- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer gold?
nome neutro
genitivo: Gold(e)s
plural: sem plural
1.
ouro masculino, oiro masculino valer uma fortuna
gediegenes Gold
ouro puro, ouro de lei
ein Barren Gold
uma barra de ouro
schwarzes Gold
ouro negro
etwas in Gold bezahlen
figurado pagar alguma coisa a peso de ouro
nicht mit Gold zu bezahlen sein
figurado não ter preço
Gold wert sein
valer ouro
2.
(Medaille) medalha feminino de ouro; (Münze) moeda feminino de ouro
3.
(Farbe) dourado masculino
das Gold der Sonne
o dourado do Sol
Gold in der Kehle haben
ter uma voz maravilhosa
(provérbio) Gold öffnet jede Tür
com dinheiro consegue-se tudo
(provérbio) es ist nicht alles Gold, was glänzt
nem tudo o que luz é ouro
treu wie Gold sein
ser de confiança
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementGoldptouro
- food additive / chemical compoundAu / Aurum / pigment metal 3 / Gold / E175ptE 175, aurum, pigmento metálico 3, ouro
- FINANCEgold swapptpermuta de ouro, swap de ouro
- national accounts / monetary relations / monetary economics / ECONOMICSWährungsgold / Waehrungsgold / monetäres Goldptouro monetário
- FINANCENordisches Goldptouro nórdico
- Nordisches Goldptouro nórdico
- FINANCEfinanzielles Goldptouro financeiro
- medical scienceBrueckenglied / Gold und Porzellanptponte de ouro/cerâmica
- medical scienceBrueckenglied / Gold und Kunstharzptelemento de ponte ouro-acrílico
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGold für Siebdruckptouro para serigrafia
- construction and town planningVerschluss aus Goldptfecho de ouro
- insuranceGold Clause Agreementptacordo da cláusula-ouro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSGold und Silbergiesserptfundidor-moldador de metais preciosos
- industrial structuresTroddel / Franse Gold oder Silber / Quaste in Gold oder Silberptfranja
- medical scienceGoldinlay / Einlagefüllung aus Goldptinlay de ouro
- ECONOMICSnicht raffiniertes Goldptouro não refinado
- monetary relations / metalsGold in Sammelverwahrungptouro não afetado, ouro não alocado
- monetary relations / metalsGold in Einzelverwahrungptouro afetado
- chemistry / pharmaceutical industryGold (198 Au), kolloidalptouro (198 Au) coloidal
- FINANCEin Gold bestimmte Waehrungptmoeda expressa em ouro
- FINANCEGold zu nichtmonetären Zweckenptouro para uso não monetário, excluindo minerais e concentrados de ouro
- electronics and electrical engineeringFestlöslichkeit von Gold in Siliziumptsolubilidade sólida do ouro no silício
- ECONOMICSMonetisierung/Demonetisierung von Goldptmonetização/desmonetização do ouro
- ECONOMICSZunahme der Forderungen an finanziellem Goldptaumento das reservas de ouro
- FINANCESendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzenptremessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
- FINANCESendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzenptremessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
- EUROPEAN UNION / LAWMechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollarsptmecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e de dólares (EUA)
- electronics and electrical engineeringGold-Laserptlaser de ouro
- investment / migration / LAWProgramm für goldene Visa / goldene Visaptregime de residência para investidores, visto Gold, visto dourado
- investment / migration / LAWgoldener Pass / Staatsbürgerschaftsprogramm / Staatsbürgerschaftsregelung für Investorenptregime de concessão de cidadania a investidores
- communications / TRADEGoldene Seiten / Gelbe Seiten / Gelbe Seiten / BranchenverzeichnisptPáginas Amarelas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGold-Meerbarbeptsalmonete-da-rocha
- fisheriesGold-Steinbeißerptverdemã-italiana, verdemã-dourada
- electronics and electrical engineeringGold-Dünnschichtptpelícula fina de ouro
- offence / European Union / GEOGRAPHYGoldenes DreieckptTriângulo de Ouro
- defence / European Union"gold commander" / ranghöchster Polizeibeamterptcomandante estratégico
- offence / GEOGRAPHYGoldener HalbmondptCrescente de Ouro
- pharmaceutical industrygoldener StandardptPadrão ouro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPolieren des Goldes / Glättenptpolimento do ouro, brunidura, lustragem
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgoldener Handschlagptparaquedas de ouro
- wildlife / fisheries / life sciencesGoldener Zackenbarsch / Baskenmützen-Zackenbarschptmero-amarelo
- FINANCE"goldener Fallschirm"ptparaquedas dourado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGolden Flow-Verfahrenptprocesso Golden Flow
- ECONOMICSgoldene Haushaltsregel / Regel des ausgeglichenen Haushaltsptregra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGoldene Teppichmuschelptamêijoa-bicuda
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGoldene Stachelmakreleptxaréu-rei
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 23:26:07]. Disponível em
veja também
Alt, Bargeschäft, durchstrahlen, erschwingen, Floh, Funzel, Geldsache, Geldschuld, goldbestickt, Goldlack, Goldmedaille, goldplattiert, Goldwert, Gottvertrauen, Heiratsschwindler, Kuh, Lampenlicht, Leideform, Lichteinwirkung, quengelig, Rücktausch, Staatsgelder, Stimme, Topplicht, unbeleuchtet, Verlässlichkeit, Vertrauensverhältnis, vertrauensvoll, Weg, Weißgold, Xenonlicht, Zutrauen
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementGoldptouro
- food additive / chemical compoundAu / Aurum / pigment metal 3 / Gold / E175ptE 175, aurum, pigmento metálico 3, ouro
- FINANCEgold swapptpermuta de ouro, swap de ouro
- national accounts / monetary relations / monetary economics / ECONOMICSWährungsgold / Waehrungsgold / monetäres Goldptouro monetário
- FINANCENordisches Goldptouro nórdico
- Nordisches Goldptouro nórdico
- FINANCEfinanzielles Goldptouro financeiro
- medical scienceBrueckenglied / Gold und Porzellanptponte de ouro/cerâmica
- medical scienceBrueckenglied / Gold und Kunstharzptelemento de ponte ouro-acrílico
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGold für Siebdruckptouro para serigrafia
- construction and town planningVerschluss aus Goldptfecho de ouro
- insuranceGold Clause Agreementptacordo da cláusula-ouro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSGold und Silbergiesserptfundidor-moldador de metais preciosos
- industrial structuresTroddel / Franse Gold oder Silber / Quaste in Gold oder Silberptfranja
- medical scienceGoldinlay / Einlagefüllung aus Goldptinlay de ouro
- ECONOMICSnicht raffiniertes Goldptouro não refinado
- monetary relations / metalsGold in Sammelverwahrungptouro não afetado, ouro não alocado
- monetary relations / metalsGold in Einzelverwahrungptouro afetado
- chemistry / pharmaceutical industryGold (198 Au), kolloidalptouro (198 Au) coloidal
- FINANCEin Gold bestimmte Waehrungptmoeda expressa em ouro
- FINANCEGold zu nichtmonetären Zweckenptouro para uso não monetário, excluindo minerais e concentrados de ouro
- electronics and electrical engineeringFestlöslichkeit von Gold in Siliziumptsolubilidade sólida do ouro no silício
- ECONOMICSMonetisierung/Demonetisierung von Goldptmonetização/desmonetização do ouro
- ECONOMICSZunahme der Forderungen an finanziellem Goldptaumento das reservas de ouro
- FINANCESendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzenptremessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
- FINANCESendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzenptremessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
- EUROPEAN UNION / LAWMechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollarsptmecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e de dólares (EUA)
- electronics and electrical engineeringGold-Laserptlaser de ouro
- investment / migration / LAWProgramm für goldene Visa / goldene Visaptregime de residência para investidores, visto Gold, visto dourado
- investment / migration / LAWgoldener Pass / Staatsbürgerschaftsprogramm / Staatsbürgerschaftsregelung für Investorenptregime de concessão de cidadania a investidores
- communications / TRADEGoldene Seiten / Gelbe Seiten / Gelbe Seiten / BranchenverzeichnisptPáginas Amarelas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGold-Meerbarbeptsalmonete-da-rocha
- fisheriesGold-Steinbeißerptverdemã-italiana, verdemã-dourada
- electronics and electrical engineeringGold-Dünnschichtptpelícula fina de ouro
- offence / European Union / GEOGRAPHYGoldenes DreieckptTriângulo de Ouro
- defence / European Union"gold commander" / ranghöchster Polizeibeamterptcomandante estratégico
- offence / GEOGRAPHYGoldener HalbmondptCrescente de Ouro
- pharmaceutical industrygoldener StandardptPadrão ouro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPolieren des Goldes / Glättenptpolimento do ouro, brunidura, lustragem
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgoldener Handschlagptparaquedas de ouro
- wildlife / fisheries / life sciencesGoldener Zackenbarsch / Baskenmützen-Zackenbarschptmero-amarelo
- FINANCE"goldener Fallschirm"ptparaquedas dourado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGolden Flow-Verfahrenptprocesso Golden Flow
- ECONOMICSgoldene Haushaltsregel / Regel des ausgeglichenen Haushaltsptregra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGoldene Teppichmuschelptamêijoa-bicuda
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGoldene Stachelmakreleptxaréu-rei
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 23:26:07]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: