- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Herrn
plural: Herren
1.
[feminino Herrin] (Mann)
senhor masculino, cavalheiro masculino
Herr Schmidt
Senhor Schmidt
ein älterer Herr
um senhor de idade
2.
(Anrede) senhor masculino
Herr Direktor/Doktor
Senhor Diretor/Doutor
Herr Ober!
por favor!
mein Herr
meu senhor
Sehr geehrter Herr
(Brief) Exmo. Senhor
3.
(Gebieter) patrão masculino, senhor masculino, soberano masculino; (Besitzer)
dono masculino
4.
(Gott)
Senhor masculino
Herr du mein Gott!
pelo amor de Deus!
dem Herrn danken
agradecer ao Senhor
Unser Herr
Nosso Senhor
Herr der Lage sein
ser senhor da situação
Herr seiner Sinne sein
ser senhor de si
formal aus aller Herren Länder(n)
de todo o mundo; de toda a parte
den großen Herrn spielen
viver à grande
einer Sache Herr werden
passar a dominar uma coisa
coloquial, jocoso mein Alter Herr
o meu velho
(provérbio) mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen
com teu amo não jogues as peras
sein eigener Herr sein
ser independente; ser dono de si próprio
über sich Herr sein
controlar-se; dominar-se
wie der Herr, so's Gescherr
tal amo, tal criado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAW / POLITICSder Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordneteptsenhor deputado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:55:38]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAW / POLITICSder Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordneteptsenhor deputado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:55:38]. Disponível em
