- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Härte
plural: Härten
1.
dureza feminino; (Widerstand)
resistência feminino, firmeza feminino, robustez feminino
die Härte des Diamanten
a dureza do diamante
die Härte des Wassers
a dureza da água
2.
(Strenge)
severidade feminino, rigidez feminino; (Unbarmherzigkeit)
crueldade feminino, brutalidade feminino, insensibilidade feminino, rudeza feminino; (Worte) rispidez feminino
die Härte einer Strafe
a severidade de um castigo
3.
(Heftigkeit)
brutalidade feminino, violência feminino, agressividade feminino
die Härte eines Spielers
a agressividade de um jogador
4.
(Stabilität)
estabilidade feminino
coloquial das ist die Härte!
isso é o cúmulo!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesHärteptdureza
- ENVIRONMENTHärteptrigidez, dureza
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHärteptdureza
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsHärteptdureza, resistência
- iron, steel and other metal industriesHärteptdureza
- land transport / TRANSPORTHärteptdureza
- criminal law / international law / justiceHärteptdureza
- chemistrystarke Base / harte Baseptbase forte
- iron, steel and other metal industriesharte Zoneptzona dura
- chemistrystarke Säure / harte Säure / harte Saeure / starke Saeureptácido forte
- iron, steel and other metal industriesharte Folieptfolha dura
- criminal law / European Unionharte Datenptdados firmes
- POLITICSharte Grenzeptfronteira física, fronteira rígida
- social problemharte Drogenptdrogas duras
- FINANCEstarke Währung / harte Währungptmoeda forte
- communications / land transport / TRANSPORTharte Landung / Bumslandungptaterragem dura
- chemical compound / industrial structuresharte Wicklungptenrolamento duro
- chemical compound / industrial structuresharte Kunststoff-Folie / harte Kunststoffolieptfolha de plástico rígida
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringharte Schleifscheibeptponta abrasiva
- FINANCEharte Kernkapitalquoteptrácio de fundos próprios principais de nível 1, rácio de capitais próprios ordinários de nível 1
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTharte Energietechnologieptenergias duras
- industrial structuresKrempel für harte Fasernptcarda para fibras duras
- industrial structuresWebstuhl für harte Fasernpttear para fibras duras
- communicationsharte Gesprächsumschaltungpttransferência dura
- life scienceszerbrechliche harte Schicht / Fragipanptcamada dura friável, fragimperme
- iron, steel and other metal industriesabsolute Härteptdureza absoluta, dureza hertziana
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringRockwellhärte / Rockwell-Härte / Härte nach Rockwellptdureza Rockwell
- iron, steel and other metal industriesHärte als Eindringwiderstandptresistência à penetração, dureza
- iron, steel and other metal industriesHärte nach dem Pendelprüfverfahrenptdureza pendular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShart / sauer / unharmonischptduro, rijo
- electronics and electrical engineeringErhitzen / Härten / Einbrennenptrecozimento, cozimento
- chemical compoundHärtungsmittel / Härter / Härtemittelptagente de reticulação, endurecedor
- iron, steel and other metal industriesAbschrecken / Härtenpttêmpera
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundHärter / Härtungsmittelptendurecedor
- chemical compound / industrial structuresHärtung / Härtenptcura, cozedura
- earth sciences / chemical compoundHärterptendurecedor
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHärtenptendurecimento
- chemistry / industrial structuresHaerter / Versteiferptenrijecedor
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT2) Aushaertung / Haertenptendurecimento
- iron, steel and other metal industriesHaertenpttêmpera
- electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compoundHart-PVCptPVC rígido, PVC não plastificado
- industrial structuresHärtung / das Härtenptendurecimento, vulcanização
- information technology and data processingkontrastreiches Bild / hartes Bildptalto contraste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShartes Brotptpão seco, pão duro
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshartes Glasptvidro duro
- natural and applied sciencesharter Wertptvalor quantitativo
- industrial structuresharter Filzptfeltro duro
- industrial structuresShore-Haerteptdureza Shore
- natural and applied sciencesHitze-Haerteptadaptação ao calor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Härte – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Härte [visualizado em 2025-06-17 17:40:32].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesHärteptdureza
- ENVIRONMENTHärteptrigidez, dureza
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHärteptdureza
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsHärteptdureza, resistência
- iron, steel and other metal industriesHärteptdureza
- land transport / TRANSPORTHärteptdureza
- criminal law / international law / justiceHärteptdureza
- chemistrystarke Base / harte Baseptbase forte
- iron, steel and other metal industriesharte Zoneptzona dura
- chemistrystarke Säure / harte Säure / harte Saeure / starke Saeureptácido forte
- iron, steel and other metal industriesharte Folieptfolha dura
- criminal law / European Unionharte Datenptdados firmes
- POLITICSharte Grenzeptfronteira física, fronteira rígida
- social problemharte Drogenptdrogas duras
- FINANCEstarke Währung / harte Währungptmoeda forte
- communications / land transport / TRANSPORTharte Landung / Bumslandungptaterragem dura
- chemical compound / industrial structuresharte Wicklungptenrolamento duro
- chemical compound / industrial structuresharte Kunststoff-Folie / harte Kunststoffolieptfolha de plástico rígida
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringharte Schleifscheibeptponta abrasiva
- FINANCEharte Kernkapitalquoteptrácio de fundos próprios principais de nível 1, rácio de capitais próprios ordinários de nível 1
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTharte Energietechnologieptenergias duras
- industrial structuresKrempel für harte Fasernptcarda para fibras duras
- industrial structuresWebstuhl für harte Fasernpttear para fibras duras
- communicationsharte Gesprächsumschaltungpttransferência dura
- life scienceszerbrechliche harte Schicht / Fragipanptcamada dura friável, fragimperme
- iron, steel and other metal industriesabsolute Härteptdureza absoluta, dureza hertziana
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringRockwellhärte / Rockwell-Härte / Härte nach Rockwellptdureza Rockwell
- iron, steel and other metal industriesHärte als Eindringwiderstandptresistência à penetração, dureza
- iron, steel and other metal industriesHärte nach dem Pendelprüfverfahrenptdureza pendular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShart / sauer / unharmonischptduro, rijo
- electronics and electrical engineeringErhitzen / Härten / Einbrennenptrecozimento, cozimento
- chemical compoundHärtungsmittel / Härter / Härtemittelptagente de reticulação, endurecedor
- iron, steel and other metal industriesAbschrecken / Härtenpttêmpera
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundHärter / Härtungsmittelptendurecedor
- chemical compound / industrial structuresHärtung / Härtenptcura, cozedura
- earth sciences / chemical compoundHärterptendurecedor
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHärtenptendurecimento
- chemistry / industrial structuresHaerter / Versteiferptenrijecedor
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT2) Aushaertung / Haertenptendurecimento
- iron, steel and other metal industriesHaertenpttêmpera
- electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compoundHart-PVCptPVC rígido, PVC não plastificado
- industrial structuresHärtung / das Härtenptendurecimento, vulcanização
- information technology and data processingkontrastreiches Bild / hartes Bildptalto contraste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShartes Brotptpão seco, pão duro
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshartes Glasptvidro duro
- natural and applied sciencesharter Wertptvalor quantitativo
- industrial structuresharter Filzptfeltro duro
- industrial structuresShore-Haerteptdureza Shore
- natural and applied sciencesHitze-Haerteptadaptação ao calor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Härte – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Härte [visualizado em 2025-06-17 17:40:32].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: