- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome neutro
genitivo: Kalb(e)s
plural: Kälber
1.
(von Rind) vitelo masculino, vitela feminino, novilho masculino, novilha feminino; (von Hirsch) enho masculino
2.
(zum Essen) sem plural vitela feminino
3.
pejorativo (Schimpfwort) idiota masculino e feminino
coloquial glotzen/Augen machen wie ein abgestochenes Kalb
fazer olhos de carneiro mal morto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKalb / Mastkalbptvitelo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKalb in einer Lattenkisteptvitelo em jaula
- livestock farming / animal productzum Maesten bestimmtes Kalbptnovilho destinado à engorda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmit Vollmilch ernährtes Kalbptvitelo alimentado com leite gordo
- natural and applied sciencesfötales Kälbptfeto bovino
- livestock farmingAbkalben / Kalbenptparto, parição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESDLG-Schnitt / Zerlegen des Kalbesptretalhadura da vitela segundo o método da DLG
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKälber-Anbindestandptestábulo de prisão para vitelos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWeide-Futterautomat für Kälberptalimentador seletivo para vitelos em pastoreio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPrämie für die Verarbeitung Kälber / Herodes-prämieptprémio para a transformação de vitelos, Prémio de Herodes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKälber-Enthorner mit Batterieanschlussptaparelho descornador a bateria para vitelos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPrämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälberptprémio de transformação de jovens vitelos machos, prémio à transformação de jovens vitelos machos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Kalb – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Kalb [visualizado em 2025-07-09 13:58:48].
veja também
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKalb / Mastkalbptvitelo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKalb in einer Lattenkisteptvitelo em jaula
- livestock farming / animal productzum Maesten bestimmtes Kalbptnovilho destinado à engorda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmit Vollmilch ernährtes Kalbptvitelo alimentado com leite gordo
- natural and applied sciencesfötales Kälbptfeto bovino
- livestock farmingAbkalben / Kalbenptparto, parição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESDLG-Schnitt / Zerlegen des Kalbesptretalhadura da vitela segundo o método da DLG
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKälber-Anbindestandptestábulo de prisão para vitelos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWeide-Futterautomat für Kälberptalimentador seletivo para vitelos em pastoreio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPrämie für die Verarbeitung Kälber / Herodes-prämieptprémio para a transformação de vitelos, Prémio de Herodes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKälber-Enthorner mit Batterieanschlussptaparelho descornador a bateria para vitelos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPrämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälberptprémio de transformação de jovens vitelos machos, prémio à transformação de jovens vitelos machos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Kalb – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Kalb [visualizado em 2025-07-09 13:58:48].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: