- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer griff?
nome masculino
genitivo: Griff(e)s
plural: Griffe
1.
(Greifen)
ato masculino de amarrar, ato masculino de apanhar agarrar alguma coisa
der Griff nach etwas/in etwas/an etwas
agarrar alguma coisa
etwas in den Griff bekommen/kriegen
apoderar-se de alguma coisa
etwas im Griff haben
dominar/controlar alguma coisa
der Griff nach der Macht
a luta pelo poder
2.
(Handgriff)
jeito masculino, lance masculino
mit einem Griff
com um jeito
Griffe üben/kloppen
fazer exercícios de manejo de armas
einen guten Griff tun
figurado ter um lance feliz
ein kühner Griff
um golpe ousado
alle Kniffe und Griffe kennen
coloquial conhecer todos os truques
3.
(Gegenstand) punho masculino, cabo masculino, pega feminino
4.
(Ergreifen)
recurso masculino
der Griff zum Alkohol/zu Drogen
recurso ao álcool/às drogas
5.
MÚSICA acorde masculino
einige Griffe auf dem Klavier tun
tocar alguns acordes no piano
6.
(Kralle) plural garra feminino, presa feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresGriff / Griffigkeitpttoque
- mechanical engineeringHandgriff / Griffptpunho, alça, cabo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 05:27:55]. Disponível em
veja também
abpassen, Anschauungsunterricht, Appellation, auflesen, Berufungskammer, Beschwerdeschrift, betreffen, Drahtfunk, ergattern, erreichen, Erstarrung, Feeder, Geschicklichkeit, Grundakkord, Hilflosigkeit, Hochspannungskabel, Kabelnetz, Kante, kaputtkriegen, Krücke, Leitungsdraht, passen, Rechtshandlung, Schlepptau, Schweißband, Seilantrieb, Stiel, Stielhandgranate, Treidel, Umzingelung, Ungeschicklichkeit, ziepen
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresGriff / Griffigkeitpttoque
- mechanical engineeringHandgriff / Griffptpunho, alça, cabo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 05:27:55]. Disponível em
