MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Hitze
plural: Hitzen
1.
calor masculino;
(Hitzewelle) onda feminino de calor
Hitze abweisend
resistente ao calor
etwas bei mäßiger/mittlerer Hitze backen
cozinhar alguma coisa em lume brando
2.
(Erregung) ardor masculino, calor masculino, furor masculino
sich in Hitze reden
entusiasmar-se ao falar
in der Hitze des Gefechts
no calor do momento
in Hitze geraten
excitar-se
irritar-se
in der ersten Hitze
no primeiro ímpeto
3.
(Tier) cio masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    strahlende Hitze / Strahlungswärme
    pt
    calor por radiação
  • vor Hitze schützen / S15
    pt
    conservar longe do calor, S15
  • medical science
    Sterilisation mit feuchter Hitze
    pt
    esterilização pelo calor húmido
  • health
    durch Hitze abgetöteter Mycobacterium bovis
    pt
    Mycobacterium bovis morta pelo calor
  • natural and applied sciences
    Hitze-Haerte
    pt
    adaptação ao calor
  • life sciences
    Hitze-Bakterien / hypertherme Bakterien / Hyperthermo-Bakterien / thermophile Bakterien
    pt
    bactéria termófila
  • administrative law
    hitze- und ölbeständig
    pt
    resistente ao calor e aos óleos
  • chemistry
    Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
    pt
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Hitze no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-28 13:28:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    strahlende Hitze / Strahlungswärme
    pt
    calor por radiação
  • vor Hitze schützen / S15
    pt
    conservar longe do calor, S15
  • medical science
    Sterilisation mit feuchter Hitze
    pt
    esterilização pelo calor húmido
  • health
    durch Hitze abgetöteter Mycobacterium bovis
    pt
    Mycobacterium bovis morta pelo calor
  • natural and applied sciences
    Hitze-Haerte
    pt
    adaptação ao calor
  • life sciences
    Hitze-Bakterien / hypertherme Bakterien / Hyperthermo-Bakterien / thermophile Bakterien
    pt
    bactéria termófila
  • administrative law
    hitze- und ölbeständig
    pt
    resistente ao calor e aos óleos
  • chemistry
    Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
    pt
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Hitze no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-28 13:28:00]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais