- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Será que quis dizer gießen?
nome neutro
genitivo: Gießens
plural: sem plural
1.
AGRICULTURA rega feminino, regadio masculino
2.
METALURGIA fundição feminino; (Wachs) derretimento masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawGießenptmodelação com moldes porosos
- iron, steel and other metal industriesschnelles Giessenptvazamento a alta velocidade
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesArbeitslauf beim Giessenptciclo de vazamento
- iron, steel and other metal industriesverdeckt Gießenptfundição com jato submerso, lingotagem com jato submerso
- iron, steel and other metal industriesFehler bei Wiederaufnahme des Giessens / Kaltschweisse / Fehler durch unterbrochenes Giessenptgota fria laminada na superfície
- iron, steel and other metal industriesKaltschweisse / Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens / Fehler durch unterbrochenes Giessenptinterrupção da lingotagem
- iron, steel and other metal industriesOberguss / fallendes Gießen / fallender Gussptvazagem de topo, vazagem direta
- iron, steel and other metal industriesdirektes Giessen auf eine Bandanlageptvazamento direto para uma tela transportadora
- iron, steel and other metal industriessteigendes Gießen / steigender Guss / Unterguss / Gespanngussptvazagem por sifão
- ENVIRONMENTAbfaelle vom Giessen von Eisen und Stahlptresíduos da fundição de peças ferrosas
- ENVIRONMENTAbfaelle vom Giessen von Nichteisenmetallenptresíduos da fundição de peças não ferrosas
- chemistry / pharmaceutical industryGießen des Nährbodensptvazamento do meio
- INDUSTRYIngot / Form zum Gießen von Ingots / Kokille / Masselptlingoteira
- ENVIRONMENTGiessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessenptmachos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
- ENVIRONMENTGiessformen und -sande mit organischen Bindern nach dem Giessenptmachos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
- ENVIRONMENTAbfälle vom Gießen von Eisen und Stahlptresíduos da fundição de peças ferrosas
- iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENTAbfälle vom Gießen von Nichteisenmetallenptresíduos da fundição de peças não ferrosas
- TRANSPORTAusrüstung zum Gießen mit gerichteter Erstarrungptequipamento para solidificação dirigida
- TRANSPORTAusrüstung zum Gießen mit monokristalliner Erstarrungptequipamento para obtenção de monocristais
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGießerptfundidor, operário responsável pela fundição
- glass industrySchürer / Gießer / Schmelzerptcontrolador do forno de fusão, fundidor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSGiesserptvazador-siderurgia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Gießen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gießen [visualizado em 2026-06-28 14:26:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawGießenptmodelação com moldes porosos
- iron, steel and other metal industriesschnelles Giessenptvazamento a alta velocidade
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesArbeitslauf beim Giessenptciclo de vazamento
- iron, steel and other metal industriesverdeckt Gießenptfundição com jato submerso, lingotagem com jato submerso
- iron, steel and other metal industriesFehler bei Wiederaufnahme des Giessens / Kaltschweisse / Fehler durch unterbrochenes Giessenptgota fria laminada na superfície
- iron, steel and other metal industriesKaltschweisse / Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens / Fehler durch unterbrochenes Giessenptinterrupção da lingotagem
- iron, steel and other metal industriesOberguss / fallendes Gießen / fallender Gussptvazagem de topo, vazagem direta
- iron, steel and other metal industriesdirektes Giessen auf eine Bandanlageptvazamento direto para uma tela transportadora
- iron, steel and other metal industriessteigendes Gießen / steigender Guss / Unterguss / Gespanngussptvazagem por sifão
- ENVIRONMENTAbfaelle vom Giessen von Eisen und Stahlptresíduos da fundição de peças ferrosas
- ENVIRONMENTAbfaelle vom Giessen von Nichteisenmetallenptresíduos da fundição de peças não ferrosas
- chemistry / pharmaceutical industryGießen des Nährbodensptvazamento do meio
- INDUSTRYIngot / Form zum Gießen von Ingots / Kokille / Masselptlingoteira
- ENVIRONMENTGiessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessenptmachos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
- ENVIRONMENTGiessformen und -sande mit organischen Bindern nach dem Giessenptmachos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
- ENVIRONMENTAbfälle vom Gießen von Eisen und Stahlptresíduos da fundição de peças ferrosas
- iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENTAbfälle vom Gießen von Nichteisenmetallenptresíduos da fundição de peças não ferrosas
- TRANSPORTAusrüstung zum Gießen mit gerichteter Erstarrungptequipamento para solidificação dirigida
- TRANSPORTAusrüstung zum Gießen mit monokristalliner Erstarrungptequipamento para obtenção de monocristais
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGießerptfundidor, operário responsável pela fundição
- glass industrySchürer / Gießer / Schmelzerptcontrolador do forno de fusão, fundidor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSGiesserptvazador-siderurgia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Gießen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gießen [visualizado em 2026-06-28 14:26:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: