- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome neutro
genitivo: Jahr(e)s
plural: Jahre
ano masculino na segunda classe
Jahr für/um Jahr
todos os anos
10 Jahre alt
com 10 anos de idade
10 Jahre alt sein
ter 10 anos
bei Jahren sein
ser de idade avançada
das Neue Jahr
o Ano Novo
im Jahr 2010
no ano de 2010
im zweiten Jahr
no segundo ano
in den besten Jahren
na flor da idade
in die Jahre kommen
entrar na idade
mit den Jahren
com o tempo
nach Jahr und Tag
depois de muitos anos
seine Jahre spüren
sentir o peso da idade
seit Jahr und Tag
desde há muito tempo
über Jahr und Tag
daqui a muitos anos
Kinder über 11 Jahre
crianças a partir dos 11 anos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrypro Jahrptpor ano
- means of communicationohne Jahrptsem data
- insuranceoffenes Jahrptexercício não encerrado
- culture and religionHeiliges JahrptAno Santo
- life sciencesTrockenjahr / trockenes Jahrptano seco
- life sciencesmittleres Jahr / Mitteljahrptano mediano
- space sciencetropisches Jahrptano tropical
- siderisches Jahrptano sideral
- public opinionEuropäisches JahrptAno Europeu
- educationakademisches Jahr / Studienjahr / Stj.ptano académico
- life sciencesregnerisches Jahrptano chuvoso
- means of communicationohne Ort und Jahrptsem lugar nem data
- life sciences / electronics and electrical engineeringschlechtestes Jahrptano mais desfavorável
- EUROPEAN UNION / chemical compound / technology and technical regulationsJahr der Anwendungptano de aplicação
- life sciencesanomalistisches Jahrptano astronómico, ano anomalístico
- EUROPEAN UNIONparlamentarisches Jahrptano parlamentar
- mode of transport / organisation of transportJahr der MultimodalitätptAno da Multimodalidade
- life sciencesMitteljahr / durchschnittliches Jahr / Regeljahrptano médio
- culture and religionJahr des heiligen Jakob / JakobsjahrptAno Santo Jacobeo
- ECONOMICSBetriebskosten pro Jahrptpreço de custo anual
- life sciencesdurchschnittliches Jahrptano médio
- building and public works / life sciencesJahr der Fertigstellungptano de conclusão
- music / Council of EuropeEuropäisches Jahr der MusikptAno Europeu da Música
- public awareness campaign / youth policy / European cultural eventEuropäisches Jahr der Jugend / Europäisches Jahr der Jugend 2022ptAno Europeu da Juventude
- rail transport / public awareness campaign / sustainable mobilityEuropäisches Jahr der SchieneptAno Europeu do Transporte Ferroviário
- EUROPEAN UNION / culture and religion / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / humanities / Council of EuropeEuropäisches Jahr der SprachenptAno Europeu das Línguas, AEL
- healthEuropäisches Jahr der ErnährungptAno Europeu da Alimentação
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsInternationales Jahr der FamilieptAIF, Ano Internacional da Família
- racism / SOCIAL QUESTIONSEuropäisches Jahr gegen RassismusptAno Europeu contra o Racismo
- public awareness campaign / cultural heritageEuropäisches Jahr des Kulturerbes / Europäisches KulturerbejahrptAno Europeu do Património Cultural, AEPC
- public opinion / cooperation policy / EUROPEAN UNION / economic developmentEuropäisches Jahr für EntwicklungptAno Europeu para o Desenvolvimento, Ano Europeu do Desenvolvimento
- SOCIAL QUESTIONS / United NationsInternationales Jahr der ToleranzptAno Internacional da Tolerância
- European construction / EU investment / updating of skillsEuropäisches Jahr der Aus- und Weiterbildung / Europäisches Jahr der KompetenzenptAno Europeu das Competências
- United Nations / wildlifeInternationales Jahr der biologischen Vielfalt / Internationales Jahr der BiodiversitätptAno Internacional da Biodiversidade
- public awareness campaign / geophysicsIGJ / Internationales Geophysikalisches JahrptAno Geofísico Internacional, AGI
- SOCIAL QUESTIONS / European UnionEuropäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen / Europäisches Jahr der älteren MenschenptAno Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações, Ano Europeu dos Mais Velhos, Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
- statisticsIndustrie,Wachstum in Prozent pro Jahrptindústria, valor acrescentado - % crescimento anual
- land transportEuropäisches Jahr der StraßensicherheitptAno Europeu da Segurança Rodoviária
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / social affairs / educationEuropäisches Jahr für lebenlanges Lernen / Europäisches Jahr des lebensbegleitenden LernensptAno Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsInternationales Jahr der Indigenen VölkerptAno Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
- educationInternationales Jahr der AlphabetisierungptAno Internacional da Alfabetização
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSEuropäisches Jahr des KatastrophenschutzesptAno Europeu da Proteção Civil
- European Union / social lifeEuropäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft / Europäisches Jahr der FreiwilligentätigkeitptAEV, Ano Europeu do Voluntariado, Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa
- leisure / EUROPEAN UNION / educationEuropäisches Jahr der Erziehung durch SportptAno Europeu da Educação pelo Desporto
- staendige Besetzung ueber das ganze Jahr hindurch / staendige Besetzung das ganze Jahr hindurchptocupação anual contínua, ocupação contínua anual
- taxationBesteuerungsgrundlage für das laufende Jahrptbase de tributação do rendimento gerado no ano corrente
- European Union / FINANCEEuropäisches Jahr der KMU und des HandwerksptAno Europeu das PME e do Artesanato
- public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinionEuropäisches Jahr der Bürgerinnen und BürgerptAno Europeu dos Cidadãos
- cultural policy / European UnionEuropäisches Jahr des interkulturellen DialogsptAno Europeu do Diálogo Intercultural
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Jahr no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:04:36]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrypro Jahrptpor ano
- means of communicationohne Jahrptsem data
- insuranceoffenes Jahrptexercício não encerrado
- culture and religionHeiliges JahrptAno Santo
- life sciencesTrockenjahr / trockenes Jahrptano seco
- life sciencesmittleres Jahr / Mitteljahrptano mediano
- space sciencetropisches Jahrptano tropical
- siderisches Jahrptano sideral
- public opinionEuropäisches JahrptAno Europeu
- educationakademisches Jahr / Studienjahr / Stj.ptano académico
- life sciencesregnerisches Jahrptano chuvoso
- means of communicationohne Ort und Jahrptsem lugar nem data
- life sciences / electronics and electrical engineeringschlechtestes Jahrptano mais desfavorável
- EUROPEAN UNION / chemical compound / technology and technical regulationsJahr der Anwendungptano de aplicação
- life sciencesanomalistisches Jahrptano astronómico, ano anomalístico
- EUROPEAN UNIONparlamentarisches Jahrptano parlamentar
- mode of transport / organisation of transportJahr der MultimodalitätptAno da Multimodalidade
- life sciencesMitteljahr / durchschnittliches Jahr / Regeljahrptano médio
- culture and religionJahr des heiligen Jakob / JakobsjahrptAno Santo Jacobeo
- ECONOMICSBetriebskosten pro Jahrptpreço de custo anual
- life sciencesdurchschnittliches Jahrptano médio
- building and public works / life sciencesJahr der Fertigstellungptano de conclusão
- music / Council of EuropeEuropäisches Jahr der MusikptAno Europeu da Música
- public awareness campaign / youth policy / European cultural eventEuropäisches Jahr der Jugend / Europäisches Jahr der Jugend 2022ptAno Europeu da Juventude
- rail transport / public awareness campaign / sustainable mobilityEuropäisches Jahr der SchieneptAno Europeu do Transporte Ferroviário
- EUROPEAN UNION / culture and religion / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / humanities / Council of EuropeEuropäisches Jahr der SprachenptAno Europeu das Línguas, AEL
- healthEuropäisches Jahr der ErnährungptAno Europeu da Alimentação
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsInternationales Jahr der FamilieptAIF, Ano Internacional da Família
- racism / SOCIAL QUESTIONSEuropäisches Jahr gegen RassismusptAno Europeu contra o Racismo
- public awareness campaign / cultural heritageEuropäisches Jahr des Kulturerbes / Europäisches KulturerbejahrptAno Europeu do Património Cultural, AEPC
- public opinion / cooperation policy / EUROPEAN UNION / economic developmentEuropäisches Jahr für EntwicklungptAno Europeu para o Desenvolvimento, Ano Europeu do Desenvolvimento
- SOCIAL QUESTIONS / United NationsInternationales Jahr der ToleranzptAno Internacional da Tolerância
- European construction / EU investment / updating of skillsEuropäisches Jahr der Aus- und Weiterbildung / Europäisches Jahr der KompetenzenptAno Europeu das Competências
- United Nations / wildlifeInternationales Jahr der biologischen Vielfalt / Internationales Jahr der BiodiversitätptAno Internacional da Biodiversidade
- public awareness campaign / geophysicsIGJ / Internationales Geophysikalisches JahrptAno Geofísico Internacional, AGI
- SOCIAL QUESTIONS / European UnionEuropäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen / Europäisches Jahr der älteren MenschenptAno Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações, Ano Europeu dos Mais Velhos, Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
- statisticsIndustrie,Wachstum in Prozent pro Jahrptindústria, valor acrescentado - % crescimento anual
- land transportEuropäisches Jahr der StraßensicherheitptAno Europeu da Segurança Rodoviária
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / social affairs / educationEuropäisches Jahr für lebenlanges Lernen / Europäisches Jahr des lebensbegleitenden LernensptAno Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsInternationales Jahr der Indigenen VölkerptAno Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
- educationInternationales Jahr der AlphabetisierungptAno Internacional da Alfabetização
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSEuropäisches Jahr des KatastrophenschutzesptAno Europeu da Proteção Civil
- European Union / social lifeEuropäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft / Europäisches Jahr der FreiwilligentätigkeitptAEV, Ano Europeu do Voluntariado, Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa
- leisure / EUROPEAN UNION / educationEuropäisches Jahr der Erziehung durch SportptAno Europeu da Educação pelo Desporto
- staendige Besetzung ueber das ganze Jahr hindurch / staendige Besetzung das ganze Jahr hindurchptocupação anual contínua, ocupação contínua anual
- taxationBesteuerungsgrundlage für das laufende Jahrptbase de tributação do rendimento gerado no ano corrente
- European Union / FINANCEEuropäisches Jahr der KMU und des HandwerksptAno Europeu das PME e do Artesanato
- public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinionEuropäisches Jahr der Bürgerinnen und BürgerptAno Europeu dos Cidadãos
- cultural policy / European UnionEuropäisches Jahr des interkulturellen DialogsptAno Europeu do Diálogo Intercultural
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Jahr no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:04:36]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: