- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Geschichte
plural: Geschichten
1.
(Wissenschaft) história feminino história contemporânea
biblische Geschichte
História Sagrada
Geschichte der Neuzeit/Neue Geschichte
história moderna
Geschichte der Kunst
história da arte
Geschichte des Altertums
história da Antiguidade
Geschichte des Mittelalters
história da Idade Média
Geschichte studieren
estudar História
in Geschichte unterrichten
dar aulas de/ensinar História
2.
(Erzählung)
história feminino, estória feminino
eine Geschichte erzählen
contar uma história
3.
coloquial (Vorgang)
questão feminino, coisa feminino, história feminino isso já não me interessa coisa masculino aborrecida ele sofre do estômago sempre a mesma cantiga não sejas pateta; não sejas tolo quanto custa essa história toda?
die Geschichte ist für mich erledigt
essa história está arrumada para mim
dumme Geschichte
maçada
eine schöne Geschichte!
irónico lindo serviço!
er hat eine Magengeschichte
ele tem uma coisa no estômago
immer die alte Geschichte
sempre a mesma história
mach doch keine Geschichten
não faças cenas coloquial
was kostet die ganze Geschichte?
quanto custa isto tudo?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTGeschichtepthistória
- history of Europe / historyEuropäische Geschichte / Europäische Geschichtsschreibungpthistória da Europa, história europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 18:31:37]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTGeschichtepthistória
- history of Europe / historyEuropäische Geschichte / Europäische Geschichtsschreibungpthistória da Europa, história europeia
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Michael Ende...conhecido internacionalmente com a obra Die unendliche
Geschichte (A História Interminável, 1979), que - Friedrich von SchlegelHistória da Literatura, em particular na obra
Geschichte der alten und neuen Literatur, e pelo - Theodor Mommsen...do parlamento prussiano. Römische
Geschichte (História de Roma, 1854-1856) é a sua obra-prima. - Jürgen Habermas...obras principais são: 1954, Das Absolut und die
Geschichte (tese de dissertação); 1961, Student und - História da arteWinckelmann (1717-1768) de cuja obra teórica se destaca
Geschichte der Kunst des Altertums (História da Arte
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 18:31:37]. Disponível em
