hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
1.
(Beruf) profissão feminino, ocupação feminino; (Handwerk) ofício masculino, mister masculino
das älteste Gewerbe der Welt
jocoso a mais antiga profissão do mundo
dunkles Gewerbe
negócios escuros
ein Gewerbe ausüben
exercer uma profissão
exercer um ofício
ein Gewerbe lernen
aprender um ofício
2.
(Industrie) indústria feminino; (Handel) comércio masculino
mittelständisches Gewerbe
médias empresas
3.
(Betrieb) negócio masculino, pequena empresa feminino
ein Gewerbe aus allem machen
coloquial tirar partido de tudo
tirar proveito de tudo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Gewerbe
    pt
    comércio (profissões)
  • ENVIRONMENT
    Produzierendes Gewerbe
    pt
    comércio de produtos manufaturados, setor dos produtos manufaturados
  • ENVIRONMENT
    Kleine und mittlere Gewerbe
    pt
    pequenas e médias indústrias
  • statistics
    Waren produzierendes Gewerbe
    pt
    indústria produtora de bens
  • statistics
    be-und verarbeitendes Gewerbe
    pt
    produtos manufaturados
  • means of communication
    Druckerei und verwandte Gewerbe
    pt
    impressão e indústrias anexas
  • industrial structures
    sonstiges verarbeitendes Gewerbe
    pt
    outras indústrias transformadoras
  • industrial structures
    sonstiges produzierendes Gewerbe
    pt
    outras indústrias transformadoras
  • statistics
    sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe
    pt
    outros produtos manufaturados
  • FINANCE
    Steuer auf Einkommen aus Handel und Gewerbe
    pt
    contribuição industrial
  • INDUSTRY / FINANCE
    Verband für Beschäftigung in Handel und Gewerbe
    pt
    Associação para o Emprego na Indústria e no Comércio
  • statistics
    Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe
    pt
    relatório industrial geral
  • statistics
    jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe
    pt
    inquérito anual a manufaturas
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in Gewerbe und Handel
    pt
    Convenção sobre a Inspeção do Trabalho na Indústria e no Comércio
  • international agreement / employment / social affairs
    Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe
    pt
    Convenção sobre o Trabalho Noturno das Crianças na Indústria
  • statistics
    Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe
    pt
    inquérito sobre remessas, inventários e encomendas, inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas
  • industrial manufacturing
    Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren
    pt
    fabricação de artigos para o lar e similares
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (Neufassung) / Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)
    pt
    Convenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)
    pt
    Convenção sobre o Trabalho Noturno das Crianças na Indústria (revista)
  • international agreement
    Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe
    pt
    Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Indústria), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes
  • BUSINESS AND COMPETITION / service industry
    Hotel- und Gaststättengewerbe / HoReCa-Gewerbe / Gastgewerbe
    pt
    hotelaria, restauração, cafés, horeca
  • mechanical engineering / earth sciences
    Gewerbe-Verfluessigungssatz
    pt
    grupo frigorífico comercial
  • materials technology / ECONOMICS / business organisation
    UIZ / Europäisches Unternehmens-und Innovationszentrum / EG-Unternehmens- und Innovationszentrum / Gewerbe-und Innovationszentrum / Unternehmens-und Innovationszentrum / BIC
    pt
    CEI, Centro Empresarial e de Inovação, centro de empresa e de inovação
  • chamber of commerce and industry
    HOK / Kroatische Gewerbe- und Handwerkskammer
    pt
    Câmara Croata de Artes e Ofícios, CCAO
  • accounting
    Erzeugnisse des verarbeitenden Gewerbes
    pt
    produtos das indústrias transformadoras
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    Industrie-, Gewerbe- und Verkehrsflächen
    pt
    unidades industriais, comerciais e de transportes
  • statistics
    Bereich des Waren produzierenden Gewerbes
    pt
    setor produtor de bens
  • statistics
    Bestand und Absatz des Gewerbes und Handels
    pt
    inventário e vendas do comércio e indústria transformadora
  • industrial structures
    sonstige Zweige des be-und verarbeitenden Gewerbes
    pt
    indústrias transformadoras diversas
  • statistics
    sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenimport
    pt
    outros produtos manufaturados, % das importações de mercadorias
  • statistics
    sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenexport
    pt
    outros produtos manufaturados, % das exportações de mercadorias
  • economic policy / labour market
    Rückverlagerung von Arbeitsplätzen des verarbeitenden Gewerbes
    pt
    relocalização do emprego industrial
  • EUROPEAN UNION
    rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes
    pt
    declínio das indústrias tradicionais
  • statistics
    Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr
    pt
    valor acrescentado da indústria transformadora - crescimento anual em %
  • industrial structures and policy
    Systematik der Zweige des produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften / NICE
    pt
    Nomenclatura das Indústrias Estabelecidas nas Comunidades Europeias, NICE
  • statistics
    Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent des Bruttoinlandsprodukts
    pt
    valor acrescentado da indústria transformadora - % do PIB
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY
    NICE / Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europaeischen Gemeinschaften
    pt
    NICE, Nomenclatura das indústrias estabelecidas nas Comunidades Europeias
  • waste
    Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen
    pt
    resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 02:42:56]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Gewerbe
    pt
    comércio (profissões)
  • ENVIRONMENT
    Produzierendes Gewerbe
    pt
    comércio de produtos manufaturados, setor dos produtos manufaturados
  • ENVIRONMENT
    Kleine und mittlere Gewerbe
    pt
    pequenas e médias indústrias
  • statistics
    Waren produzierendes Gewerbe
    pt
    indústria produtora de bens
  • statistics
    be-und verarbeitendes Gewerbe
    pt
    produtos manufaturados
  • means of communication
    Druckerei und verwandte Gewerbe
    pt
    impressão e indústrias anexas
  • industrial structures
    sonstiges verarbeitendes Gewerbe
    pt
    outras indústrias transformadoras
  • industrial structures
    sonstiges produzierendes Gewerbe
    pt
    outras indústrias transformadoras
  • statistics
    sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe
    pt
    outros produtos manufaturados
  • FINANCE
    Steuer auf Einkommen aus Handel und Gewerbe
    pt
    contribuição industrial
  • INDUSTRY / FINANCE
    Verband für Beschäftigung in Handel und Gewerbe
    pt
    Associação para o Emprego na Indústria e no Comércio
  • statistics
    Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe
    pt
    relatório industrial geral
  • statistics
    jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe
    pt
    inquérito anual a manufaturas
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in Gewerbe und Handel
    pt
    Convenção sobre a Inspeção do Trabalho na Indústria e no Comércio
  • international agreement / employment / social affairs
    Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe
    pt
    Convenção sobre o Trabalho Noturno das Crianças na Indústria
  • statistics
    Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe
    pt
    inquérito sobre remessas, inventários e encomendas, inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas
  • industrial manufacturing
    Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren
    pt
    fabricação de artigos para o lar e similares
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (Neufassung) / Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)
    pt
    Convenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)
    pt
    Convenção sobre o Trabalho Noturno das Crianças na Indústria (revista)
  • international agreement
    Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen
    pt
    Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe
    pt
    Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Indústria), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes
  • BUSINESS AND COMPETITION / service industry
    Hotel- und Gaststättengewerbe / HoReCa-Gewerbe / Gastgewerbe
    pt
    hotelaria, restauração, cafés, horeca
  • mechanical engineering / earth sciences
    Gewerbe-Verfluessigungssatz
    pt
    grupo frigorífico comercial
  • materials technology / ECONOMICS / business organisation
    UIZ / Europäisches Unternehmens-und Innovationszentrum / EG-Unternehmens- und Innovationszentrum / Gewerbe-und Innovationszentrum / Unternehmens-und Innovationszentrum / BIC
    pt
    CEI, Centro Empresarial e de Inovação, centro de empresa e de inovação
  • chamber of commerce and industry
    HOK / Kroatische Gewerbe- und Handwerkskammer
    pt
    Câmara Croata de Artes e Ofícios, CCAO
  • accounting
    Erzeugnisse des verarbeitenden Gewerbes
    pt
    produtos das indústrias transformadoras
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    Industrie-, Gewerbe- und Verkehrsflächen
    pt
    unidades industriais, comerciais e de transportes
  • statistics
    Bereich des Waren produzierenden Gewerbes
    pt
    setor produtor de bens
  • statistics
    Bestand und Absatz des Gewerbes und Handels
    pt
    inventário e vendas do comércio e indústria transformadora
  • industrial structures
    sonstige Zweige des be-und verarbeitenden Gewerbes
    pt
    indústrias transformadoras diversas
  • statistics
    sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenimport
    pt
    outros produtos manufaturados, % das importações de mercadorias
  • statistics
    sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenexport
    pt
    outros produtos manufaturados, % das exportações de mercadorias
  • economic policy / labour market
    Rückverlagerung von Arbeitsplätzen des verarbeitenden Gewerbes
    pt
    relocalização do emprego industrial
  • EUROPEAN UNION
    rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes
    pt
    declínio das indústrias tradicionais
  • statistics
    Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr
    pt
    valor acrescentado da indústria transformadora - crescimento anual em %
  • industrial structures and policy
    Systematik der Zweige des produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften / NICE
    pt
    Nomenclatura das Indústrias Estabelecidas nas Comunidades Europeias, NICE
  • statistics
    Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent des Bruttoinlandsprodukts
    pt
    valor acrescentado da indústria transformadora - % do PIB
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY
    NICE / Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europaeischen Gemeinschaften
    pt
    NICE, Nomenclatura das indústrias estabelecidas nas Comunidades Europeias
  • waste
    Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen
    pt
    resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 02:42:56]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais