Gegenstand

Outros exemplos de uso

• aviation security
  verbotener Gegenstand

  pt

  artigo proibido
• taxation / ownership
  bewegliches Vermögen / bewegliches Eigentum / Fahrnis / beweglicher Vermögenswert / beweglicher Gegenstand / bewegliches Aktivum / beweglicher Vermögensgegenstand / bewegliche Sache

  pt

  bem pessoal, bem móvel, coisa móvel
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Gegenstand der Ausgabe

  pt

  objeto da despesa
• natural and applied sciences
  leitfähiger Gegenstand

  pt

  objeto condutor
• taxation / ownership
  Sache / körperliche Sache / körperlicher Gegenstand

  pt

  bem corpóreo
• air transport
  gefährlicher Gegenstand

  pt

  Dispositivo perigoso
• taxation / ownership
  unbeweglicher Gegenstand / Liegenschaft / unbewegliches Vermögen / Grundstück / Immobilie / unbewegliche Sache

  pt

  bem imóvel, bem imobiliário
• intellectual property
  industrieller Gegenstand

  pt

  artigo industrial
• intellectual property
  patentfähiger Gegenstand

  pt

  matéria patenteável, objeto patenteável
• intellectual property
  handwerklicher Gegenstand

  pt

  artigo de artesanato
• chemical compound
  pyrotechnischer Gegenstand

  pt

  artigo de pirotecnia
• LAW / judicial proceedings
  Belegstück / Beweisstück / beweiserheblicher Gegenstand

  pt

  elemento de prova
• taxation / ownership / accounting
  immaterieller Vermögensgegenstand / immaterielles Wirtschaftsgut / nicht körperlicher Gegenstand

  pt

  ativo incorpóreo, ativo intangível, bem incorpóreo
• ENVIRONMENT
  schallreflektierender Gegenstand

  pt

  objeto refletor de som
• land transport
  schallreflektierender Gegenstand

  pt

  objeto refletor de som
• ownership / taxation / accounting
  beweglicher körperlicher Gegenstand

  pt

  bem móvel corpóreo
• FINANCE
  beweglicher körperlicher Gegenstand

  pt

  bem móvel corpóreo
• LAW
  der Gegenstand eines Verzichts sein

  pt

  ser objeto de renúncia
• ownership / taxation
  unkörperlicher beweglicher Gegenstand

  pt

  bem móvel incorpóreo
• LAW
  Gesellschaftszweck / Zweck und Gegenstand der Gesellschaft

  pt

  objeto da sociedade, objeto social
• defence
  als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe

  pt

  arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
• LAW
  unabhängiger Gegenstand von dem Unternehmen

  pt

  objeto de propriedade independente da empresa
• LAW
  Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme

  pt

  objeto e finalidade do controlo
• Procedural law
  Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand betreffen / Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben

  pt

  processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
• LAW
  als der Neuheit entbehrend angesehener Gegenstand

  pt

  objeto destituído de novidade
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Rechtssachen,die den gleichen Gegenstand betreffen

  pt

  causa que tenha o mesmo objeto
• defence
  Schußwaffe,die einen anderen Gegenstand vortaüscht

  pt

  arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
• LAW / FINANCE
  aus der Endstufe des Verbrauches stammender Gegenstand

  pt

  bem proveniente do estádio final do consumo
• LAW
  Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens

  pt

  pedido de marca comunitária como objeto de propriedade
• LAW
  Gegenstand und räumlicher Anwendungsbereich(einer Einschränkung)

  pt

  âmbito de aplicação material e geográfico
• LAW
  im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrages stehender Streit

  pt

  diferendo relacionado com o objeto do Tratado
• civil law
  Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat

  pt

  contrato que tem por objeto a prestação de serviços
• national accounts / accounting / direct investment / foreign investment / investment abroad
  Unternehmen, das Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition ist

  pt

  sociedades de investimento direto estrangeiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  Verfahren,die die Zwangsvollstreckung aus Entscheidungen zum Gegenstand haben

  pt

  diferendos relativos à execução de sentenças
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat

  pt

  pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade, pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
• LAW
  Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen

  pt

  processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
• international agreement / intellectual property
  Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden

  pt

  Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
• ENVIRONMENT
  spitze Gegenstaende

  pt

  objetos cortantes
• communications
  verbotene Gegenstände

  pt

  objetos proibidos, objetos proibidos
• taxation / import / goods and services
  eingeführte Waren / Einfuhrwaren / eingeführte Gegenstände

  pt

  mercadoria importada, bem importado
• import / goods and services / tariff policy / taxation
  Einfuhr eines Gegenstands / Einfuhr von Waren / Einfuhr von Gegenständen

  pt

  importação de um bem, importação de uma mercadoria
• taxation
  Zuordnung eines Gegenstands

  pt

  afetação de um bem
• AGRI-FOODSTUFFS / consumption
  Materialien und Gegenstände

  pt

  materiais e objetos
• FINANCE
  Herkunftsland der Gegenstände

  pt

  Estado-membro de origem dos bens
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  bewegliche Gegenstände veräußern

  pt

  vendas de bens móveis
• mechanical engineering
  größter Durchlass am Gegenständer

  pt

  tamanho máximo das peças sobre a consola móvel
• VAT
  Ort der Lieferung / Ort der Lieferung von Gegenständen

  pt

  lugar de entrega de bens
• taxation
  endgültige Einfuhr von Gegenständen

  pt

  importação definitiva de bens
• FINANCE
  endgültige Einfuhr von Gegenständen

  pt

  importação definitiva de bens
• VAT
  inländische Lieferung von Gegenständen

  pt

  entrega interna de bens