- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer haken?
nome masculino
genitivo: Hakens
plural: Haken
1.
gancho masculino; (Kleiderhaken)
cabide masculino; (Häkchen)
colchete masculino
Haken und Öse
macho e fêmea (de colchete)
2.
(Angelhaken)
anzol masculino
3.
(auf Formulier) visto masculino
4.
(beim Boxen) gancho masculino, soco masculino
5.
figurado (Schwierigkeit)
problema masculino, dificuldade feminino aí é que está o busílis
das ist eben der Haken/da steckt der Haken
aí é que está o problema
der Haken daran ist, dass...
o problema é que...
die Sache hat einen Haken
há qualquer coisa que não está bem
ohne Haken
sem segredos
einen Hacken schlagen
dar uma guinada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesHaken / Angelhaken / Fischhakenptanzol
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresHakenptvareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 09:45:57]. Disponível em
veja também
Angelhaken, Bedrängnis, Bügel, Clog, Durchreisevisum, Erbschaftsangelegenheit, Fachfrage, Fensterhaken, Figurproblem, Fleischerhaken, Froschperspektive, Geldfrage, Gewichtsproblem, hakig, Härtefall, Kleiderbügel, Kleiderhaken, Knuff, lässig, Magenkrankheit, mühelos, Mühseligkeit, Punch, Terror, Textaufgabe, Transit, weil, Widerhaken, Widrigkeit
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesHaken / Angelhaken / Fischhakenptanzol
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresHakenptvareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 09:45:57]. Disponível em
