- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome neutro
genitivo: Gefühls
plural: Gefühle
1.
(Gemütsbewegung)
sentimento masculino, sensibilidade feminino é um indivíduo insensível
er hat kein Gefühl
ele não tem sentimentos
Gefühl für etwas haben
ter sensibilidade para alguma coisa
inniges/tiefes Gefühl
sentimento nobre
jemandes Gefühl verletzen
ferir a sensibilidade de alguém
Klavier mit Gefühl spielen
tocar piano com sentimento
mit gemischten Gefühlen
com sentimentos contraditórios
ohne Gefühl
insensível
2.
(Wahrnehmung)
sensação feminino, sentido masculino, impressão feminino; (Tasten) sentido masculino do tato
ein prickelndes Gefühl
uma sensação de formigueiro
ich habe kein Gefühl mehr in den Fingern
já não sinto os dedos
3.
(Ahnung)
pressentimento masculino, intuição feminino, impressão ter o pressentimento de que...
ein beklemmendes Gefühl haben
ter um pressentimento angustiante
ein Gefühl haben, als ob...
ter a impressão de que...
das ist das höchste der Gefühle
é o máximo dos máximos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSZugehörigkeitsgefühl / Gefühl der Zugehörigkeitptsentimento de pertença
- medical scienceGefühl von körperlicher Leichtigkeitptsentimento de ligeireza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 02:14:13]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSZugehörigkeitsgefühl / Gefühl der Zugehörigkeitptsentimento de pertença
- medical scienceGefühl von körperlicher Leichtigkeitptsentimento de ligeireza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 02:14:13]. Disponível em
