hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Hacke
plural: Hacken
1.
(Ferse) calcanhar masculino
jemandem auf den Hacken sein
figurado seguir alguém de perto
andar atrás de alguém
2.
(Absatz) tacão masculino, salto masculino
die Hacken zusammenschlagen
bater o tacão
Schuh mit hohen Hacken
sapato de tacão (alto)
sich [dativo] die Hacken nach etwas ablaufen
coloquial correr tudo à procura de alguma coisa
3.
(Landwirtschaft) enxada feminino, sacho masculino; (klein) sachola feminino
4.
(Pickel) picareta feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    Hacke / Handhacke / Raumeisen
    pt
    enxada
  • communications systems / information technology and data processing
    Hacker
    pt
    pirata informático, háquer, entusiasta da informática
  • communications
    Zerhacken / abgehackte Antwort / Hacken / zerhackte Antwortsendung
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • industrial structures
    Hacken / Zerspanen / Zerspanung
    pt
    estilhaçamento, destroçamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lockerung / Hacken / Rühren
    pt
    arrenda, capina, sacha
  • industrial structures
    Hacker / Vlieshackerkamm
    pt
    pente vibratório da carda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hacken
    pt
    cavar
  • data processing / public safety
    Grey-Hat-Hacker / Grey Hat
    pt
    háquer de chapéu cinzento
  • communications systems / information technology and data processing
    White-Hat / White Hat Hacker / ethischer Hacker
    pt
    háquer bem-intencionado, háquer ético, háquer de chapéu branco, entusiasta da informática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    chemisches Jäten / chemisches Hacken / chemische Unkrautbekämpfung
    pt
    cava química, monda química, sacha química
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ueber die Reihe Hacken
    pt
    sacha de mobilização na linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hacken vorwaertsgehend
    pt
    pré-mobilização superficial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hacken rueckwaertsgehend / Ziehhacken
    pt
    pós-mobilização superficial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hacker einer Deckelkarde
    pt
    pente vibratório de uma carda de chapéus
  • communications policy
    „Hack-and-leak“-Operation
    pt
    operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações, operação de pirataria e divulgação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hacker eines Fadenöffners
    pt
    pente descarregador de uma carda Garnett
  • Zerschneiden und Auslaugen / Hack-und Auslaugeverfahren
    pt
    técnica de corte e dissolução, corte e dissolução
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hacken zwischen den Reihen
    pt
    sacha de extirpação entre linhas, sacha de mobilização entre linhas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hacker eines Krempels mit Arbeiter
    pt
    pente oscilante de uma carda de rolos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessern
    pt
    escarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Hacke – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Hacke [visualizado em 2026-06-15 21:24:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    Hacke / Handhacke / Raumeisen
    pt
    enxada
  • communications systems / information technology and data processing
    Hacker
    pt
    pirata informático, háquer, entusiasta da informática
  • communications
    Zerhacken / abgehackte Antwort / Hacken / zerhackte Antwortsendung
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • industrial structures
    Hacken / Zerspanen / Zerspanung
    pt
    estilhaçamento, destroçamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lockerung / Hacken / Rühren
    pt
    arrenda, capina, sacha
  • industrial structures
    Hacker / Vlieshackerkamm
    pt
    pente vibratório da carda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hacken
    pt
    cavar
  • data processing / public safety
    Grey-Hat-Hacker / Grey Hat
    pt
    háquer de chapéu cinzento
  • communications systems / information technology and data processing
    White-Hat / White Hat Hacker / ethischer Hacker
    pt
    háquer bem-intencionado, háquer ético, háquer de chapéu branco, entusiasta da informática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    chemisches Jäten / chemisches Hacken / chemische Unkrautbekämpfung
    pt
    cava química, monda química, sacha química
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ueber die Reihe Hacken
    pt
    sacha de mobilização na linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hacken vorwaertsgehend
    pt
    pré-mobilização superficial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hacken rueckwaertsgehend / Ziehhacken
    pt
    pós-mobilização superficial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hacker einer Deckelkarde
    pt
    pente vibratório de uma carda de chapéus
  • communications policy
    „Hack-and-leak“-Operation
    pt
    operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações, operação de pirataria e divulgação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hacker eines Fadenöffners
    pt
    pente descarregador de uma carda Garnett
  • Zerschneiden und Auslaugen / Hack-und Auslaugeverfahren
    pt
    técnica de corte e dissolução, corte e dissolução
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hacken zwischen den Reihen
    pt
    sacha de extirpação entre linhas, sacha de mobilização entre linhas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hacker eines Krempels mit Arbeiter
    pt
    pente oscilante de uma carda de rolos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessern
    pt
    escarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Hacke – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Hacke [visualizado em 2026-06-15 21:24:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos