Klage

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  Klageverfahren / Klage

  pt

  ações e recursos diretos
• LAW / European Union / international trade
  Anzeige / Klage / Beschwerde / Antrag

  pt

  queixa
• LAW
  Antrag / Behandlung / Klageschrift / Klage / Schriftsatz / Gebrauch / Anwendung

  pt

  petição
• LAW / justice
  gerichtliche Klage / Klage / Gerichtsverfahren / K

  pt

  ato judicial
• LAW
  zulässige Klage

  pt

  recurso admissível
• EUROPEAN UNION / LAW
  präventive Klage

  pt

  ação preventiva
• Criminal law
  öffentliche Klage

  pt

  ação pública, ação penal pública
• LAW / intellectual property
  einen Rechtsbehelf einlegen (2) / Klage erheben (1)

  pt

  interpor recurso
• LAW
  Klage auf Teilung / Teilungsklage

  pt

  ação de divisão de coisa comum
• EUROPEAN UNION
  Klage von Beamten

  pt

  recurso de funcionário
• EUROPEAN UNION / LAW
  selbständige Klage

  pt

  ação individual
• EUROPEAN UNION / LAW
  eine Klage erheben

  pt

  intentar uma ação judicial
• LAW
  Rechtsbehelfsfrist / Frist für eine Klage / Beschwerdefrist

  pt

  prazo de recurso
• LAW
  ein Verfahren einleiten / ein gerichtliches Verfahren einleiten / rechtliche Schritte einleiten / eine Klage anstrengen

  pt

  iniciar um processo, propor uma ação, intentar uma ação, intentar uma ação judicial
• LAW
  einer Klage beitreten

  pt

  (o licenciado) pode intervir na ação
• Procedural law
  die Klage zurücknehmen

  pt

  desistência da instância
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  die Klage zurücknehmen

  pt

  desistir da instância
• LAW
  Klage auf Feststellung

  pt

  ação declarativa
• LAW / intellectual property
  Verletzungsklage / Klage wegen Verletzung / Verletzungsverfahren

  pt

  processo por infração, processo de infração, ação de contrafação
• EUROPEAN UNION
  Klage beim Gerichtshof

  pt

  ação perante o Tribunal de Justiça
• FINANCE
  Klage beim Gerichtshof

  pt

  acção perante o Tribunal de Justiça
• LAW
  Zulässigkeit der Klage

  pt

  admissibilidade do recurso
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Unzulässigkeit der Klage

  pt

  não recebimento da petição por vício de forma
• coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industry
  Klage auf Schadensersatz / Schadensersatzklage

  pt

  ação de indemnização
• EUROPEAN UNION / LAW
  Unzulässigkeit der Klage

  pt

  não recebimento da petição
• LAW
  Klage auf Schadensersatz

  pt

  ação de indemnização
• civil law
  Schadensersatzanspruch / Klage auf Schadensersatz

  pt

  ação de indemnização
• EUROPEAN UNION / LAW
  eine konkurrierende Klage

  pt

  ação contra o autor
• LAW
  Klage gegen die Kommission

  pt

  recurso interposto contra a Comissão
• LAW
  Klage wegen Unzuständigkeit

  pt

  recurso com fundamento em incompetência
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Klage abweisendes Urteil

  pt

  sentença que indefere a ação
• Procedural law
  für eine Klage zuständig sein

  pt

  conhecer de um pedido
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  für eine Klage zuständig sein / über eine Klage zuständig sein

  pt

  conhecer de um pedido
• LAW
  Klage auf teilweise Aufhebung

  pt

  recurso de anulação parcial
• EU institution / LAW
  den Gerichtshof befassen / beim Gerichtshof Klage erheben / beim Gerichtshof anhängig machen / den Gerichtshof anrufen

  pt

  intentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia, apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
• EUROPEAN UNION / LAW
  Klage wegen Vertragsverletzung / Vertragsverletzungsklage

  pt

  ação por incumprimento
• EUROPEAN UNION
  zulässige Klage des Parlaments

  pt

  é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso
• Criminal law
  Erhebung der öffentlichen Klage / Anklageerhebung

  pt

  despacho de recebimento, despacho de pronúncia, despacho que ordena o julgamento, despacho de envio para julgamento
• EUROPEAN UNION / LAW
  nicht vermögensrechtliche Klage

  pt

  ação extrapatrimonial
• EUROPEAN UNION
  als unzulässig abgewiesene Klage

  pt

  processo indeferido por inadmissibilidade
• LAW
  Klage mit aufschiebender Wirkung

  pt

  recurso suspensivo
• LAW
  Klage wegen Ermessensmissbrauchs

  pt

  recurso com fundamento em desvio de poder
• LAW
  Klage wegen drohender Verletzung

  pt

  ação de ameaça de contrafação
• EUROPEAN UNION / LAW
  offensichtlich unzulässige Klage

  pt

  recurso manifestamente inadmissível
• Procedural law
  Offensichtlich abzuweisende Klage

  pt

  ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
• LAW
  Klage von Bediensteten der Organe

  pt

  recursos dos agentes das instituições
• Procedural law
  offensichtlich missbräuchliche Klage

  pt

  carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
• LAW
  Im übrigen wird die Klage abgewiesen

  pt

  é negado provimento ao recurso quanto ao restante
• LAW
  Klage wegen Verletzung des Vertrages

  pt

  recurso com fundamento em violação do Tratado
• EUROPEAN UNION / LAW
  Klage auf Erfüllung des Kaufvertrags

  pt

  ação de execução de contrato de venda