hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Kessels
plural: Kessel
1.
(Wasser) chaleira feminino
2.
(Dampfkessel) caldeira feminino
3.
(Landschaft) vale masculino fundo
4.
MILITAR bolsa feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    Dampfkessel / Kessel / Dampferzeuger
    pt
    caldeira
  • metallurgical industry
    Kesselofen / Kessel
    pt
    cuba
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Gefäß / Ofengefäß / Ofenkessel / Ofenwanne / Wanne / Kessel
    pt
    cuba do forno
  • coal industry
    kesselartiger Hohlraum / Kessel
    pt
    tiro com fundo alargado
  • life sciences
    Kessel
    pt
    bacia
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ölgeheizter Kessel
    pt
    caldeira a fuelóleo, caldeira a combustível líquido
  • land transport / TRANSPORT
    den Kessel speisen
    pt
    alimentar a caldeira
  • materials technology / mechanical engineering
    einen Behälter auffüllen / einen Kessel auffüllen
    pt
    atestar um reservatório, atestar uma cisterna
  • INDUSTRY
    Kessel für überhitztes Wasser / Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
    pt
    caldeira denominada de «água sobreaquecida»
  • mechanical engineering
    Kesselspeisewasseraufbereitung / Wasseraufbereitung für Kessel
    pt
    tratamento de águas de caldeira
  • pollution control measures
    Eindüsung von Sorptionsmittel in den Kessel
    pt
    injeção de sorvente de caldeira
  • INDUSTRY
    Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung / Wirbelschichtkessel / ZWS-Kessel
    pt
    caldeira de leito fluidizado circulante, caldeira de LFC, caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
  • electronics and electrical engineering
    EVU-Kessel / Kraftwerkskessel
    pt
    caldeira de empresa elétrica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Bitumen-Kessel
    pt
    caldeira de betume
  • ENVIRONMENT
    Kessel-Luftfilter
    pt
    filtro de ar em forma de tambor
  • electronics and electrical engineering
    KesselTurbine-Block / KesselTurbine-Blockanlage / Kraftwerksblock / Kraftwerk in Blockschaltung
    pt
    instalação de uma unidade com turbina e caldeira
  • thermal equipment
    Kesselwirkungsgrad / Leistung des Kessels
    pt
    rendimento da caldeira
  • electronics and electrical engineering
    Anwärmen des Kessels
    pt
    aquecimento da caldeira
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    zuenden eines Kessels
    pt
    acender uma caldeira
  • industrial structures
    Kessel-und Behälterbau
    pt
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
  • electronics and electrical engineering
    Kessel-Wasserstandsglas
    pt
    tubo de nível da caldeira
  • electronics and electrical engineering
    Kessel-Arbeitsausnutzung
    pt
    fator de carga da caldeira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Kessel-und Behaelterbauer
    pt
    caldeireiro de ferro
  • electronics and electrical engineering
    Kessel-Kessel-Durchführung
    pt
    isolador passante totalmente imerso
  • electronics and electrical engineering
    Freiluft-Kessel-Durchführung
    pt
    isolador passante imerso de exterior
  • electronics and electrical engineering
    Innenraum-Kessel-Durchführung
    pt
    isolador passante imerso de interior
  • electronics and electrical engineering
    Innen-und Aussenuntersuchung / Kessel-Innen-und Aussenuntersuchung
    pt
    exame I e E, inspeção I e E, examinação interna e externa da caldeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 18:55:32]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    Dampfkessel / Kessel / Dampferzeuger
    pt
    caldeira
  • metallurgical industry
    Kesselofen / Kessel
    pt
    cuba
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Gefäß / Ofengefäß / Ofenkessel / Ofenwanne / Wanne / Kessel
    pt
    cuba do forno
  • coal industry
    kesselartiger Hohlraum / Kessel
    pt
    tiro com fundo alargado
  • life sciences
    Kessel
    pt
    bacia
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ölgeheizter Kessel
    pt
    caldeira a fuelóleo, caldeira a combustível líquido
  • land transport / TRANSPORT
    den Kessel speisen
    pt
    alimentar a caldeira
  • materials technology / mechanical engineering
    einen Behälter auffüllen / einen Kessel auffüllen
    pt
    atestar um reservatório, atestar uma cisterna
  • INDUSTRY
    Kessel für überhitztes Wasser / Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
    pt
    caldeira denominada de «água sobreaquecida»
  • mechanical engineering
    Kesselspeisewasseraufbereitung / Wasseraufbereitung für Kessel
    pt
    tratamento de águas de caldeira
  • pollution control measures
    Eindüsung von Sorptionsmittel in den Kessel
    pt
    injeção de sorvente de caldeira
  • INDUSTRY
    Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung / Wirbelschichtkessel / ZWS-Kessel
    pt
    caldeira de leito fluidizado circulante, caldeira de LFC, caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
  • electronics and electrical engineering
    EVU-Kessel / Kraftwerkskessel
    pt
    caldeira de empresa elétrica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Bitumen-Kessel
    pt
    caldeira de betume
  • ENVIRONMENT
    Kessel-Luftfilter
    pt
    filtro de ar em forma de tambor
  • electronics and electrical engineering
    KesselTurbine-Block / KesselTurbine-Blockanlage / Kraftwerksblock / Kraftwerk in Blockschaltung
    pt
    instalação de uma unidade com turbina e caldeira
  • thermal equipment
    Kesselwirkungsgrad / Leistung des Kessels
    pt
    rendimento da caldeira
  • electronics and electrical engineering
    Anwärmen des Kessels
    pt
    aquecimento da caldeira
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    zuenden eines Kessels
    pt
    acender uma caldeira
  • industrial structures
    Kessel-und Behälterbau
    pt
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
  • electronics and electrical engineering
    Kessel-Wasserstandsglas
    pt
    tubo de nível da caldeira
  • electronics and electrical engineering
    Kessel-Arbeitsausnutzung
    pt
    fator de carga da caldeira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Kessel-und Behaelterbauer
    pt
    caldeireiro de ferro
  • electronics and electrical engineering
    Kessel-Kessel-Durchführung
    pt
    isolador passante totalmente imerso
  • electronics and electrical engineering
    Freiluft-Kessel-Durchführung
    pt
    isolador passante imerso de exterior
  • electronics and electrical engineering
    Innenraum-Kessel-Durchführung
    pt
    isolador passante imerso de interior
  • electronics and electrical engineering
    Innen-und Aussenuntersuchung / Kessel-Innen-und Aussenuntersuchung
    pt
    exame I e E, inspeção I e E, examinação interna e externa da caldeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 18:55:32]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais