- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Herd(e)s
plural: Herde
1.
fogão masculino (de cozinha) estar a cozinhar
am Herd stehen
coloquial estar ao fogão
offener Herd
lareira
2.
figurado (Heim)
casa feminino, lar masculino
seinen eigenen Herd haben
ter casa própria
3.
(Ausgangspunkt)
foco masculino, centro masculino, ponto masculino de partida
der Herd einer Krankheit
o foco de uma doença
4.
(Erdbeben) epicentro masculino
(provérbio) eigener Herd ist Goldes wert
a cada pássaro agrada o seu ninho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- thermal equipment / industrial manufacturingHerd / Brennofenptforno
- iron, steel and other metal industriesArbeitsfutter / Herd / Verschleißfutter / Verschleißschale / Verschleißlageptnúcleo, soleira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 08:26:06]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- thermal equipment / industrial manufacturingHerd / Brennofenptforno
- iron, steel and other metal industriesArbeitsfutter / Herd / Verschleißfutter / Verschleißschale / Verschleißlageptnúcleo, soleira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 08:26:06]. Disponível em
