Será que quis dizer gerade?

favoritos
nome feminino
genitivo: Geraden
plural: Geraden
1.
(Linie) reta feminino, linha feminino reta
2.
(Rennstrecke) reta feminino final, pista feminino reta
3.
linke/rechte Gerade
(Boxen) direto com a esquerda/direita

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gerade / geradlinig
    pt
    em linha reta, em alinhamento
  • building and public works
    Gerade
    pt
    alinhamento reto
  • criminal law / international law / justice
    Gerade
    pt
    par
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerade Nut
    pt
    estria retilínea
  • Family law
    gerade Linie
    pt
    linha recta
  • iron, steel and other metal industries
    Steilflanke / Steilkante / gerade Kante
    pt
    bordos retos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gerade Kante / flache Kante / stumpfe Kante
    pt
    bordo plano
  • forestry
    gerade Faser
    pt
    fio direito, fio reto
  • data processing / information technology and data processing
    gerade Seite / linke Seite / Rückseite
    pt
    verso, página par
  • mechanical engineering
    gerade Welle
    pt
    árvore direita
  • chemical compound / industrial structures
    gerade Flanke / gerade Stossflaeche / gerade Stirnflaeche
    pt
    bordos retos
  • land transport / TRANSPORT
    gerade Brücke
    pt
    ponte reta
  • Rändel / gerade Rändel / Rändelung
    pt
    estriagem direita
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schrägkante / gerade Facette / Steilfacette
    pt
    chanfradura de 45 graus, bisel de 45 graus, chanfro de 45 graus
  • building and public works
    gerade Bruecke
    pt
    cruzamento em ângulo reto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    gerade Parität / gerade Bitzahl
    pt
    paridade par
  • iron, steel and other metal industries
    gerade Kehlnaht / Flach-Kehlnaht
    pt
    soldadura em ângulo com cordão plano com lados iguais
  • land transport
    gerade Kreuzung / gerade Geleisedurchschneidung
    pt
    atravessamento retangular
  • chemical compound
    gerade Schaufel
    pt
    pá reta
  • statistics
    zufällige Gerade
    pt
    grafo linear aleatório
  • electronics and electrical engineering
    gerade Strahldüse
    pt
    corneta reta
  • mechanical engineering
    gerade Handkurbel
    pt
    manivela direita
  • natural and applied sciences
    gerade Aufsteigung / Rektaszension
    pt
    ascensão reta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gerade Rostpackung
    pt
    empilhagem em grelha direita, empilhagem de canais direitos
  • statistics / SCIENCE
    Berkson'sche Linie / Berkson'sche Gerade
    pt
    linha de Berkson
  • life sciences
    ausgleichende Gerade
    pt
    recta de regressão
  • mechanical engineering
    Drehstab / Torsionsfeder / Drehstabfeder / Stabfeder / gerader Drehstab / gerade Verdrehungsfeder / Verdrehungsfeder / gerade Torsionsfeder
    pt
    barra de torção
  • information technology and data processing
    gerade Spleißverbindung
    pt
    junção direita
  • electronics and electrical engineering
    zwei Leuchten / gerade Anzahl von Leuchten
    pt
    duas luzes, número par de luzes
  • land transport
    gerade Anzahl von Leuchten / zwei Leuchten
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • building and public works
    gerade Schwergewichtsmauer
    pt
    barragem de gravidade retilínea
  • electronics and electrical engineering / land transport
    eine gerade Anzahl von Leuchten / zwei Leuchten
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • chemical compound
    gerade Vorkammer für Punktanguss / Vorkammer-Durchspritzverfahren
    pt
    canal com ataque uniforme
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    einseitig abgerundete gerade Kante
    pt
    bordo meio chanfrado e meio arredondado
  • building and public works
    gerade Treppenaufgaenge mit Zwischenpodest
    pt
    escadas de acesso direto com patim intermédio
  • statistics / applied sciences
    Summation über eine gerade Anzahl von Summanden
    pt
    soma de números pares
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    gerade Punktelektrode mit geneigt aufsetzender Spitze
    pt
    ponta de elétrodo inclinada
  • communications
    Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist
    pt
    posição de telefone levantado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerader Kurs
    pt
    trajetória retilínea
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / insurance
    gerader Schnitt / Geradschnitt
    pt
    corte retilíneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    gerader Schnitt
    pt
    corte direito
  • mechanical engineering
    gerader Ständer / Ständer
    pt
    montante direito, montante
  • mechanical engineering
    gerader Hobelmeißel / gerader Drehmeißel / gerader Hobelstahl / gerader Drehstahl
    pt
    ferramenta de aplainamento direito
  • electronics and electrical engineering
    gerader Abschnitt
    pt
    achatado
  • mechanical engineering
    gerader Umlenkhebel
    pt
    alavanca recíproca
  • iron, steel and other metal industries
    Steigung der Geraden
    pt
    coeficiente angular da reta
  • SCIENCE
    Steigung der Geraden
    pt
    declive da reta
  • land transport
    Steigung der Geraden
    pt
    declive da reta
  • mechanical engineering
    gerades Lösewerkzeug
    pt
    ferramenta de desbloqueamento direita
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gerades Steigrohreisen
    pt
    sonda direita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Gerade no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 20:58:14]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gerade / geradlinig
    pt
    em linha reta, em alinhamento
  • building and public works
    Gerade
    pt
    alinhamento reto
  • criminal law / international law / justice
    Gerade
    pt
    par
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerade Nut
    pt
    estria retilínea
  • Family law
    gerade Linie
    pt
    linha recta
  • iron, steel and other metal industries
    Steilflanke / Steilkante / gerade Kante
    pt
    bordos retos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gerade Kante / flache Kante / stumpfe Kante
    pt
    bordo plano
  • forestry
    gerade Faser
    pt
    fio direito, fio reto
  • data processing / information technology and data processing
    gerade Seite / linke Seite / Rückseite
    pt
    verso, página par
  • mechanical engineering
    gerade Welle
    pt
    árvore direita
  • chemical compound / industrial structures
    gerade Flanke / gerade Stossflaeche / gerade Stirnflaeche
    pt
    bordos retos
  • land transport / TRANSPORT
    gerade Brücke
    pt
    ponte reta
  • Rändel / gerade Rändel / Rändelung
    pt
    estriagem direita
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schrägkante / gerade Facette / Steilfacette
    pt
    chanfradura de 45 graus, bisel de 45 graus, chanfro de 45 graus
  • building and public works
    gerade Bruecke
    pt
    cruzamento em ângulo reto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    gerade Parität / gerade Bitzahl
    pt
    paridade par
  • iron, steel and other metal industries
    gerade Kehlnaht / Flach-Kehlnaht
    pt
    soldadura em ângulo com cordão plano com lados iguais
  • land transport
    gerade Kreuzung / gerade Geleisedurchschneidung
    pt
    atravessamento retangular
  • chemical compound
    gerade Schaufel
    pt
    pá reta
  • statistics
    zufällige Gerade
    pt
    grafo linear aleatório
  • electronics and electrical engineering
    gerade Strahldüse
    pt
    corneta reta
  • mechanical engineering
    gerade Handkurbel
    pt
    manivela direita
  • natural and applied sciences
    gerade Aufsteigung / Rektaszension
    pt
    ascensão reta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gerade Rostpackung
    pt
    empilhagem em grelha direita, empilhagem de canais direitos
  • statistics / SCIENCE
    Berkson'sche Linie / Berkson'sche Gerade
    pt
    linha de Berkson
  • life sciences
    ausgleichende Gerade
    pt
    recta de regressão
  • mechanical engineering
    Drehstab / Torsionsfeder / Drehstabfeder / Stabfeder / gerader Drehstab / gerade Verdrehungsfeder / Verdrehungsfeder / gerade Torsionsfeder
    pt
    barra de torção
  • information technology and data processing
    gerade Spleißverbindung
    pt
    junção direita
  • electronics and electrical engineering
    zwei Leuchten / gerade Anzahl von Leuchten
    pt
    duas luzes, número par de luzes
  • land transport
    gerade Anzahl von Leuchten / zwei Leuchten
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • building and public works
    gerade Schwergewichtsmauer
    pt
    barragem de gravidade retilínea
  • electronics and electrical engineering / land transport
    eine gerade Anzahl von Leuchten / zwei Leuchten
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • chemical compound
    gerade Vorkammer für Punktanguss / Vorkammer-Durchspritzverfahren
    pt
    canal com ataque uniforme
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    einseitig abgerundete gerade Kante
    pt
    bordo meio chanfrado e meio arredondado
  • building and public works
    gerade Treppenaufgaenge mit Zwischenpodest
    pt
    escadas de acesso direto com patim intermédio
  • statistics / applied sciences
    Summation über eine gerade Anzahl von Summanden
    pt
    soma de números pares
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    gerade Punktelektrode mit geneigt aufsetzender Spitze
    pt
    ponta de elétrodo inclinada
  • communications
    Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist
    pt
    posição de telefone levantado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerader Kurs
    pt
    trajetória retilínea
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / insurance
    gerader Schnitt / Geradschnitt
    pt
    corte retilíneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    gerader Schnitt
    pt
    corte direito
  • mechanical engineering
    gerader Ständer / Ständer
    pt
    montante direito, montante
  • mechanical engineering
    gerader Hobelmeißel / gerader Drehmeißel / gerader Hobelstahl / gerader Drehstahl
    pt
    ferramenta de aplainamento direito
  • electronics and electrical engineering
    gerader Abschnitt
    pt
    achatado
  • mechanical engineering
    gerader Umlenkhebel
    pt
    alavanca recíproca
  • iron, steel and other metal industries
    Steigung der Geraden
    pt
    coeficiente angular da reta
  • SCIENCE
    Steigung der Geraden
    pt
    declive da reta
  • land transport
    Steigung der Geraden
    pt
    declive da reta
  • mechanical engineering
    gerades Lösewerkzeug
    pt
    ferramenta de desbloqueamento direita
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gerades Steigrohreisen
    pt
    sonda direita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Gerade no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 20:58:14]. Disponível em