hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Kühlung
plural: Kühlungen
1.
refrigeração feminino, arrefecimento masculino
2.
(Vorrichtung) sistema masculino de refrigeração
3.
(Frische) sem plural frescura feminino, fresco masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kühlung / Kälteerzeugung
    pt
    refrigeração
  • ENVIRONMENT
    Kühlung
    pt
    refrigeração
  • ENVIRONMENT
    Kühlung
    pt
    arrefecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kühlung
    pt
    refrigeração
  • TRANSPORT
    Kühlung
    pt
    arrefecimento
  • INDUSTRY
    Kühlung
    pt
    arrefecimento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kühlung
    pt
    refrigeração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kühlung
    pt
    refrigeração
  • soft energy / building industry
    Kühlen mit Sonnenenergie / solare Kühlung / solarthermische Kühlung
    pt
    refrigeração solar, arrefecimento solar
  • precision engineering / physical sciences / optical industry
    aktive Kühlung
    pt
    arrefecimento ativo
  • health
    lokale Kühlung
    pt
    arrefecimento localizado
  • electronics and electrical engineering
    Kühlung durch direkte Verdampfung / direkte Kühlung
    pt
    refrigeração por expansão direta
  • iron, steel and other metal industries
    Nachkühlstrecke / Direktkühlung / Sekundäre Kühlung / Sekundärkühlung / Nachkühlung / Zonenkühlung
    pt
    zona de arrefecimento secundário
  • electronics and electrical engineering
    indirekte Kühlung / indirekte Verdampfung
    pt
    refrigeração por fluido intermédio
  • building industry
    natürliche Kühlung / natürliche Lüftung / freie Lüftung
    pt
    ventilação natural, arrefecimento natural
  • INDUSTRY
    schlecht gekühlt / mangelhafte Kühlung
    pt
    malrecozido
  • electronics and electrical engineering
    thermölektrische Kühlung
    pt
    arrefecimento termoelétrico
  • earth sciences
    Schneiden mit reduzierter Kühlung
    pt
    corte com arrefecimento reduzido
  • mechanical engineering
    Kühlung duch Wärmeübertragungsrohr
    pt
    arrefecimento por tubo de calor
  • earth sciences
    Möglichkeit einer Kühlung des Betts
    pt
    capacidade de arrefecimento do leito
  • electronics and electrical engineering
    Kreislauf für Ausheizung und Kühlung
    pt
    forno e condutas de arrefecimento
  • natural and applied sciences
    Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre
    pt
    arrefecimento por tubos de calor
  • mechanical engineering
    Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom
    pt
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
  • land transport
    Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom
    pt
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kuehlung
    pt
    arrefecimento
  • mechanical engineering / earth sciences
    stille Kuehlung
    pt
    refrigeração por convecção natural
  • mechanical engineering / earth sciences
    bewegte Kuehlung / Umluftkuehlung / Kuehlung mit bewegter Luft
    pt
    refrigeração por ventilação forçada, refrigeração por convecção forçada
  • mechanical engineering / earth sciences
    direkte Kuehlung / Kuehlung durch direkte Verdampfung
    pt
    refrigeração por expansão directa
  • electronics and electrical engineering
    variable Kuehlung / zwischen Durchlauf-und Kombinationskuehlung / variable Kuehlung / wechselweise Durchlauf-und Kombinationskuehlung
    pt
    refrigeração de ciclo variável, arrefecimento de ciclo variável
  • mechanical engineering / earth sciences
    indirekte Kuehlung
    pt
    refrigeração por fluido intermediário, refrigeração indireta
  • mechanical engineering / earth sciences
    oertliche Kuehlung
    pt
    refrigeração localizada
  • industrial structures / chemical compound
    indirekte Kuehlung
    pt
    arrefecimento indireto
  • health
    Luft-Sprüh-Kühlung
    pt
    refrigeração por aspersão e ventilação
  • iron, steel and other metal industries
    gesteuerte Kuehlung
    pt
    arrefecimento controlado
  • mechanical engineering
    magnetische Kuehlung
    pt
    refrigeração magnética
  • medical science
    radioaktive Kuehlung
    pt
    arrefecimento radioativo
  • iron, steel and other metal industries
    nichtgesteuerte Kuehlung / Luftabkuehlung
    pt
    arrefecimento ao ar
  • electronics and electrical engineering
    Kuehlung mit Nasskuehlturm
    pt
    refrigeração em torre de refrigeração húmida
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Kuehlung durch Verdampfung
    pt
    arrefecimento por evaporação
  • mechanical engineering
    Kuehlung der Zuschlagstoffe
    pt
    arrefecimento dos inertes
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kuehlung mit kalter Druckluft
    pt
    refrigeração por pressão de ar
  • electronics and electrical engineering
    Kuehlung mit Trockenkuehlturm
    pt
    refrigeração com torre de refrigeração seca
  • earth sciences
    Druckbehaelter mit D2O-Kuehlung / Druckbehaelter mit Deuteriumoxid-Kuehlung
    pt
    recipiente de pressão arrefecido a D2O, recipiente de pressão arrefecido a óxido de deutério, sistema de alarme de criticidade
  • Druckrohrreaktor mit CO2-Kühlung / Druckrohrreaktor mit Kohlendioxidkühlung
    pt
    reator com tubos de pressão refrigerado a CO2, reator com tubos de pressão refrigerado a dióxido de carbono
  • mechanical engineering / earth sciences
    Kuehlung mit starker Luftbewegung
    pt
    refrigeração por jato de ar
  • mechanical engineering
    Ringlaufkuehlung / Umlaufkuehlung / Kreislaufkuehlung / Kuehlung im geschlossenen Kreislauf
    pt
    refrigeração por circulação, refrigeração em sistema fechado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Kuehlfahrzeug mit mechanischer Kuehlung / Kuehlfahrzeug mit Kaeltemaschine
    pt
    veículo frigorífico
  • mechanical engineering / earth sciences
    Kuehlung unter Verbrauch des Kaeltemittels
    pt
    refrigeração por frigorígeno perdido
  • iron, steel and other metal industries
    kontinuierliches Kuehlung-Umwandlungsschaubild
    pt
    curva de transformação por arrefecimento contínuo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    völlig geschlossene Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung
    pt
    máquina fechada com refrigerador ar-água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Kühlung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Kühlung [visualizado em 2026-06-29 01:55:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kühlung / Kälteerzeugung
    pt
    refrigeração
  • ENVIRONMENT
    Kühlung
    pt
    refrigeração
  • ENVIRONMENT
    Kühlung
    pt
    arrefecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kühlung
    pt
    refrigeração
  • TRANSPORT
    Kühlung
    pt
    arrefecimento
  • INDUSTRY
    Kühlung
    pt
    arrefecimento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kühlung
    pt
    refrigeração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kühlung
    pt
    refrigeração
  • soft energy / building industry
    Kühlen mit Sonnenenergie / solare Kühlung / solarthermische Kühlung
    pt
    refrigeração solar, arrefecimento solar
  • precision engineering / physical sciences / optical industry
    aktive Kühlung
    pt
    arrefecimento ativo
  • health
    lokale Kühlung
    pt
    arrefecimento localizado
  • electronics and electrical engineering
    Kühlung durch direkte Verdampfung / direkte Kühlung
    pt
    refrigeração por expansão direta
  • iron, steel and other metal industries
    Nachkühlstrecke / Direktkühlung / Sekundäre Kühlung / Sekundärkühlung / Nachkühlung / Zonenkühlung
    pt
    zona de arrefecimento secundário
  • electronics and electrical engineering
    indirekte Kühlung / indirekte Verdampfung
    pt
    refrigeração por fluido intermédio
  • building industry
    natürliche Kühlung / natürliche Lüftung / freie Lüftung
    pt
    ventilação natural, arrefecimento natural
  • INDUSTRY
    schlecht gekühlt / mangelhafte Kühlung
    pt
    malrecozido
  • electronics and electrical engineering
    thermölektrische Kühlung
    pt
    arrefecimento termoelétrico
  • earth sciences
    Schneiden mit reduzierter Kühlung
    pt
    corte com arrefecimento reduzido
  • mechanical engineering
    Kühlung duch Wärmeübertragungsrohr
    pt
    arrefecimento por tubo de calor
  • earth sciences
    Möglichkeit einer Kühlung des Betts
    pt
    capacidade de arrefecimento do leito
  • electronics and electrical engineering
    Kreislauf für Ausheizung und Kühlung
    pt
    forno e condutas de arrefecimento
  • natural and applied sciences
    Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre
    pt
    arrefecimento por tubos de calor
  • mechanical engineering
    Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom
    pt
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
  • land transport
    Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom
    pt
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kuehlung
    pt
    arrefecimento
  • mechanical engineering / earth sciences
    stille Kuehlung
    pt
    refrigeração por convecção natural
  • mechanical engineering / earth sciences
    bewegte Kuehlung / Umluftkuehlung / Kuehlung mit bewegter Luft
    pt
    refrigeração por ventilação forçada, refrigeração por convecção forçada
  • mechanical engineering / earth sciences
    direkte Kuehlung / Kuehlung durch direkte Verdampfung
    pt
    refrigeração por expansão directa
  • electronics and electrical engineering
    variable Kuehlung / zwischen Durchlauf-und Kombinationskuehlung / variable Kuehlung / wechselweise Durchlauf-und Kombinationskuehlung
    pt
    refrigeração de ciclo variável, arrefecimento de ciclo variável
  • mechanical engineering / earth sciences
    indirekte Kuehlung
    pt
    refrigeração por fluido intermediário, refrigeração indireta
  • mechanical engineering / earth sciences
    oertliche Kuehlung
    pt
    refrigeração localizada
  • industrial structures / chemical compound
    indirekte Kuehlung
    pt
    arrefecimento indireto
  • health
    Luft-Sprüh-Kühlung
    pt
    refrigeração por aspersão e ventilação
  • iron, steel and other metal industries
    gesteuerte Kuehlung
    pt
    arrefecimento controlado
  • mechanical engineering
    magnetische Kuehlung
    pt
    refrigeração magnética
  • medical science
    radioaktive Kuehlung
    pt
    arrefecimento radioativo
  • iron, steel and other metal industries
    nichtgesteuerte Kuehlung / Luftabkuehlung
    pt
    arrefecimento ao ar
  • electronics and electrical engineering
    Kuehlung mit Nasskuehlturm
    pt
    refrigeração em torre de refrigeração húmida
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Kuehlung durch Verdampfung
    pt
    arrefecimento por evaporação
  • mechanical engineering
    Kuehlung der Zuschlagstoffe
    pt
    arrefecimento dos inertes
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kuehlung mit kalter Druckluft
    pt
    refrigeração por pressão de ar
  • electronics and electrical engineering
    Kuehlung mit Trockenkuehlturm
    pt
    refrigeração com torre de refrigeração seca
  • earth sciences
    Druckbehaelter mit D2O-Kuehlung / Druckbehaelter mit Deuteriumoxid-Kuehlung
    pt
    recipiente de pressão arrefecido a D2O, recipiente de pressão arrefecido a óxido de deutério, sistema de alarme de criticidade
  • Druckrohrreaktor mit CO2-Kühlung / Druckrohrreaktor mit Kohlendioxidkühlung
    pt
    reator com tubos de pressão refrigerado a CO2, reator com tubos de pressão refrigerado a dióxido de carbono
  • mechanical engineering / earth sciences
    Kuehlung mit starker Luftbewegung
    pt
    refrigeração por jato de ar
  • mechanical engineering
    Ringlaufkuehlung / Umlaufkuehlung / Kreislaufkuehlung / Kuehlung im geschlossenen Kreislauf
    pt
    refrigeração por circulação, refrigeração em sistema fechado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Kuehlfahrzeug mit mechanischer Kuehlung / Kuehlfahrzeug mit Kaeltemaschine
    pt
    veículo frigorífico
  • mechanical engineering / earth sciences
    Kuehlung unter Verbrauch des Kaeltemittels
    pt
    refrigeração por frigorígeno perdido
  • iron, steel and other metal industries
    kontinuierliches Kuehlung-Umwandlungsschaubild
    pt
    curva de transformação por arrefecimento contínuo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    völlig geschlossene Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung
    pt
    máquina fechada com refrigerador ar-água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Kühlung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Kühlung [visualizado em 2026-06-29 01:55:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos