Haftung

Outros exemplos de uso

• soil science / materials technology / building and public works
  Bodenhaftfestigkeit / Bodenkohäsion / Kohäsion / Haftung

  pt

  coesão de um solo
• land transport
  Adhäsion / Haftung / Verbund / Zusammenhang / Grenzflächenkraft

  pt

  adesão
• iron, steel and other metal industries
  Haftfaehigkeit / 2) Adhaesion / Haftvermoegen / Haftfestigkeit / Haftung

  pt

  aderência, adesão
• LAW
  Haftpflicht / Haftung / Zuständigkeit

  pt

  responsabilidade, obrigação
• earth sciences / land transport
  Haftung / Haftreibung / Adhäsion

  pt

  aderência
• earth sciences
  Adhäsion / Haftung

  pt

  aderência
• iron, steel and other metal industries
  Haftung / Adhaesion

  pt

  aderência
• materials technology / building and public works
  Haftfestigkeit / Haftung

  pt

  adesividade
• administrative law
  Haftung

  pt

  responsabilidade civil
• insurance
  einfache Haftung

  pt

  indemnização pelo saldo
• iron, steel and other metal industries
  mangelnde Haftung

  pt

  falta de aderência
• civil law
  deliktische Haftung / Haftung aus unerlaubter Handlung

  pt

  responsabilidade delitual
• LAW / FINANCE
  persönliche Haftung

  pt

  responsabilidade pessoal, responsabilidade ilimitada
• insurance
  auslaufende Haftung

  pt

  responsabilidades remanescentes
• insurance
  Haftung des Mieters

  pt

  responsabilidade do inquilino, responsabilidade locativa
• preparation for market
  persönliche Haftung

  pt

  garantia do facto pessoal
• civil law
  vertragliche Haftung

  pt

  responsabilidade contratual
• LAW
  Haftung des Lieferanten / Lieferantenhaftung / Haftung des Anbieters

  pt

  responsabilidade do fornecedor
• leisure / mechanical engineering
  Haftung auf der Rolle

  pt

  aderência na polia
• criminal law
  strafrechtliche Verantwortung / strafrechtliche Verantwortlichkeit / strafrechtliche Haftung

  pt

  responsabilidade criminal, responsabilidade penal
• earth sciences
  elektrostatische Anziehung / elektrostatische Haftung

  pt

  aderência eletrostática
• communications
  Ausnahme von der Haftung

  pt

  exceção ao princípio da responsabilidade
• Family law
  Haftung der Eltern für ihre Kinder / Haftung für Minderjährige / Elternhaftung / Haftung des Aufsichtspflichtigen

  pt

  responsabilidade civil por actos praticados por um menor
• LAW
  außervertragliche Haftung

  pt

  responsabilidade extracontratual
• insurance
  Vorabbedingung zur Haftung

  pt

  condição suspensiva da responsabilidade
• LAW / business organisation
  Gesamthaftung / gesamtschuldnerische Haftung

  pt

  responsabilidade in solidum, responsabilidade solidária
• LAW / FINANCE
  Solidarhaftung / gesamtschuldnerische Haftung

  pt

  responsabilidade solidária
• ENVIRONMENT
  Haftung für maritime Havarien

  pt

  responsabilidade (acidentes marítimos)
• TRANSPORT
  Haftung auf den Treibscheiben

  pt

  aderência na polia motriz
• LAW
  Haftung für normative Handlung

  pt

  responsabilidade por ato normativo
• LAW
  vertragliche Haftung des Amtes

  pt

  responsabilidade contratual do Instituto
• LAW
  Gefährdungshaftung / verschuldensunabhängige Haftung

  pt

  responsabilidade objetiva, responsabilidade não culposa
• iron, steel and other metal industries
  Haftung der Oberflaechenschicht

  pt

  aderência da camada superficial
• insurance
  Haftung oder Haftungsausschluss

  pt

  responsável ou não, obrigado ou não
• LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumption
  Haftung für fehlerhafte Produkte / Produkthaftung

  pt

  responsabilidade decorrente de produtos defeituosos, responsabilidade pelos produtos
• LAW / FINANCE
  persönliche Haftung des Unternehmers

  pt

  responsabilidade pessoal do empresário
• iron, steel and other metal industries
  Haftung von Teilchen auf Oberflächen

  pt

  aderência das partículas às superfícies
• ECONOMICS / business organisation / company law
  PGmbH / GmbH / Gesellschaft mit beschränkter Haftung / Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung

  pt

  sociedade de responsabilidade limitada, sociedade por quotas, sociedade por quotas de responsabilidade limitada
• LAW / trade policy / business organisation
  Kapitalgesellschaft mit beschränkter Haftung / Kapitalgesellschaft / Gesellschaft mit beschränkter Haftung

  pt

  sociedade por quotas
• preparation for market
  Haftung des Dienstleistungserbringers

  pt

  responsabilidade do fornecedor de serviços
• ENVIRONMENT
  zivilrechtliche Haftung der Betreiber

  pt

  responsabilidade civil dos operadores
• EU customs procedure
  Haftung im Rahmen einer Zollbürgschaft

  pt

  responsabilidade relativa à garantia para fins aduaneiros
• LAW / FINANCE
  eine Haftung des Organs zur Folge haben

  pt

  implicar a responsabilidade civil da instituição
• LAW
  Anspruch aus außervertraglicher Haftung

  pt

  ação em matéria de responsabilidade extracontratual
• EUROPEAN UNION
  außervertragliche Haftung der Gemeinschaft

  pt

  responsabilidade extracontratual da Comunidade
• European Union law / civil law / humanities
  Ausschlussklausel für (finanzielle) Haftung / Haftungsausschluss

  pt

  cláusula de desresponsabilização, declaração de exoneração de responsabilidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  zivilrechtliche Haftung der öffentlichen Gewalt

  pt

  responsabilidade civil do poder público
• EU institutions and European civil service
  Expertengruppe für Haftung und neue Technologien

  pt

  Grupo de Peritos em Responsabilidade e Novas Tecnologias
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  landwirtschaftlicher Betrieb mit beschränkter Haftung

  pt

  exploração agrícola de responsabilidade limitada
• international agreement
  Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen

  pt

  Convenção sobre a Responsabilidade dos Armadores de Navios Nucleares