-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Gleichheit
plural: Gleichheiten
igualdade feminino, paridade feminino; (Ähnlichkeit) semelhança feminino
Gleichheit vor dem Gesetz
igualdade perante a lei

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • equal treatment
    Gleichheit
    pt
    igualdade
  • information technology and data processing
    Übereinstimmung / Gleichheit / Gegenpart
    pt
    correspondência
  • EUROPEAN UNION / equal treatment
    Union der Gleichheit
    pt
    União da Igualdade
  • pharmaceutical industry
    wesentliche Gleichheit
    pt
    similaridade essencial
  • gender equality
    substanzielle Gleichheit / Gleichheit der Ergebnisse / Ergebnisgleichheit
    pt
    igualdade efetiva, igualdade de resultados, igualdade de tratamento
  • data processing / information technology and data processing
    alphabetische Gleichheit
    pt
    igualdade alfabética
  • LAW / rights and freedoms
    Gleichheit vor dem Gesetz
    pt
    igualdade perante a lei, igualdade de direitos
  • rights and freedoms
    LGBT-Marsch für Gleichheit
    pt
    Marcha pela Igualdade da comunidade LGBT
  • rights and freedoms
    Grundsatz der demokratischen Gleichheit / Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger
    pt
    princípio da igualdade democrática, princípio da igualdade dos cidadãos
  • Europe / rights and freedoms
    Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa
    pt
    rede antirracista a favor da igualdade na Europa
  • ECONOMICS
    Gleichheit von Aufkommen und Verwendung je Gütergruppe
    pt
    equilíbrios recursos/empregos por produtos
  • statistics / SCIENCE
    Hollanders Test auf Gleichheit zweier Regressionsgeraden
    pt
    teste de paralelismo de Hollander
  • administrative law / international agreement
    Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit / Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951
    pt
    Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Gleichheit, Inklusion und Vielfalt
    pt
    Unidade da Igualdade, da Inclusão e da Diversidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gleichheit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gleichheit [visualizado em 2026-08-11 19:51:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • equal treatment
    Gleichheit
    pt
    igualdade
  • information technology and data processing
    Übereinstimmung / Gleichheit / Gegenpart
    pt
    correspondência
  • EUROPEAN UNION / equal treatment
    Union der Gleichheit
    pt
    União da Igualdade
  • pharmaceutical industry
    wesentliche Gleichheit
    pt
    similaridade essencial
  • gender equality
    substanzielle Gleichheit / Gleichheit der Ergebnisse / Ergebnisgleichheit
    pt
    igualdade efetiva, igualdade de resultados, igualdade de tratamento
  • data processing / information technology and data processing
    alphabetische Gleichheit
    pt
    igualdade alfabética
  • LAW / rights and freedoms
    Gleichheit vor dem Gesetz
    pt
    igualdade perante a lei, igualdade de direitos
  • rights and freedoms
    LGBT-Marsch für Gleichheit
    pt
    Marcha pela Igualdade da comunidade LGBT
  • rights and freedoms
    Grundsatz der demokratischen Gleichheit / Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger
    pt
    princípio da igualdade democrática, princípio da igualdade dos cidadãos
  • Europe / rights and freedoms
    Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa
    pt
    rede antirracista a favor da igualdade na Europa
  • ECONOMICS
    Gleichheit von Aufkommen und Verwendung je Gütergruppe
    pt
    equilíbrios recursos/empregos por produtos
  • statistics / SCIENCE
    Hollanders Test auf Gleichheit zweier Regressionsgeraden
    pt
    teste de paralelismo de Hollander
  • administrative law / international agreement
    Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit / Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951
    pt
    Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Gleichheit, Inklusion und Vielfalt
    pt
    Unidade da Igualdade, da Inclusão e da Diversidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gleichheit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gleichheit [visualizado em 2026-08-11 19:51:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya