolumentos de secretaria
  • LAW
    feste Gebühr
    pt
    direito fixo
  • taxation
    feste Gebühr
    pt
    taxa fixa
  • communications / FINANCE
    Gebühr bezahlt / Porto bezahlt
    pt
    TP, taxa paga
  • communications
    Gebühr bezahlt / Porto bezahlt
    pt
    PP, porte pago, taxa paga
  • taxation
    ermäßigte Gebühr
    pt
    taxa reduzida
  • communications / information technology and data processing
    Gebühr pro Anruf
    pt
    custo por chamada
  • communications
    besondere Gebühr / besondere Taxe
    pt
    taxa especial
  • intellectual property
    Gebühr für Kopien
    pt
    taxa de fornecimento de cópias
  • communications
    monatliche Gebühr
    pt
    taxa mensal
  • communications / FINANCE
    zuzahlende Gebühr / zuzahlende Taxe
    pt
    taxa a pagar
  • communications / FINANCE
    degressive Gebühr / degressiver Tarif
    pt
    tarifa degressiva
  • LAW
    monatliche Gebühr
    pt
    direitos mensais
  • communications policy / information technology and data processing
    verringerte Gebühr
    pt
    taxa reduzida
  • land transport / TRANSPORT
    Gebühr nach Tonnage / Tonnengeld
    pt
    taxa baseada na arqueação
  • LAW
    individuelle Gebühr
    pt
    taxa individual
  • ENVIRONMENT
    verhandelbare Gebühr
    pt
    encargos negociáveis
  • communications / information technology and data processing
    zeitabhängige Gebühr
    pt
    custo por tempo
  • health
    Erstattung der Gebühr
    pt
    restituição da taxa
  • LAW
    internationale Gebühr
    pt
    taxa internacional
  • intellectual property
    Gebühr für die Löschung / Löschungsgebühr
    pt
    taxa de cancelamento
  • LAW
    Gebühr für die Aktenauskunft / Gebühr für die Auskunft
    pt
    taxa de comunicação de informações
  • communications
    Gebühr der Mobilstation
    pt
    taxa da estação móvel
  • land transport / TRANSPORT
    Gebühr für Hafendienste
    pt
    imposto sobre os serviços portuários
  • LAW
    fällig gewordene Gebühr
    pt
    a taxa se torna exigível
  • financial market
    resultatsbezogene Gebühr
    pt
    comissão de desempenho, percentagem sobre os resultados
  • land transport / TRANSPORT
    zu wenig erhobene Fracht / zu wenig erhobene Gebühr / zu wenig erhobener Fahrpreis
    pt
    preço insuficiente
  • communications / information technology and data processing
    volumenabhaengige Gebühr / Volumengebühr
    pt
    custo em função do volume, taxa relativa ao volume
  • health
    pauschale Höhe der Gebühr
    pt
    nível fixo da taxa
  • preparation for market / ECONOMICS
    landwirtschaftliche Gebühr
    pt
    imposição agrícola
  • insurance
    Gebühr für Laborleistungen
    pt
    tabela dos serviços de laboratório
  • communications / FINANCE
    Gebühr für die Rücksendung / Taxe für die Rücksendung
    pt
    taxa de devolução
  • communications / FINANCE
    Gebühr für die Nachsendung / Nachsendungstaxe
    pt
    taxa de reexpedição
  • FINANCE
    überweisungsbezogene Gebühr
    pt
    encargo relacionado com a transação
  • communications / information technology and data processing
    Gebühr für Mengenbestellung
    pt
    custo relacionado com ofertas em grandes quantidades
  • intellectual property
    Gebühr für die Akteneinsicht
    pt
    taxa de inspeção do processo
  • LAW
    Gebühr für die Akteneinsicht
    pt
    taxa de exame do processo
  • communications
    Gebühr für die 1.Gewichtsstufe / Taxe für die 1.Gewichtsstufe
    pt
    porte simples
  • LAW
    Gebühr für Kollektivleistungen
    pt
    direitos por serviços coletivos
  • communications / information technology and data processing
    Gebühr für die Dauer des Anrufs
    pt
    custo em função da duração
  • LAW
    Gebühr für erbrachte Leistungen
    pt
    direitos decorrentes da prestação de serviços
  • communications
    nach Regionen gestaffelte Gebühr
    pt
    taxa diferencial regional
  • intellectual property
    Gebühr für die verspätete Zahlung
    pt
    taxa de atraso no pagamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit der Zerlegung verbundene Gebühr
    pt
    taxa relacionada com as operações de corte
  • LAW
    Aufforderung zur Zahlung der Gebühr
    pt
    convite ao pagamento da taxa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 08:08:38]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sainete

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ingluvioso

in.glu.vi.o.so
Como se traduz escribanía?
avançar