- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Alemão - Português
Alemão - Português
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Hutes
plural: Hüte
chapéu masculino
den Hut aufsetzen/abnehmen
pôr/tirar o chapéu
vor jemandem den Hut ziehen
tirar o chapéu a alguém
nome feminino
genitivo: Hut
plural: sem plural
formal proteção feminino, custódia feminino, guarda feminino
bei jemandem in guter Hut sein
estar em boas mãos com alguém
auf der Hut sein
estar alerta
acautelar-se
coloquial Hut ab!
de se lhe tirar o chapéu!
coloquial da geht einem/mir der Hut hoch
é de ficar doido
coloquial ein alter Hut sein
estar ultrapassado
coloquial jemandem eins auf den Hut geben
dar uma descompostura a alguém
mit etwas
[dativo]
nichts am Hut haben
não ter nada a ver com alguma coisa
coloquial unter einen Hut bringen
conciliar; harmonizar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesHutventil / Gichtgas-Entlastungsvorrichtung / Sicherheitshut / Hutklappe / Explosionsklappe / Hutrohr / Ofenhut / Hut / Bleederventil / Abblaseventil / Bleeder / Bleeder-Valveptpurga, clapé de descarga, válvula de purga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHutptchapéu, manta, balça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Hut no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-24 04:35:48]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesHutventil / Gichtgas-Entlastungsvorrichtung / Sicherheitshut / Hutklappe / Explosionsklappe / Hutrohr / Ofenhut / Hut / Bleederventil / Abblaseventil / Bleeder / Bleeder-Valveptpurga, clapé de descarga, válvula de purga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHutptchapéu, manta, balça
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Katty XiomaraEstilista luso-venezuelana, Katty Xiomara nasceu a 7 de março de 1974, em Caracas, na Venezuela, e s...
- Luís Pinto CoelhoPintor português nascido em 1942, em Lisboa, e falecido a 4 de novembro de 2001, em Madrid, Espanha,...
- Toyo ItoArquiteto japonês, nascido em 1941, Toyo Ito é diplomado em Arquitetura pela Universidade de Tóquio ...
- RéÉ na mitologia egípcia o deus do Sol, sendo iconograficamente representado sob a forma humana, com c...
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Hut no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-24 04:35:48]. Disponível em
