Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Kartoffel
plural: Kartoffeln
1.
batata feminino
2.
coloquial, jocoso (Nase) penca feminino
3.
coloquial, jocoso (Uhr) cebola feminino
wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
tirar o tapete

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / plant taxonomy
    Kartoffel / Erdapfel / Kartoffel
    pt
    batata
  • potato / root crop
    Knolle der Kartoffel
    pt
    tubérculo de batata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ziestknollen / Knollenziest / japanische Kartoffel
    pt
    alcachofras-chinesas, crosne-do-japão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    japanische Kartoffel / Knollenziest
    pt
    crosne-do-japão
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    losschalige Kartoffel / Erdapfel ohne Korkschicht / Kartoffel ohne Korkschicht
    pt
    batata "não suberizada"
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Chinesische Kartoffel
    pt
    inhame-da-china
  • life sciences / crop production
    Kartoffelzystenaelchen / Kartoffelnemadode / Kartoffelaal / Kartoffelnematode / Älchenkrätze der Kartoffel / Kartoffelaelchen / Kartoffelyzstennematode
    pt
    nemátodo-de-quisto-da-batateira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kartoffel mit echtem Samen
    pt
    batata-semente
  • biology / crop production
    Schwammschorf / Pulverschorf / Schwammschorf der Kartoffel
    pt
    sarna poeirenta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bakterienringfäule / Bakterieringfäule der Kartoffel / Bakterienringfäule der Kartoffel / Ringbakteriose der Kartoffel / bakterielle Ringfäule der Kartoffel
    pt
    podridão anelar da batata
  • plant disease / life sciences
    Schleimkrankheit der Kartoffel / Bakterielle Braunfäule
    pt
    malmurcho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blattrollkrankheit der Kartoffel
    pt
    enrolamento da folha da batata
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spindelknollenviroid der Kartoffel
    pt
    viroide de afuselamento do tubérculo da batateira
  • life sciences / crop production
    bakterielle Ringfäule der Kartoffel / Kartoffelringfäule
    pt
    podridão anelar da batata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vorgefrittierte tiefgefrorene Kartoffel
    pt
    batata pré-frita congelada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kartoffelpflanzer / Kartoffel-Legemaschine
    pt
    plantador de batatas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kartoffel- und Futterdämpfen
    pt
    estufado de batatas e de alimentos
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Kartoffel-Lieferbescheinigung
    pt
    certificado de fornecimento de batata
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kartoffel-Waschmaschine mit Kraftantrieb und Schlammventil
    pt
    lavadora de tubérculos com motor e válvula de purga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Kartoffel no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 17:27:03]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / plant taxonomy
    Kartoffel / Erdapfel / Kartoffel
    pt
    batata
  • potato / root crop
    Knolle der Kartoffel
    pt
    tubérculo de batata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ziestknollen / Knollenziest / japanische Kartoffel
    pt
    alcachofras-chinesas, crosne-do-japão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    japanische Kartoffel / Knollenziest
    pt
    crosne-do-japão
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    losschalige Kartoffel / Erdapfel ohne Korkschicht / Kartoffel ohne Korkschicht
    pt
    batata "não suberizada"
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Chinesische Kartoffel
    pt
    inhame-da-china
  • life sciences / crop production
    Kartoffelzystenaelchen / Kartoffelnemadode / Kartoffelaal / Kartoffelnematode / Älchenkrätze der Kartoffel / Kartoffelaelchen / Kartoffelyzstennematode
    pt
    nemátodo-de-quisto-da-batateira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kartoffel mit echtem Samen
    pt
    batata-semente
  • biology / crop production
    Schwammschorf / Pulverschorf / Schwammschorf der Kartoffel
    pt
    sarna poeirenta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bakterienringfäule / Bakterieringfäule der Kartoffel / Bakterienringfäule der Kartoffel / Ringbakteriose der Kartoffel / bakterielle Ringfäule der Kartoffel
    pt
    podridão anelar da batata
  • plant disease / life sciences
    Schleimkrankheit der Kartoffel / Bakterielle Braunfäule
    pt
    malmurcho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blattrollkrankheit der Kartoffel
    pt
    enrolamento da folha da batata
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spindelknollenviroid der Kartoffel
    pt
    viroide de afuselamento do tubérculo da batateira
  • life sciences / crop production
    bakterielle Ringfäule der Kartoffel / Kartoffelringfäule
    pt
    podridão anelar da batata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vorgefrittierte tiefgefrorene Kartoffel
    pt
    batata pré-frita congelada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kartoffelpflanzer / Kartoffel-Legemaschine
    pt
    plantador de batatas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kartoffel- und Futterdämpfen
    pt
    estufado de batatas e de alimentos
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Kartoffel-Lieferbescheinigung
    pt
    certificado de fornecimento de batata
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kartoffel-Waschmaschine mit Kraftantrieb und Schlammventil
    pt
    lavadora de tubérculos com motor e válvula de purga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Kartoffel no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 17:27:03]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais