hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
1.
(Anfertigung) fabrico masculino, produção feminino, manufatura feminino
serienmäßige Herstellung
produção em série
2.
(von Verbindung, Ordnung) estabelecimento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Herstellung
    pt
    fabrico
  • banking
    Herstellung
    pt
    produção
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Herstellung
    pt
    fabricação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Stuhlarbeit / Herstellung von Hand
    pt
    sopragem sem molde
  • medical science
    heimliche Herstellung
    pt
    produção clandestina
  • natural and applied sciences
    endformnahe Herstellung
    pt
    produção Near Net Shape
  • industrial structures
    Herstellung von EBM-Waren
    pt
    fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Herstellung von Teigwaren
    pt
    fabricação de massas alimentícias
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von Holzmöbeln
    pt
    indústria do mobiliário em madeira
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von Glasfasern
    pt
    fabricação de fibra de vidro
  • leather industry
    Herstellung von Lederwaren
    pt
    fabricação de artigos de coiro e similares
  • pharmaceutical industry / production technique
    kontinuierliche Herstellung
    pt
    produção contínua
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    Herstellung von Stahlrohren
    pt
    fabricação de tubos de aço
  • INDUSTRY
    fortgeschrittene Herstellung
    pt
    produção avançada
  • chemistry
    Herstellung in großen Mengen / HPV
    pt
    volume de produção elevado, HPV
  • social participation / social framework / human relations
    Herstellung von Gemeinsamkeit
    pt
    desenvolvimento da comunidade
  • industrial structures
    Herstellung von Self-Twist-Garn
    pt
    produção de fios com autotorção
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    Herstellung von Kernbrennstoffe
    pt
    fabricação de combustível nuclear
  • chemical industry
    Herstellung von technischem Glas
    pt
    fabricação de vidro técnico
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    stromloses Abscheiden ( d.h. ohne Fremdstrom ) / Herstellung von Spritzueberzuegen / Herstellung von Metallueberzuegen %/D Oberbegriff: Herstellung von Ueberzuegen Unterbegriffe: elektroylytisches Abscheiden / Metallisieren / Herstellung von Diffusionsschichten / Herstellung von Vakuumaufdampfueberzuegen / Herstellung von Schmelztauchueberzuegen
    pt
    metalização
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von Musikinstrumenten
    pt
    fabricação de instrumentos musicais
  • statistics
    Randomisierung / Herstellung einer Zufallsanordnung
    pt
    aleatorização, casualização
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von Halbwaren aus Holz
    pt
    fabricação de produtos semiacabados em madeira
  • land transport
    Herstellung von Schienenfahrzeugen
    pt
    construção de material ferroviário, de via larga e de via estreita para transporte público
  • chemical compound
    Herstellung durch Kolloidverfahren
    pt
    fabrico por tratamento coloidal
  • chemical compound
    Herstellung geschichteter Formteile / Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff
    pt
    moldação de laminados
  • applied sciences
    Pulver zur Herstellung eines Sirups
    pt
    Pó para xarope
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von Ton- und Töpferwaren
    pt
    fabricação de olaria em barro comum
  • medical science
    Herstellung eines geklonten Proteins
    pt
    expressão de uma proteína clonada
  • industrial structures
    Herstellung von Pelzen und Pelzwaren
    pt
    indústria das peles
  • chemical compound
    Herstellung von Zement,Kalk und Gips
    pt
    fabricação de cimento, de cal e de gesso
  • industrial structures
    Herstellung von Spiel-und Sportwaren
    pt
    fabricação de jogos, brinquedos e artigos de desporto
  • pharmaceutical industry
    Wirkstoffzuschlag bei der Herstellung / Überdosierung
    pt
    hiperdosagem
  • applied sciences
    Granulat zur Herstellung eines Sirups
    pt
    Granulado para xarope
  • statistics / industrial structures
    Herstellung und Verarbeitung von Glas
    pt
    indústria de vidro
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Anlage zur Herstellung von Frischkäse
    pt
    linha de fabrico de queijo fresco
  • iron, steel and other metal industries
    Herstellung von sonstigen Metallwaren
    pt
    fabricação de outros produtos acabados, em metais
  • industrial structures
    Herstellung von Boden-und Wandfliesen
    pt
    fabricação de mosaicos e azulejos
  • electronics and electrical engineering
    Herstellung einer N-leitenden Schicht
    pt
    processo de camada tipo n
  • industrial structures
    Herstellung gebogener Schichtholzteile
    pt
    laminado em arco
  • industrial structures
    Herstellung von Uhren und deren Teilen
    pt
    fabricação de relógios e suas peças
  • industrial structures / materials technology
    Herstellung von Laminaten aus Prepregs
    pt
    assentamento a seco
  • iron, steel and other metal industries
    Stahl zur Herstellung von Stahlformguss / Stahlgusssorte
    pt
    aço vazado, aço para peças vazadas
  • materials technology / statistics
    Herstellung von Verpackungen aus Metall
    pt
    fabricação de embalagens metálicas
  • earth sciences
    Herstellung von Targets durch Rückstoss
    pt
    produção de alvos por recuo
  • mechanical engineering / industrial structures
    Zerspaner zur Herstellung von Mahlspänen / Schlagmessermühle
    pt
    triturador de madeira
  • electronics and electrical engineering / statistics
    Herstellung von Elektro-Haushaltsgeräten
    pt
    fabricação de aparelhos eletrodomésticos
  • statistics / chemical compound
    Herstellung pharmazeutischer Erzeugnisse
    pt
    fabricação de produtos farmacêuticos
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von keramischen Erzeugnissen
    pt
    fabricação de produtos cerâmicos
  • applied sciences
    Pulver zur Herstellung einer Rektallösung
    pt
    pó para solução retal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 21:33:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Herstellung
    pt
    fabrico
  • banking
    Herstellung
    pt
    produção
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Herstellung
    pt
    fabricação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Stuhlarbeit / Herstellung von Hand
    pt
    sopragem sem molde
  • medical science
    heimliche Herstellung
    pt
    produção clandestina
  • natural and applied sciences
    endformnahe Herstellung
    pt
    produção Near Net Shape
  • industrial structures
    Herstellung von EBM-Waren
    pt
    fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Herstellung von Teigwaren
    pt
    fabricação de massas alimentícias
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von Holzmöbeln
    pt
    indústria do mobiliário em madeira
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von Glasfasern
    pt
    fabricação de fibra de vidro
  • leather industry
    Herstellung von Lederwaren
    pt
    fabricação de artigos de coiro e similares
  • pharmaceutical industry / production technique
    kontinuierliche Herstellung
    pt
    produção contínua
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    Herstellung von Stahlrohren
    pt
    fabricação de tubos de aço
  • INDUSTRY
    fortgeschrittene Herstellung
    pt
    produção avançada
  • chemistry
    Herstellung in großen Mengen / HPV
    pt
    volume de produção elevado, HPV
  • social participation / social framework / human relations
    Herstellung von Gemeinsamkeit
    pt
    desenvolvimento da comunidade
  • industrial structures
    Herstellung von Self-Twist-Garn
    pt
    produção de fios com autotorção
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    Herstellung von Kernbrennstoffe
    pt
    fabricação de combustível nuclear
  • chemical industry
    Herstellung von technischem Glas
    pt
    fabricação de vidro técnico
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    stromloses Abscheiden ( d.h. ohne Fremdstrom ) / Herstellung von Spritzueberzuegen / Herstellung von Metallueberzuegen %/D Oberbegriff: Herstellung von Ueberzuegen Unterbegriffe: elektroylytisches Abscheiden / Metallisieren / Herstellung von Diffusionsschichten / Herstellung von Vakuumaufdampfueberzuegen / Herstellung von Schmelztauchueberzuegen
    pt
    metalização
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von Musikinstrumenten
    pt
    fabricação de instrumentos musicais
  • statistics
    Randomisierung / Herstellung einer Zufallsanordnung
    pt
    aleatorização, casualização
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von Halbwaren aus Holz
    pt
    fabricação de produtos semiacabados em madeira
  • land transport
    Herstellung von Schienenfahrzeugen
    pt
    construção de material ferroviário, de via larga e de via estreita para transporte público
  • chemical compound
    Herstellung durch Kolloidverfahren
    pt
    fabrico por tratamento coloidal
  • chemical compound
    Herstellung geschichteter Formteile / Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff
    pt
    moldação de laminados
  • applied sciences
    Pulver zur Herstellung eines Sirups
    pt
    Pó para xarope
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von Ton- und Töpferwaren
    pt
    fabricação de olaria em barro comum
  • medical science
    Herstellung eines geklonten Proteins
    pt
    expressão de uma proteína clonada
  • industrial structures
    Herstellung von Pelzen und Pelzwaren
    pt
    indústria das peles
  • chemical compound
    Herstellung von Zement,Kalk und Gips
    pt
    fabricação de cimento, de cal e de gesso
  • industrial structures
    Herstellung von Spiel-und Sportwaren
    pt
    fabricação de jogos, brinquedos e artigos de desporto
  • pharmaceutical industry
    Wirkstoffzuschlag bei der Herstellung / Überdosierung
    pt
    hiperdosagem
  • applied sciences
    Granulat zur Herstellung eines Sirups
    pt
    Granulado para xarope
  • statistics / industrial structures
    Herstellung und Verarbeitung von Glas
    pt
    indústria de vidro
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Anlage zur Herstellung von Frischkäse
    pt
    linha de fabrico de queijo fresco
  • iron, steel and other metal industries
    Herstellung von sonstigen Metallwaren
    pt
    fabricação de outros produtos acabados, em metais
  • industrial structures
    Herstellung von Boden-und Wandfliesen
    pt
    fabricação de mosaicos e azulejos
  • electronics and electrical engineering
    Herstellung einer N-leitenden Schicht
    pt
    processo de camada tipo n
  • industrial structures
    Herstellung gebogener Schichtholzteile
    pt
    laminado em arco
  • industrial structures
    Herstellung von Uhren und deren Teilen
    pt
    fabricação de relógios e suas peças
  • industrial structures / materials technology
    Herstellung von Laminaten aus Prepregs
    pt
    assentamento a seco
  • iron, steel and other metal industries
    Stahl zur Herstellung von Stahlformguss / Stahlgusssorte
    pt
    aço vazado, aço para peças vazadas
  • materials technology / statistics
    Herstellung von Verpackungen aus Metall
    pt
    fabricação de embalagens metálicas
  • earth sciences
    Herstellung von Targets durch Rückstoss
    pt
    produção de alvos por recuo
  • mechanical engineering / industrial structures
    Zerspaner zur Herstellung von Mahlspänen / Schlagmessermühle
    pt
    triturador de madeira
  • electronics and electrical engineering / statistics
    Herstellung von Elektro-Haushaltsgeräten
    pt
    fabricação de aparelhos eletrodomésticos
  • statistics / chemical compound
    Herstellung pharmazeutischer Erzeugnisse
    pt
    fabricação de produtos farmacêuticos
  • statistics / industrial structures
    Herstellung von keramischen Erzeugnissen
    pt
    fabricação de produtos cerâmicos
  • applied sciences
    Pulver zur Herstellung einer Rektallösung
    pt
    pó para solução retal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 21:33:25]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais