- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome neutro
genitivo: Gesicht(e)s
plural: Gesichter
1.
cara feminino, rosto masculino, face feminino ver outras pessoas
andere Gesichter sehen
figurado ver caras novas
bekannte Gesichter
caras conhecidas
die Lüge stand ihm im Gesicht geschrieben
figurado tinha a mentira estampada no rosto
ein Schlag ins Gesicht
uma bofetada na cara
einer Gefahr offen ins Gesicht sehen
figurado olhar um perigo de frente
jemanden die Wahrheit ins Gesicht sagen
figurado dizer a alguém a verdade na cara
2.
(Grimasse, Miene)
careta feminino, esgar masculino, cara feminino
ein böses Gesicht machen
fazer cara de zangado
ein Gesicht machen/Gesichter schneiden
fazer caretas
ein Gesicht wie drei/acht Tage Regenwetter machen
coloquial fazer cara de enterro
ein langes Gesicht machen
fazer má cara
was machst du denn für ein Gesicht?
mas que cara é essa?
3.
(äußeres Erscheinungsbild)
aparência feminino, cara feminino
etwas ein neues Gesicht geben
dar uma nova cara a alguma coisa
4.
antiquado sem plural vista feminino
das kommt mir nicht mehr vors Gesicht!
coloquial que isso não me apareça mais pela frente!
etw aus dem Gesicht verlieren
perder alguma coisa de vista
5.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdichter Sitz am Gesichtptapoio estanque da peça facial sobre a face
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdichter Abschluß am Gesichtptestanquidade da máscara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 03:14:26]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdichter Sitz am Gesichtptapoio estanque da peça facial sobre a face
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdichter Abschluß am Gesichtptestanquidade da máscara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 03:14:26]. Disponível em
