Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Geburt
plural: Geburten
1.
(das Geborenwerden) sem plural nascimento masculino, nascença feminino
bei seiner Geburt
ao nascer
der Geburt nach
por nascimento
seit/von Geburt an
desde nascença
von Geburt
de nascença
2.
(Entbindung) parto masculino
die Zahl der Geburten
o número de partos
eine schwere Geburt
um parto difícil
3.
(Abstammung) nascimento masculino, origem feminino, linhagem feminino
sie ist Brasilianerin von Geburt
ela é brasileira de nascimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    Geburt
    pt
    nascimento
  • life sciences / animal health
    Geburt
    pt
    parturição
  • medical science
    Geburt / Entbindung / Partus
    pt
    parto
  • Family law
    anonyme Geburt / vertrauliche Geburt / geheime Geburt
    pt
    parto anónimo, parto sob anonimato
  • culture and religion / humanities
    Weihnachtsfeiertag / Christi Geburt / Weihnachten
    pt
    Natal
  • humanities
    vor Christi Geburt / v.Chr.
    pt
    antes de Cristo, a. C.
  • demography and population
    aussereheliche Geburt
    pt
    nascimento fora do casamento
  • Family law
    Beurkundung der Geburt / Eintragung in das Geburtenregister / Geburtseintrag
    pt
    registo do nascimento
  • Family law
    Kenntnis von der Geburt
    pt
    conhecimento do nascimento
  • statistics / demography and population
    Ordnungszahl der Geburt
    pt
    número por ordem de nascimento
  • statistics
    Lebenserwartung ab Geburt
    pt
    esperança de vida à nascença
  • SOCIAL QUESTIONS
    Sachleistungen bei Geburt
    pt
    prestação em espécie de nascimento
  • statistics / demography and population
    durchschnittliche Lebensdauer / Lebenserwartung bei der Geburt
    pt
    esperança de vida à nascença
  • statistics
    medizinisch kontrollierte Geburt / von einer Hebamme betreute Geburt
    pt
    partos assistidos
  • medical science
    Weibchen zum Zeitpunkt der Geburt
    pt
    fêmea de termo
  • insurance
    Leistungen bei der Geburt eines Kindes
    pt
    prestações de parto
  • statistics / SCIENCE
    Geburt- und Tod-Prozess / Geburts- und Todesprozesse / Immigrations-Prozess
    pt
    processo de nascimento, morte e imigração
  • statistics
    Lebenserwartung bei der Geburt-Frauen
    pt
    esperança de vida à nascença-mulheres
  • statistics
    Lebenserwartung bei der Geburt-Männer
    pt
    esperança de vida à nascença-homens
  • statistics / SCIENCE
    altersabhängiger Geburt- und Tod-Prozess / altersabhängiger Zugangs- und Abgangs-Prozess
    pt
    processo de nascimento e morte dependente da idade
  • statistics
    hierarchischer Geburts- und Todesprozess
    pt
    processo hierárquico de nascimento e morte
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Überschuss der Geburten über die Todesfälle
    pt
    excesso de natalidade sobre a mortalidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Geburt no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:19:02]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    Geburt
    pt
    nascimento
  • life sciences / animal health
    Geburt
    pt
    parturição
  • medical science
    Geburt / Entbindung / Partus
    pt
    parto
  • Family law
    anonyme Geburt / vertrauliche Geburt / geheime Geburt
    pt
    parto anónimo, parto sob anonimato
  • culture and religion / humanities
    Weihnachtsfeiertag / Christi Geburt / Weihnachten
    pt
    Natal
  • humanities
    vor Christi Geburt / v.Chr.
    pt
    antes de Cristo, a. C.
  • demography and population
    aussereheliche Geburt
    pt
    nascimento fora do casamento
  • Family law
    Beurkundung der Geburt / Eintragung in das Geburtenregister / Geburtseintrag
    pt
    registo do nascimento
  • Family law
    Kenntnis von der Geburt
    pt
    conhecimento do nascimento
  • statistics / demography and population
    Ordnungszahl der Geburt
    pt
    número por ordem de nascimento
  • statistics
    Lebenserwartung ab Geburt
    pt
    esperança de vida à nascença
  • SOCIAL QUESTIONS
    Sachleistungen bei Geburt
    pt
    prestação em espécie de nascimento
  • statistics / demography and population
    durchschnittliche Lebensdauer / Lebenserwartung bei der Geburt
    pt
    esperança de vida à nascença
  • statistics
    medizinisch kontrollierte Geburt / von einer Hebamme betreute Geburt
    pt
    partos assistidos
  • medical science
    Weibchen zum Zeitpunkt der Geburt
    pt
    fêmea de termo
  • insurance
    Leistungen bei der Geburt eines Kindes
    pt
    prestações de parto
  • statistics / SCIENCE
    Geburt- und Tod-Prozess / Geburts- und Todesprozesse / Immigrations-Prozess
    pt
    processo de nascimento, morte e imigração
  • statistics
    Lebenserwartung bei der Geburt-Frauen
    pt
    esperança de vida à nascença-mulheres
  • statistics
    Lebenserwartung bei der Geburt-Männer
    pt
    esperança de vida à nascença-homens
  • statistics / SCIENCE
    altersabhängiger Geburt- und Tod-Prozess / altersabhängiger Zugangs- und Abgangs-Prozess
    pt
    processo de nascimento e morte dependente da idade
  • statistics
    hierarchischer Geburts- und Todesprozess
    pt
    processo hierárquico de nascimento e morte
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Überschuss der Geburten über die Todesfälle
    pt
    excesso de natalidade sobre a mortalidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Geburt no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:19:02]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais