- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Höhe
plural: Höhen
1.
altura feminino; (geographisch) altitude feminino
in die Höhe
para cima
in die Höhe gehen
subir
in die Höhe treiben
fazer subir
etwas in die Höhe heben
levantar alguma coisa
die Höhe über dem Meeresspiegel
a altura acima do nível do mar
lichte Höhe
pé direito
in einer Höhe von 1000 m liegen
ficar a uma altitude de 1000 m
2.
(eines Betrags) montante masculino, importância feminino, valor masculino; (Niveau)
nível masculino; (Ausmaß)
extensão feminino; (Stärke)
intensidade feminino; (Strafe) severidade feminino
in Höhe von
no valor de
3.
(Erhebung)
elevação feminino, alto masculino; (Hügel)
colina feminino; (Gipfel)
cume masculino, topo masculino
die Höhen und Tiefen des Lebens
figurado os altos e baixo da vida
4.
(Höhepunkt)
auge masculino, apogeu masculino
auf der Höhe seines Glücks
no auge da sua felicidade
auf der Höhe der Zeit sein/bleiben
estar/manter-se atualizado
coloquial auf der Höhe sein
sentir-se bem; estar em forma
coloquial das ist ja die Höhe!
isso é o cúmulo!
coloquial in die Höhe gehen
ficar irritado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportHöheptaltura
- ENVIRONMENTHöheptaltitude
- air transportHöheptaltitude de cruzeiro
- earth sciencesHöheptaltura
- international watersHohe Seeptalto-mar
- life scienceshohe Wolkeptnuvem alta
- data processing / information technology and data processinghohe Adresse / höherwertige Adresseptendereço elevado
- parliamentary proceedings / European Parliamenthohe Schwelleptlimiar alto
- chemistryhohe Aciditätptacidez forte
- EUROPEAN UNION / LAWHohe BehoerdeptAlta Autoridade
- data processing / information technology and data processinghohe Auflösungptalta resolução, grande precisão
- electronics and electrical engineeringhohe Korrelationptcorrelação elevada, correlação estreita
- information technology and data processinghohe Bit-Adresseptbit de morada elevada
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinghohe Lebensdauer / hohe Betriebsdauerpttempo de vida elevado
- electronics and electrical engineeringhohe Ausstrahlungptgrande capacidade de emissão
- materials technologyhohe Beanspruchungptalta resistência
- communicationshohe Leistungsnoteptnota de desempenho superior
- industrial structureshohe Raendelmutterptporca moleteada alta
- electrical engineering / information technology and data processinghohe Packungsdichteptalta densidade de integração
- electronics and electrical engineeringhohe Winkelauflösungptgrande capacidade de resolução angular
- medical sciencehohe Fiberendoskopieptesofagogastroduodenoscopia, endoscopia alta
- communicationsextrem hohe Frequenzptfrequência extremamente alta
- information technology and data processingextra hohe Bandbreiteptbanda ultralarga
- European Union / international securityder Hohe Rat der KSZEptConselho Superior da OSCE
- natural and applied scienceshohe Stereospezifitätptelevada estereosseletividade
- tariff policy / international agreementHohe VertragsparteienptAPC, Altas Partes Contratantes
- justiceHohe JustizinspektionptInspeção Superior de Justiça
- EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European constructionHöhe Behörde / Hohe Behörde der EGKS / HBptAlta Autoridade, Alta Autoridade da CECA, AA
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsgroße Höheptaltitude elevada
- communications policy / information technology and data processingzu hohe Bitfehler-Ratepttaxa de erros nos bits excessiva
- communications policy / information technology and data processingsehr hohe Bildqualitätptexcelente qualidade de imagem
- medical sciencehohe Bindung im Gewebeptampla fixação ao nível dos tecidos
- electrical engineering / information technology and data processingGroßintegration / hohe Integrationsdichte / large-scale integration / LSIptintegração em grande escala, LSI
- EUROPEAN UNION / LAWeine geringe Wahlbeteiligung / eine hohe Wahlenthaltungptpercentagem elevada de abstenções
- building and public worksDurchfahrtshöhe / lichte Höheptaltura livre-cércea vertical
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESüber Deck / in der Höheptem cima, no alto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlichte Höheptdistância livre, espaço livre
- communications / land transport / TRANSPORTeigene Höheptaltitude verdadeira
- air and space transportabsolute Höhe / Höhe über NNptaltitude verdadeira, altitude
- earth sciencesextrem hohe Geschwindigkeitpthipervelocidade
- electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationsGrößtintegration / sehr hohe Integrationsdichte / höchstintegrierte Schaltkreise / VLSIptintegração a muito grande escala, integração em muito larga escala, VLSI
- data processing / information technology and data processingdoppelt hoher Druck / doppelte Höheptimpressão em dupla altura
- cultural policy / defencemittlere Höheptaltura predominante
- communications policy / information technology and data processinghohe Geräuschsignalsicherheit / hohe Geräuschunempfinlichkeitptalta imunidade ao ruído
- electronics and electrical engineeringhohe logische Ausgangsspannungptnível lógico de saída elevada
- communications policy / information technology and data processingSystem für hohe Verkehrsdichteptsistema de grande capacidade
- mechanical engineeringSchalter für hohe Öltemperaturptindicador de alta pressão do óleo
- space transportGleichdrückhöhe ?? / kritische Höhe / Vollgashöhe / Volldruckhöheptaltitude crítica, altitude de restabelecimento de potência
- land transport / TRANSPORTkritische Höhe / Entscheidungshöheptaltitude crítica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Höhe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 04:13:52]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportHöheptaltura
- ENVIRONMENTHöheptaltitude
- air transportHöheptaltitude de cruzeiro
- earth sciencesHöheptaltura
- international watersHohe Seeptalto-mar
- life scienceshohe Wolkeptnuvem alta
- data processing / information technology and data processinghohe Adresse / höherwertige Adresseptendereço elevado
- parliamentary proceedings / European Parliamenthohe Schwelleptlimiar alto
- chemistryhohe Aciditätptacidez forte
- EUROPEAN UNION / LAWHohe BehoerdeptAlta Autoridade
- data processing / information technology and data processinghohe Auflösungptalta resolução, grande precisão
- electronics and electrical engineeringhohe Korrelationptcorrelação elevada, correlação estreita
- information technology and data processinghohe Bit-Adresseptbit de morada elevada
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinghohe Lebensdauer / hohe Betriebsdauerpttempo de vida elevado
- electronics and electrical engineeringhohe Ausstrahlungptgrande capacidade de emissão
- materials technologyhohe Beanspruchungptalta resistência
- communicationshohe Leistungsnoteptnota de desempenho superior
- industrial structureshohe Raendelmutterptporca moleteada alta
- electrical engineering / information technology and data processinghohe Packungsdichteptalta densidade de integração
- electronics and electrical engineeringhohe Winkelauflösungptgrande capacidade de resolução angular
- medical sciencehohe Fiberendoskopieptesofagogastroduodenoscopia, endoscopia alta
- communicationsextrem hohe Frequenzptfrequência extremamente alta
- information technology and data processingextra hohe Bandbreiteptbanda ultralarga
- European Union / international securityder Hohe Rat der KSZEptConselho Superior da OSCE
- natural and applied scienceshohe Stereospezifitätptelevada estereosseletividade
- tariff policy / international agreementHohe VertragsparteienptAPC, Altas Partes Contratantes
- justiceHohe JustizinspektionptInspeção Superior de Justiça
- EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European constructionHöhe Behörde / Hohe Behörde der EGKS / HBptAlta Autoridade, Alta Autoridade da CECA, AA
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsgroße Höheptaltitude elevada
- communications policy / information technology and data processingzu hohe Bitfehler-Ratepttaxa de erros nos bits excessiva
- communications policy / information technology and data processingsehr hohe Bildqualitätptexcelente qualidade de imagem
- medical sciencehohe Bindung im Gewebeptampla fixação ao nível dos tecidos
- electrical engineering / information technology and data processingGroßintegration / hohe Integrationsdichte / large-scale integration / LSIptintegração em grande escala, LSI
- EUROPEAN UNION / LAWeine geringe Wahlbeteiligung / eine hohe Wahlenthaltungptpercentagem elevada de abstenções
- building and public worksDurchfahrtshöhe / lichte Höheptaltura livre-cércea vertical
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESüber Deck / in der Höheptem cima, no alto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlichte Höheptdistância livre, espaço livre
- communications / land transport / TRANSPORTeigene Höheptaltitude verdadeira
- air and space transportabsolute Höhe / Höhe über NNptaltitude verdadeira, altitude
- earth sciencesextrem hohe Geschwindigkeitpthipervelocidade
- electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationsGrößtintegration / sehr hohe Integrationsdichte / höchstintegrierte Schaltkreise / VLSIptintegração a muito grande escala, integração em muito larga escala, VLSI
- data processing / information technology and data processingdoppelt hoher Druck / doppelte Höheptimpressão em dupla altura
- cultural policy / defencemittlere Höheptaltura predominante
- communications policy / information technology and data processinghohe Geräuschsignalsicherheit / hohe Geräuschunempfinlichkeitptalta imunidade ao ruído
- electronics and electrical engineeringhohe logische Ausgangsspannungptnível lógico de saída elevada
- communications policy / information technology and data processingSystem für hohe Verkehrsdichteptsistema de grande capacidade
- mechanical engineeringSchalter für hohe Öltemperaturptindicador de alta pressão do óleo
- space transportGleichdrückhöhe ?? / kritische Höhe / Vollgashöhe / Volldruckhöheptaltitude crítica, altitude de restabelecimento de potência
- land transport / TRANSPORTkritische Höhe / Entscheidungshöheptaltitude crítica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Höhe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 04:13:52]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: