- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Haube
plural: Hauben
1.
(Kopf) touca feminino; (Mütze)
barrete masculino, capuz masculino; (Helm)
capacete masculino
eine Haube aufsetzen
pôr uma touca
2.
(Auto) capot masculino
die Haube des Autos aufklappen
abrir o capot do automóvel
3.
(Friseur) secador masculino de cabelo
4.
(Vogel) poupa feminino
5.
(Bedeckung)
cobertura feminino
coloquial, jocoso jemanden unter die Haube bringen
casar alguém
coloquial, jocoso unter der Haube sein
estar casado
coloquial, jocoso unter die Haube kommen
casar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportMotorhaube / vordere Fahrzeughaube / Haubeptcobertura de motor, capô
- iron, steel and other metal industriesMassekopf / Haube / Haubenaufsatz / aufgesetzte Haubeptmassalote, lingoteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Haube – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Haube [visualizado em 2025-06-14 06:11:56].
veja também
Auge, Bart, bedienen, Dämpfer, geben, Geben, Gedenkminute, Haarspange, Heiratsalter, Klinge, Levit, schießen, Silberhaar, umringen, verh., wachsen, Wachsen, Wand
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportMotorhaube / vordere Fahrzeughaube / Haubeptcobertura de motor, capô
- iron, steel and other metal industriesMassekopf / Haube / Haubenaufsatz / aufgesetzte Haubeptmassalote, lingoteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Haube – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Haube [visualizado em 2025-06-14 06:11:56].
