hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Haltung
plural: sem plural
1.
(Körperhaltung) postura feminino, porte masculino; (Stellung) posição feminino
in gebückter Haltung
dobrado
Haltung annehmen
pôr-se direito
militärische Haltung
continência
2.
(Einstellung) atitude feminino, comportamento masculino, modo masculino de estar
die politische Haltung
as ideias políticas
3.
(inneres Gleichgewicht) compostura feminino
Haltung bewahren
manter a compostura
die Haltung verlieren
perder a compostura
4.
(von Tieren) manutenção feminino, sustento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Körperhaltung / Haltung / Körperstellung / Stellung
    pt
    postura, posição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Haltung
    pt
    postura
  • administrative law
    Haltung
    pt
    atitude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / fisheries
    Zucht / Aufzucht / Haltung
    pt
    criação, manejo de criação
  • mechanical engineering
    Senkrechtstellung / lotrechte Richtung / lotrechte Haltung
    pt
    verticalidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Haltung von Hasen
    pt
    criação de lebres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Haltung
    pt
    prémio à criação de gado
  • ENVIRONMENT / life sciences
    Haltung unter Verschluss
    pt
    espaço confinado
  • rights and freedoms
    heterosexistische Haltung
    pt
    atitude heterossexista
  • ENVIRONMENT
    Haltung von Tieren in Zoos
    pt
    detenção de animais em jardins zoológicos
  • humanities
    Antrag auf Haltung eines Referates
    pt
    pedido de apresentação de uma comunicação
  • humanities
    Antrag auf Haltung einer Vorführung
    pt
    pedido para efetuar uma demonstração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stechende Haltung des Glaserdiamanten
    pt
    diamante segurado com mão firme
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    senkrechte Haltung des Glaserdiamanten
    pt
    diamante segurado perpendicularmente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schleppende Haltung des Glaserdiamanten
    pt
    diamante segurado obliquamente
  • medical science
    Haltungs- / Stellungs-
    pt
    postural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Geflügelzuchtbetrieb / Geflügelzucht / Geflügelhaltung / Geflügelzucht und -haltung
    pt
    empresa avícola, aviário, avicultura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 07:59:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Körperhaltung / Haltung / Körperstellung / Stellung
    pt
    postura, posição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Haltung
    pt
    postura
  • administrative law
    Haltung
    pt
    atitude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / fisheries
    Zucht / Aufzucht / Haltung
    pt
    criação, manejo de criação
  • mechanical engineering
    Senkrechtstellung / lotrechte Richtung / lotrechte Haltung
    pt
    verticalidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Haltung von Hasen
    pt
    criação de lebres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Haltung
    pt
    prémio à criação de gado
  • ENVIRONMENT / life sciences
    Haltung unter Verschluss
    pt
    espaço confinado
  • rights and freedoms
    heterosexistische Haltung
    pt
    atitude heterossexista
  • ENVIRONMENT
    Haltung von Tieren in Zoos
    pt
    detenção de animais em jardins zoológicos
  • humanities
    Antrag auf Haltung eines Referates
    pt
    pedido de apresentação de uma comunicação
  • humanities
    Antrag auf Haltung einer Vorführung
    pt
    pedido para efetuar uma demonstração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stechende Haltung des Glaserdiamanten
    pt
    diamante segurado com mão firme
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    senkrechte Haltung des Glaserdiamanten
    pt
    diamante segurado perpendicularmente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schleppende Haltung des Glaserdiamanten
    pt
    diamante segurado obliquamente
  • medical science
    Haltungs- / Stellungs-
    pt
    postural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Geflügelzuchtbetrieb / Geflügelzucht / Geflügelhaltung / Geflügelzucht und -haltung
    pt
    empresa avícola, aviário, avicultura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 07:59:27]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais