- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Gemeinde
plural: Gemeinden
1.
(städtisch) comunidade feminino, município masculino, freguesia feminino; (Schule) comunidade feminino escolar; (Theater) grupo masculino teatral, grupo masculino cénico
2.
RELIGIÃO paróquia feminino; (Gläubige)
paroquianos masculino, plural, congregação feminino
aus der Gemeinde ausscheiden
excomungar
christliche Gemeinde
comunidade cristã
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regions of Sweden / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / executive power and public service / regions of FinlandGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / executive power and public service / regions of PolandGemeindeptmunicípio
- regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of FranceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of BelgiumGemeindeptmunicípio
- regions of the Netherlands / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of RomaniaGemeindeptmunicípio, comuna
- regional and local authorities / executive power and public service / regions of PortugalFreguesia / Gemeindeptfreguesia
- wastewaterBallungsraum im Hinblick auf Abwasser / Gemeindeptaglomeração de águas residuais, aglomeração
- regions of Greece / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of Denmark / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of EU Member StatesGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of EstoniaGemeindeptmunicípio rural
- regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regions of Slovenia / regional and local authoritiesGemeindeptmunicípio
- regions of Slovakia / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of HungaryGemeindeptmunicípio
- regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regions of the Czech Republic / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regions of Bulgaria / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptfreguesia
- regions of Lithuania / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- executive power and public service / regional and local authorities / regions of EU Member StatesGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / executive power and public service / regions of LatviaGemeindeptmunicípio
- regions of the United Kingdom / GEOGRAPHY / regions of EU Member StatesGemeindeptfreguesia
- regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member StatesGemeindeptmunicípio
- administrative lawGemeinde / Kommuneptmunicípio administrativo
- ENVIRONMENTGemeindeptautarquias, município
- EU finance / accounting / ECONOMICSGemeindeptadministração local
- pharmaceutical industryGemeindeptcomunidade
- administrative law / regions and regional policy / construction and town planningBallungsraum / Gemeindeptcomunidade urbana, aglomeração
- Bulgaria / POLITICSGemeinde Sofiaptmunicípio de Sófia
- LAWfreie Gemeindeptmunicípio onde o mercado foi liberalizado
- LAWmonopolisierte Gemeindeptmunicípio onde existe uma situação de monopólio
- regional and local authorities / local governmentStadtrat / Assessor / Beigeordneter der Gemeinde / Gemeindereferent / Gemeinderatptvereador
- pharmaceutical industryIntervention in der GemeindeptEnsaio comunitário
- medical scienceIntervention in der Gemeindeptensaio numa comunidade
- administrative lawGemeinde des Provinziallandtages / Bezirksgemeindeptassembleia distrital
- medical scienceGesundheitsprofil einer Gemeindeptdiagnóstico de uma comunidade
- pharmaceutical industryGesundheitsprofil einer Gemeindeptdignóstico comunitário
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGemeinde mit starker Seuchengefährdungptmunicípio de alto risco
- public administration / statisticsörtliche Behörden / Gemeinden / lokale Gebietskörperschaftptadministração local
- EUROPEAN UNIONKüstenstädte und-gemeindenptcomunidade costeira
- economic developmentStädte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten / nachhaltige Städte und GemeindenptODS11, Cidades e Comunidades Sustentáveis, Tornar as cidades e as comunidades mais inclusivas, seguras, resilientes e sustentáveis
- humanitiesSoziologie städtischer Gemeindenptsociologia urbana
- regions and regional policy / non-governmental organisationsRGRE / Rat der Gemeinden und Regionen EuropasptCMRE, Conselho dos Municípios e Regiões da Europa
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsBarometer zur Lage der Gemeinden und Regionen / EU-Jahresbarometer zur Lage der Regionen und Gemeindenptbarómetro local e regional, Barómetro Regional e Local, Barómetro Regional e Local Anual da UE
- regions and regional policy / European organisationKongress der Gemeinden und Regionen des Europarats / KGREptCPLRE, Congresso dos Poderes Locais e Regionais do Conselho da Europa
- EUROPEAN UNIONKGRE / Kongress der Gemeinden und Regionen des EuroparatesptCPLRE, Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Gemeinde – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Gemeinde [visualizado em 2025-06-15 13:19:44].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regions of Sweden / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / executive power and public service / regions of FinlandGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / executive power and public service / regions of PolandGemeindeptmunicípio
- regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of FranceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of BelgiumGemeindeptmunicípio
- regions of the Netherlands / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of RomaniaGemeindeptmunicípio, comuna
- regional and local authorities / executive power and public service / regions of PortugalFreguesia / Gemeindeptfreguesia
- wastewaterBallungsraum im Hinblick auf Abwasser / Gemeindeptaglomeração de águas residuais, aglomeração
- regions of Greece / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of Denmark / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of EU Member StatesGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of EstoniaGemeindeptmunicípio rural
- regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regions of Slovenia / regional and local authoritiesGemeindeptmunicípio
- regions of Slovakia / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / regions of HungaryGemeindeptmunicípio
- regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regions of the Czech Republic / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regions of Bulgaria / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptfreguesia
- regions of Lithuania / regional and local authorities / executive power and public serviceGemeindeptmunicípio
- executive power and public service / regional and local authorities / regions of EU Member StatesGemeindeptmunicípio
- regional and local authorities / executive power and public service / regions of LatviaGemeindeptmunicípio
- regions of the United Kingdom / GEOGRAPHY / regions of EU Member StatesGemeindeptfreguesia
- regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member StatesGemeindeptmunicípio
- administrative lawGemeinde / Kommuneptmunicípio administrativo
- ENVIRONMENTGemeindeptautarquias, município
- EU finance / accounting / ECONOMICSGemeindeptadministração local
- pharmaceutical industryGemeindeptcomunidade
- administrative law / regions and regional policy / construction and town planningBallungsraum / Gemeindeptcomunidade urbana, aglomeração
- Bulgaria / POLITICSGemeinde Sofiaptmunicípio de Sófia
- LAWfreie Gemeindeptmunicípio onde o mercado foi liberalizado
- LAWmonopolisierte Gemeindeptmunicípio onde existe uma situação de monopólio
- regional and local authorities / local governmentStadtrat / Assessor / Beigeordneter der Gemeinde / Gemeindereferent / Gemeinderatptvereador
- pharmaceutical industryIntervention in der GemeindeptEnsaio comunitário
- medical scienceIntervention in der Gemeindeptensaio numa comunidade
- administrative lawGemeinde des Provinziallandtages / Bezirksgemeindeptassembleia distrital
- medical scienceGesundheitsprofil einer Gemeindeptdiagnóstico de uma comunidade
- pharmaceutical industryGesundheitsprofil einer Gemeindeptdignóstico comunitário
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGemeinde mit starker Seuchengefährdungptmunicípio de alto risco
- public administration / statisticsörtliche Behörden / Gemeinden / lokale Gebietskörperschaftptadministração local
- EUROPEAN UNIONKüstenstädte und-gemeindenptcomunidade costeira
- economic developmentStädte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten / nachhaltige Städte und GemeindenptODS11, Cidades e Comunidades Sustentáveis, Tornar as cidades e as comunidades mais inclusivas, seguras, resilientes e sustentáveis
- humanitiesSoziologie städtischer Gemeindenptsociologia urbana
- regions and regional policy / non-governmental organisationsRGRE / Rat der Gemeinden und Regionen EuropasptCMRE, Conselho dos Municípios e Regiões da Europa
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsBarometer zur Lage der Gemeinden und Regionen / EU-Jahresbarometer zur Lage der Regionen und Gemeindenptbarómetro local e regional, Barómetro Regional e Local, Barómetro Regional e Local Anual da UE
- regions and regional policy / European organisationKongress der Gemeinden und Regionen des Europarats / KGREptCPLRE, Congresso dos Poderes Locais e Regionais do Conselho da Europa
- EUROPEAN UNIONKGRE / Kongress der Gemeinden und Regionen des EuroparatesptCPLRE, Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Gemeinde – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Gemeinde [visualizado em 2025-06-15 13:19:44].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: