hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Haupt(e)s
plural: Häupter
1.
formal (Kopf) cabeça feminino
das Haupt bedecken
pôr o chapéu
cobrir a cabeça
das Haupt entblößen
tirar o chapéu
gesenkten Hauptes
cabeça baixa
mit erhobenem Haupt
de cabeça erguida
zu Häupten
formal em cima
por cima da cabeça
2.
formal (Person) chefe masculino e feminino, dirigente masculino e feminino, cabeça masculino e feminino
das Haupt der Familie
o chefe de família
das Haupt der katholischen Kirche
o chefe da Igreja Católica
gekröntes Haupt
formal soberano
3.
figurado (Berg) topo masculino, cume masculino
formal an Haupt und Gliedern
completamente; dos pés à cabeça
antiquado bemoostes Haupt
velho estudante; veterano masculino
formal jemanden aufs Haupt schlagen
derrotar alguém; destruir alguém
sein Haupt mit Asche bestreuen
arrepender-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Haupt-
    pt
    principal
  • electronics and electrical engineering
    Grund-Mode / Wellenform mit der niedrigsten Grenzfrequenz / Haupt-Mode
    pt
    modo dominante, modo fundamental
  • electronics and electrical engineering
    Haupt-Strom/Spannungs-Kennlinie / Haupt-Kennlinie
    pt
    característica corrente-tensão principal
  • documentation / information technology and data processing
    Haupt-DK-Zahl !
    pt
    índice principal
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Haupt-Handelshölzer
    pt
    essência principal
  • mechanical engineering / building and public works
    Haupt-Einlassregler
    pt
    regulador de tomada de água principal
  • air transport
    Haupt(trenn)schalter / Haupttaste
    pt
    interruptor principal, interruptor mestre, chave geral, chave mestre, chave principal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Haupt-Einflugzeichen
    pt
    baliza intermédia
  • mechanical engineering / building and public works
    zentrale Seele des Seiles / Haupt-Seele des Seiles
    pt
    alma principal do cabo
  • communications / communications policy
    Haupt-und Zwischenverteiler
    pt
    repartidor misto
  • immunology
    Haupthistokompatibilitäts-Komplex / Haupthistokompatibilitätskomplex / Haupt-Gewebeverträglichkeitskomplex / MHC
    pt
    complexo principal de histocompatibilidade, complexo maior de histocompatibilidade, complexo major de histocompatibilidade
  • communications policy / information technology and data processing
    Stellung als Haupt-Fernsprechvermittlerin
    pt
    posição de operadora principal
  • communications
    internationale Haupt-bzw.Nebengruppen-Gebührenverbindung
    pt
    ligação internacional alugada em grupo primário ou secundário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Haupt no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:19:33]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Haupt-
    pt
    principal
  • electronics and electrical engineering
    Grund-Mode / Wellenform mit der niedrigsten Grenzfrequenz / Haupt-Mode
    pt
    modo dominante, modo fundamental
  • electronics and electrical engineering
    Haupt-Strom/Spannungs-Kennlinie / Haupt-Kennlinie
    pt
    característica corrente-tensão principal
  • documentation / information technology and data processing
    Haupt-DK-Zahl !
    pt
    índice principal
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Haupt-Handelshölzer
    pt
    essência principal
  • mechanical engineering / building and public works
    Haupt-Einlassregler
    pt
    regulador de tomada de água principal
  • air transport
    Haupt(trenn)schalter / Haupttaste
    pt
    interruptor principal, interruptor mestre, chave geral, chave mestre, chave principal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Haupt-Einflugzeichen
    pt
    baliza intermédia
  • mechanical engineering / building and public works
    zentrale Seele des Seiles / Haupt-Seele des Seiles
    pt
    alma principal do cabo
  • communications / communications policy
    Haupt-und Zwischenverteiler
    pt
    repartidor misto
  • immunology
    Haupthistokompatibilitäts-Komplex / Haupthistokompatibilitätskomplex / Haupt-Gewebeverträglichkeitskomplex / MHC
    pt
    complexo principal de histocompatibilidade, complexo maior de histocompatibilidade, complexo major de histocompatibilidade
  • communications policy / information technology and data processing
    Stellung als Haupt-Fernsprechvermittlerin
    pt
    posição de operadora principal
  • communications
    internationale Haupt-bzw.Nebengruppen-Gebührenverbindung
    pt
    ligação internacional alugada em grupo primário ou secundário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Haupt no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:19:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais