hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Handels
plural: Händel
1.
sem plural comércio masculino; (Geschäft) negócio masculino; (Markt) mercado masculino; (von Drogen) tráfico masculino
Handel treiben
negociar
fazer comércio
mit etwas Handel treiben
negociar em alguma coisa
mit jemandem Handel treiben
negociar com alguém
internationaler Handel
comércio internacional
nicht im Handel sein
não estar à venda
não estar disponível no mercado
einen Handel abschließen
fazer um negócio
in den Handel bringen
lançar no mercado
aus dem Handel ziehen
retirar do mercado
Handel und Gewerbe
comércio e indústria
nicht mehr im Handel
fora de circulação
Handel treibend
comercial
mercantil
Handel und Wandel
antiquado modo de viver
2.
(Streit) disputa feminino, contenda feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    Handel / Frontoffice / Front-Office-Bereich
    pt
    linha da frente, serviços operativos
  • LAW / accounting / ENVIRONMENT
    Handel
    pt
    comércio
  • European Commission
    GD Handel / Generaldirektion Handel
    pt
    Direção-Geral do Comércio, DG Comércio
  • TRADE / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    Freihandel / freier Handel
    pt
    comércio livre, livre comércio
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    fairer Handel
    pt
    comércio justo
  • ECONOMICS
    offener Handel
    pt
    comércio aberto
  • document / trade policy
    Handel für alle / Strategie "Handel für alle"
    pt
    estratégia Comércio para Todos
  • financing and investment
    anonymer Handel
    pt
    transação em plataforma opaca
  • trade policy
    Lauterkeit des Geschäftsverkehrs / lauterer Handel
    pt
    comércio leal
  • FINANCE
    passiver Handel
    pt
    operações baseadas em informação corrente
  • preparation for market / ECONOMICS / European construction
    Weißbuch Handel
    pt
    Livro Branco sobre o Comércio
  • means of communication
    nicht im Handel
    pt
    obra fora do mercado
  • trading operation / financial market
    fortlaufender Handel / kontinuierlicher Handel / variabler Handel
    pt
    cotação contínua, negociação contínua
  • offence / trade policy / illicit trade
    unerlaubter Handel / illegaler Handel
    pt
    comércio ilegal, tráfico ilícito, comércio ilícito, tráfico
  • aid policy
    Handelshilfe / Hilfe für Handel
    pt
    ajuda ao comércio, AaC
  • FINANCE
    amtlicher Handel
    pt
    mercado oficial, mercado regulamentado, bolsa de valores, mercado de títulos oficialmente reconhecido
  • financial institutions and credit
    börslicher Handel
    pt
    negociação na bolsa
  • preparation for market / ECONOMICS
    dauerhafter Handel
    pt
    comércio duradouro
  • ENVIRONMENT
    Handel (Wirtschaft)
    pt
    comércio (economia)
  • European Commissioner
    Kommissar für Handel / Kommissarin für Handel
    pt
    comissária do Comércio, comissário do Comércio, membro da Comissão Europeia responsável pelo Comércio
  • financial market
    Zulassung zum Handel
    pt
    admissão à negociação
  • ENVIRONMENT
    Handel und Verbrauch
    pt
    comércio e consumo
  • TRADE / European Commissioner
    Kommissarin für Handel / Kommissar für Handel
    pt
    comissária do Comércio, comissário do Comércio, membro da Comissão Europeia responsável pelo Comércio
  • ENVIRONMENT / ENERGY / United Nations
    Handel mit Emissionen / Handel mit Emissionsrechten / Emissionszertifikatehandel
    pt
    comércio de emissões, comércio de licenças de emissão, comércio de direitos de emissão, comércio de quotas de emissão
  • marketing / communications / information technology and data processing
    E-Commerce / elektronischer Handel / elektronischer Geschäftsverkehr
    pt
    comércio eletrónico, trocas comerciais eletrónicas, cibercomércio
  • financial market
    elektronischer Handel
    pt
    negociação eletrónica
  • trading operation / financing and investment
    algorithmischer Handel / automatisierter Handel
    pt
    sistema de negociação de caixa preta, negociação algorítmica
  • financial institution / ENVIRONMENT
    Internationaler Handel
    pt
    comércio internacional
  • FINANCE
    außerbörslicher Handel
    pt
    transação fora da Bolsa
  • TRADE
    internationaler Handel
    pt
    relações comerciais
  • FINANCE
    Handel mit Anteilscheinen
    pt
    comercialização das participações
  • ECONOMICS / TRADE / preparation for market
    innergemeinschaftlicher Handel / EG-Binnenhandel / Handel innerhalb der Union / innergemeinschaftlicher Warenverkehr / innergemeinschaftlicher Warenaustausch
    pt
    comércio intracomunitário, trocas intracomunitárias, comércio intra-União
  • financial market
    Handel für eigene Rechnung
    pt
    negociação por conta própria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Handel mit Obst und Gemüse
    pt
    troca comercial de fruta e produtos hortícolas
  • offence / illness / LAW / psychotropic substance
    illegaler Handel mit Drogen / Drogenhandel / illegaler Drogenhandel / widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln / unerlaubter Drogenhandel / illegaler Rauschgifthandel
    pt
    tráfico ilícito de estupefacientes, tráfico de droga, tráfico de estupefacientes, narcotráfico
  • European treaties / TRADE
    freier und gerechter Handel
    pt
    comércio livre e equitativo, comércio livre e justo
  • international trade / UN programmes and funds
    Handel mit Dienstleistungen
    pt
    comércio de serviços
  • international trade / World Trade Organisation
    Rat für den Handel mit Waren
    pt
    Conselho do Comércio de Mercadorias
  • trade policy / international trade
    grenzüberschreitender Handel
    pt
    comércio transfronteiriço, CTF
  • statistics
    Kredite an Banken und Handel
    pt
    empréstimos bancários e outros empréstimos privados
  • TRADE / agricultural production policy
    Handel mit Agrarerzeugnissen
    pt
    comércio de produtos agrícolas
  • communications systems / FINANCE / mass media
    herkömmlicher Vertrieb von Musik / herkömmlicher Handel mit Musik
    pt
    distribuição física de música
  • LAW
    Handel mit falschen Dokumenten
    pt
    tráfico de documentos falsos
  • preparation for market
    administrative Kosten im Handel
    pt
    custo administrativo das trocas comerciais
  • FINANCE
    Ausgleichsmechanismus im Handel
    pt
    mecanismo de compensação nas trocas comerciais
  • LAW
    vollständiges Embargo auf Handel
    pt
    embargo total relativamente às trocas comerciais
  • FINANCE
    Mengenvereinbarung für den Handel
    pt
    regime quantitativo aplicável ao comércio
  • trade policy / European Commission
    Ausschuss für Handel und Verteilung / Ausschuss fuer Handel und Vertrieb / AHV
    pt
    Comité do Comércio e da Distribuição, CCD
  • POLITICS
    Raum für Handel und Zusammenarbeit
    pt
    espaço de comércio e de cooperação
  • LAW
    betrügerischer Handel mit Diplomen
    pt
    comércio de diplomas falsos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Handel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Handel [visualizado em 2026-07-07 08:53:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    Handel / Frontoffice / Front-Office-Bereich
    pt
    linha da frente, serviços operativos
  • LAW / accounting / ENVIRONMENT
    Handel
    pt
    comércio
  • European Commission
    GD Handel / Generaldirektion Handel
    pt
    Direção-Geral do Comércio, DG Comércio
  • TRADE / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    Freihandel / freier Handel
    pt
    comércio livre, livre comércio
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    fairer Handel
    pt
    comércio justo
  • ECONOMICS
    offener Handel
    pt
    comércio aberto
  • document / trade policy
    Handel für alle / Strategie "Handel für alle"
    pt
    estratégia Comércio para Todos
  • financing and investment
    anonymer Handel
    pt
    transação em plataforma opaca
  • trade policy
    Lauterkeit des Geschäftsverkehrs / lauterer Handel
    pt
    comércio leal
  • FINANCE
    passiver Handel
    pt
    operações baseadas em informação corrente
  • preparation for market / ECONOMICS / European construction
    Weißbuch Handel
    pt
    Livro Branco sobre o Comércio
  • means of communication
    nicht im Handel
    pt
    obra fora do mercado
  • trading operation / financial market
    fortlaufender Handel / kontinuierlicher Handel / variabler Handel
    pt
    cotação contínua, negociação contínua
  • offence / trade policy / illicit trade
    unerlaubter Handel / illegaler Handel
    pt
    comércio ilegal, tráfico ilícito, comércio ilícito, tráfico
  • aid policy
    Handelshilfe / Hilfe für Handel
    pt
    ajuda ao comércio, AaC
  • FINANCE
    amtlicher Handel
    pt
    mercado oficial, mercado regulamentado, bolsa de valores, mercado de títulos oficialmente reconhecido
  • financial institutions and credit
    börslicher Handel
    pt
    negociação na bolsa
  • preparation for market / ECONOMICS
    dauerhafter Handel
    pt
    comércio duradouro
  • ENVIRONMENT
    Handel (Wirtschaft)
    pt
    comércio (economia)
  • European Commissioner
    Kommissar für Handel / Kommissarin für Handel
    pt
    comissária do Comércio, comissário do Comércio, membro da Comissão Europeia responsável pelo Comércio
  • financial market
    Zulassung zum Handel
    pt
    admissão à negociação
  • ENVIRONMENT
    Handel und Verbrauch
    pt
    comércio e consumo
  • TRADE / European Commissioner
    Kommissarin für Handel / Kommissar für Handel
    pt
    comissária do Comércio, comissário do Comércio, membro da Comissão Europeia responsável pelo Comércio
  • ENVIRONMENT / ENERGY / United Nations
    Handel mit Emissionen / Handel mit Emissionsrechten / Emissionszertifikatehandel
    pt
    comércio de emissões, comércio de licenças de emissão, comércio de direitos de emissão, comércio de quotas de emissão
  • marketing / communications / information technology and data processing
    E-Commerce / elektronischer Handel / elektronischer Geschäftsverkehr
    pt
    comércio eletrónico, trocas comerciais eletrónicas, cibercomércio
  • financial market
    elektronischer Handel
    pt
    negociação eletrónica
  • trading operation / financing and investment
    algorithmischer Handel / automatisierter Handel
    pt
    sistema de negociação de caixa preta, negociação algorítmica
  • financial institution / ENVIRONMENT
    Internationaler Handel
    pt
    comércio internacional
  • FINANCE
    außerbörslicher Handel
    pt
    transação fora da Bolsa
  • TRADE
    internationaler Handel
    pt
    relações comerciais
  • FINANCE
    Handel mit Anteilscheinen
    pt
    comercialização das participações
  • ECONOMICS / TRADE / preparation for market
    innergemeinschaftlicher Handel / EG-Binnenhandel / Handel innerhalb der Union / innergemeinschaftlicher Warenverkehr / innergemeinschaftlicher Warenaustausch
    pt
    comércio intracomunitário, trocas intracomunitárias, comércio intra-União
  • financial market
    Handel für eigene Rechnung
    pt
    negociação por conta própria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Handel mit Obst und Gemüse
    pt
    troca comercial de fruta e produtos hortícolas
  • offence / illness / LAW / psychotropic substance
    illegaler Handel mit Drogen / Drogenhandel / illegaler Drogenhandel / widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln / unerlaubter Drogenhandel / illegaler Rauschgifthandel
    pt
    tráfico ilícito de estupefacientes, tráfico de droga, tráfico de estupefacientes, narcotráfico
  • European treaties / TRADE
    freier und gerechter Handel
    pt
    comércio livre e equitativo, comércio livre e justo
  • international trade / UN programmes and funds
    Handel mit Dienstleistungen
    pt
    comércio de serviços
  • international trade / World Trade Organisation
    Rat für den Handel mit Waren
    pt
    Conselho do Comércio de Mercadorias
  • trade policy / international trade
    grenzüberschreitender Handel
    pt
    comércio transfronteiriço, CTF
  • statistics
    Kredite an Banken und Handel
    pt
    empréstimos bancários e outros empréstimos privados
  • TRADE / agricultural production policy
    Handel mit Agrarerzeugnissen
    pt
    comércio de produtos agrícolas
  • communications systems / FINANCE / mass media
    herkömmlicher Vertrieb von Musik / herkömmlicher Handel mit Musik
    pt
    distribuição física de música
  • LAW
    Handel mit falschen Dokumenten
    pt
    tráfico de documentos falsos
  • preparation for market
    administrative Kosten im Handel
    pt
    custo administrativo das trocas comerciais
  • FINANCE
    Ausgleichsmechanismus im Handel
    pt
    mecanismo de compensação nas trocas comerciais
  • LAW
    vollständiges Embargo auf Handel
    pt
    embargo total relativamente às trocas comerciais
  • FINANCE
    Mengenvereinbarung für den Handel
    pt
    regime quantitativo aplicável ao comércio
  • trade policy / European Commission
    Ausschuss für Handel und Verteilung / Ausschuss fuer Handel und Vertrieb / AHV
    pt
    Comité do Comércio e da Distribuição, CCD
  • POLITICS
    Raum für Handel und Zusammenarbeit
    pt
    espaço de comércio e de cooperação
  • LAW
    betrügerischer Handel mit Diplomen
    pt
    comércio de diplomas falsos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Handel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Handel [visualizado em 2026-07-07 08:53:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro