Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Jahr(e)s
plural: Jahre
ano masculino
Jahr für/um Jahr
todos os anos
10 Jahre alt
com 10 anos de idade
10 Jahre alt sein
ter 10 anos
bei Jahren sein
ser de idade avançada
das Neue Jahr
o Ano Novo
im Jahr 2010
no ano de 2010
im zweiten Jahr
no segundo ano
na segunda classe
in den besten Jahren
na flor da idade
in die Jahre kommen
entrar na idade
mit den Jahren
com o tempo
nach Jahr und Tag
depois de muitos anos
seine Jahre spüren
sentir o peso da idade
seit Jahr und Tag
desde há muito tempo
über Jahr und Tag
daqui a muitos anos
Kinder über 11 Jahre
crianças a partir dos 11 anos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    pro Jahr
    pt
    por ano
  • means of communication
    ohne Jahr
    pt
    sem data
  • insurance
    offenes Jahr
    pt
    exercício não encerrado
  • culture and religion
    Heiliges Jahr
    pt
    Ano Santo
  • life sciences
    Trockenjahr / trockenes Jahr
    pt
    ano seco
  • life sciences
    mittleres Jahr / Mitteljahr
    pt
    ano mediano
  • space science
    tropisches Jahr
    pt
    ano tropical
  • siderisches Jahr
    pt
    ano sideral
  • public opinion
    Europäisches Jahr
    pt
    Ano Europeu
  • education
    akademisches Jahr / Studienjahr / Stj.
    pt
    ano académico
  • life sciences
    regnerisches Jahr
    pt
    ano chuvoso
  • means of communication
    ohne Ort und Jahr
    pt
    sem lugar nem data
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    schlechtestes Jahr
    pt
    ano mais desfavorável
  • EUROPEAN UNION / chemical compound / technology and technical regulations
    Jahr der Anwendung
    pt
    ano de aplicação
  • life sciences
    anomalistisches Jahr
    pt
    ano astronómico, ano anomalístico
  • EUROPEAN UNION
    parlamentarisches Jahr
    pt
    ano parlamentar
  • mode of transport / organisation of transport
    Jahr der Multimodalität
    pt
    Ano da Multimodalidade
  • life sciences
    Mitteljahr / durchschnittliches Jahr / Regeljahr
    pt
    ano médio
  • culture and religion
    Jahr des heiligen Jakob / Jakobsjahr
    pt
    Ano Santo Jacobeo
  • ECONOMICS
    Betriebskosten pro Jahr
    pt
    preço de custo anual
  • life sciences
    durchschnittliches Jahr
    pt
    ano médio
  • building and public works / life sciences
    Jahr der Fertigstellung
    pt
    ano de conclusão
  • music / Council of Europe
    Europäisches Jahr der Musik
    pt
    Ano Europeu da Música
  • public awareness campaign / youth policy / European cultural event
    Europäisches Jahr der Jugend / Europäisches Jahr der Jugend 2022
    pt
    Ano Europeu da Juventude
  • rail transport / public awareness campaign / sustainable mobility
    Europäisches Jahr der Schiene
    pt
    Ano Europeu do Transporte Ferroviário
  • EUROPEAN UNION / culture and religion / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / humanities / Council of Europe
    Europäisches Jahr der Sprachen
    pt
    Ano Europeu das Línguas, AEL
  • health
    Europäisches Jahr der Ernährung
    pt
    Ano Europeu da Alimentação
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Internationales Jahr der Familie
    pt
    AIF, Ano Internacional da Família
  • racism / SOCIAL QUESTIONS
    Europäisches Jahr gegen Rassismus
    pt
    Ano Europeu contra o Racismo
  • public awareness campaign / cultural heritage
    Europäisches Jahr des Kulturerbes / Europäisches Kulturerbejahr
    pt
    Ano Europeu do Património Cultural, AEPC
  • public opinion / cooperation policy / EUROPEAN UNION / economic development
    Europäisches Jahr für Entwicklung
    pt
    Ano Europeu para o Desenvolvimento, Ano Europeu do Desenvolvimento
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Internationales Jahr der Toleranz
    pt
    Ano Internacional da Tolerância
  • European construction / EU investment / updating of skills
    Europäisches Jahr der Aus- und Weiterbildung / Europäisches Jahr der Kompetenzen
    pt
    Ano Europeu das Competências
  • United Nations / wildlife
    Internationales Jahr der biologischen Vielfalt / Internationales Jahr der Biodiversität
    pt
    Ano Internacional da Biodiversidade
  • public awareness campaign / geophysics
    IGJ / Internationales Geophysikalisches Jahr
    pt
    Ano Geofísico Internacional, AGI
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen / Europäisches Jahr der älteren Menschen
    pt
    Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações, Ano Europeu dos Mais Velhos, Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
  • statistics
    Industrie,Wachstum in Prozent pro Jahr
    pt
    indústria, valor acrescentado - % crescimento anual
  • land transport
    Europäisches Jahr der Straßensicherheit
    pt
    Ano Europeu da Segurança Rodoviária
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / social affairs / education
    Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen / Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens
    pt
    Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Internationales Jahr der Indigenen Völker
    pt
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
  • education
    Internationales Jahr der Alphabetisierung
    pt
    Ano Internacional da Alfabetização
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Europäisches Jahr des Katastrophenschutzes
    pt
    Ano Europeu da Proteção Civil
  • European Union / social life
    Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft / Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit
    pt
    AEV, Ano Europeu do Voluntariado, Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa
  • leisure / EUROPEAN UNION / education
    Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport
    pt
    Ano Europeu da Educação pelo Desporto
  • staendige Besetzung ueber das ganze Jahr hindurch / staendige Besetzung das ganze Jahr hindurch
    pt
    ocupação anual contínua, ocupação contínua anual
  • taxation
    Besteuerungsgrundlage für das laufende Jahr
    pt
    base de tributação do rendimento gerado no ano corrente
  • European Union / FINANCE
    Europäisches Jahr der KMU und des Handwerks
    pt
    Ano Europeu das PME e do Artesanato
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger
    pt
    Ano Europeu dos Cidadãos
  • cultural policy / European Union
    Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs
    pt
    Ano Europeu do Diálogo Intercultural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Jahr no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:04:36]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    pro Jahr
    pt
    por ano
  • means of communication
    ohne Jahr
    pt
    sem data
  • insurance
    offenes Jahr
    pt
    exercício não encerrado
  • culture and religion
    Heiliges Jahr
    pt
    Ano Santo
  • life sciences
    Trockenjahr / trockenes Jahr
    pt
    ano seco
  • life sciences
    mittleres Jahr / Mitteljahr
    pt
    ano mediano
  • space science
    tropisches Jahr
    pt
    ano tropical
  • siderisches Jahr
    pt
    ano sideral
  • public opinion
    Europäisches Jahr
    pt
    Ano Europeu
  • education
    akademisches Jahr / Studienjahr / Stj.
    pt
    ano académico
  • life sciences
    regnerisches Jahr
    pt
    ano chuvoso
  • means of communication
    ohne Ort und Jahr
    pt
    sem lugar nem data
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    schlechtestes Jahr
    pt
    ano mais desfavorável
  • EUROPEAN UNION / chemical compound / technology and technical regulations
    Jahr der Anwendung
    pt
    ano de aplicação
  • life sciences
    anomalistisches Jahr
    pt
    ano astronómico, ano anomalístico
  • EUROPEAN UNION
    parlamentarisches Jahr
    pt
    ano parlamentar
  • mode of transport / organisation of transport
    Jahr der Multimodalität
    pt
    Ano da Multimodalidade
  • life sciences
    Mitteljahr / durchschnittliches Jahr / Regeljahr
    pt
    ano médio
  • culture and religion
    Jahr des heiligen Jakob / Jakobsjahr
    pt
    Ano Santo Jacobeo
  • ECONOMICS
    Betriebskosten pro Jahr
    pt
    preço de custo anual
  • life sciences
    durchschnittliches Jahr
    pt
    ano médio
  • building and public works / life sciences
    Jahr der Fertigstellung
    pt
    ano de conclusão
  • music / Council of Europe
    Europäisches Jahr der Musik
    pt
    Ano Europeu da Música
  • public awareness campaign / youth policy / European cultural event
    Europäisches Jahr der Jugend / Europäisches Jahr der Jugend 2022
    pt
    Ano Europeu da Juventude
  • rail transport / public awareness campaign / sustainable mobility
    Europäisches Jahr der Schiene
    pt
    Ano Europeu do Transporte Ferroviário
  • EUROPEAN UNION / culture and religion / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / humanities / Council of Europe
    Europäisches Jahr der Sprachen
    pt
    Ano Europeu das Línguas, AEL
  • health
    Europäisches Jahr der Ernährung
    pt
    Ano Europeu da Alimentação
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Internationales Jahr der Familie
    pt
    AIF, Ano Internacional da Família
  • racism / SOCIAL QUESTIONS
    Europäisches Jahr gegen Rassismus
    pt
    Ano Europeu contra o Racismo
  • public awareness campaign / cultural heritage
    Europäisches Jahr des Kulturerbes / Europäisches Kulturerbejahr
    pt
    Ano Europeu do Património Cultural, AEPC
  • public opinion / cooperation policy / EUROPEAN UNION / economic development
    Europäisches Jahr für Entwicklung
    pt
    Ano Europeu para o Desenvolvimento, Ano Europeu do Desenvolvimento
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Internationales Jahr der Toleranz
    pt
    Ano Internacional da Tolerância
  • European construction / EU investment / updating of skills
    Europäisches Jahr der Aus- und Weiterbildung / Europäisches Jahr der Kompetenzen
    pt
    Ano Europeu das Competências
  • United Nations / wildlife
    Internationales Jahr der biologischen Vielfalt / Internationales Jahr der Biodiversität
    pt
    Ano Internacional da Biodiversidade
  • public awareness campaign / geophysics
    IGJ / Internationales Geophysikalisches Jahr
    pt
    Ano Geofísico Internacional, AGI
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen / Europäisches Jahr der älteren Menschen
    pt
    Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações, Ano Europeu dos Mais Velhos, Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
  • statistics
    Industrie,Wachstum in Prozent pro Jahr
    pt
    indústria, valor acrescentado - % crescimento anual
  • land transport
    Europäisches Jahr der Straßensicherheit
    pt
    Ano Europeu da Segurança Rodoviária
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / social affairs / education
    Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen / Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens
    pt
    Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Internationales Jahr der Indigenen Völker
    pt
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
  • education
    Internationales Jahr der Alphabetisierung
    pt
    Ano Internacional da Alfabetização
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Europäisches Jahr des Katastrophenschutzes
    pt
    Ano Europeu da Proteção Civil
  • European Union / social life
    Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft / Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit
    pt
    AEV, Ano Europeu do Voluntariado, Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa
  • leisure / EUROPEAN UNION / education
    Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport
    pt
    Ano Europeu da Educação pelo Desporto
  • staendige Besetzung ueber das ganze Jahr hindurch / staendige Besetzung das ganze Jahr hindurch
    pt
    ocupação anual contínua, ocupação contínua anual
  • taxation
    Besteuerungsgrundlage für das laufende Jahr
    pt
    base de tributação do rendimento gerado no ano corrente
  • European Union / FINANCE
    Europäisches Jahr der KMU und des Handwerks
    pt
    Ano Europeu das PME e do Artesanato
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger
    pt
    Ano Europeu dos Cidadãos
  • cultural policy / European Union
    Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs
    pt
    Ano Europeu do Diálogo Intercultural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Jahr no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:04:36]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais