hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Klappe
plural: Klappen
1.
tampa feminino; (am Briefkasten, Fenster) portinhola feminino; (am Tisch) aba feminino; (an Lastwagen) porta feminino da mala; (Ofen) porta feminino
2.
(an Musikinstrumenten) tecla feminino; (an Blasinstrumenten) lingueta feminino
3.
(Herzklappe) válvula feminino mitral
4.
(Augenklappe) pala feminino
5.
(Fliegenklappe) mata-moscas masculino
6.
(Film) rodagem feminino, filmagem feminino, take feminino
7.
coloquial (Mund) matraca feminino
halt die Klappe!
cala a boca!
eine große Klappe haben
ter uma boca grande
8.
coloquial cama feminino
in die Klappe gehen
ir para a cama

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    Landeklappe / Klappe
    pt
    flape da asa, flape
  • mechanical engineering
    Meißelhalterklappe / Klappe / Meißelklappe
    pt
    porta-ferramentas basculante
  • mechanical engineering
    Ventil / Klappe / Klappenventil
    pt
    válvula de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    Klappe
    pt
    porta do visor
  • land transport / TRANSPORT
    Klappe
    pt
    porta do visor
  • mechanical engineering
    Klappe
    pt
    tampa
  • materials technology
    Klappe
    pt
    guarda-fogo, defletor, antepara
  • materials technology
    Klappe
    pt
    antepara, guarda-fogo, defletor
  • mechanical engineering
    Klappdeckel / Verschlussklappe / Klappe
    pt
    cobertura com dobradiças
  • mechanical engineering
    Klappe im Dach
    pt
    alçapão no teto
  • mechanical engineering
    gesteuerte Klappe
    pt
    válvula de trança dos travões aerodinâmicos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    absenkbare Klappe
    pt
    alça de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    angeblasene Klappe
    pt
    flape insuflado
  • mechanical engineering / building and public works
    hydraulische Klappe
    pt
    comporta hidráulica
  • land transport / TRANSPORT
    ausgefahrene Klappe
    pt
    flape baixo
  • land transport / TRANSPORT
    klappbare Bordwand / unten angelenkte Klappe
    pt
    taipal basculante
  • mechanical engineering / earth sciences
    langsamoeffnende klappe
    pt
    válvula de abertura lenta
  • mechanical engineering
    selbstschließende Klappe
    pt
    cancela de fechamento automático
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fahrwerksbetätigte Klappe
    pt
    porta acionada pelo trem de aterragem
  • mechanical engineering / earth sciences
    langsamschliessende Klappe
    pt
    válvula de fecho lento
  • air transport
    die Flügeltiefe vergrößernde Klappe
    pt
    flape extensível
  • air transport
    einer Konstruktion zugrunde gelegte Geschwindigkeit bei ausgefahrener Klappe
    pt
    velocidade de cálculo com flapes, velocidade com flapes do projeto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Klappen
    pt
    porta da torre
  • building and public works
    Bengalischer Verschluss / Bengal-Klappe
    pt
    comporta de Bengala
  • materials technology
    Einsteck\ / Steck\
    pt
    aba de encaixe
  • mechanical engineering / building and public works
    Stickney-Klappe / Stickney-Verschluss
    pt
    comporta de Stickney
  • mechanical engineering
    die Klappen ausfahren
    pt
    baixar os flapes
  • ENVIRONMENT / life sciences
    Klappen-Weichschildkröte / Indische Klappen-Weichschildkröte
    pt
    tartaruga-da-índia
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    Klappen-und Vorflügelstellungsanzeiger
    pt
    indicador da posição de flapes e do bordo de ataque avançado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
    pt
    alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
  • mechanical engineering
    Messgeber für Klappen- und Vorflügelasymmetrie
    pt
    sensor de vigilância da assimetria do bordo de ataque avançado e do flape
  • mechanical engineering
    Überwachungsgerät für L-Klappen und Vorflügelasymmetrie
    pt
    caixa eletrónica de monitorização da assimetria do flape e bordo de ataque avançado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 21:47:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    Landeklappe / Klappe
    pt
    flape da asa, flape
  • mechanical engineering
    Meißelhalterklappe / Klappe / Meißelklappe
    pt
    porta-ferramentas basculante
  • mechanical engineering
    Ventil / Klappe / Klappenventil
    pt
    válvula de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    Klappe
    pt
    porta do visor
  • land transport / TRANSPORT
    Klappe
    pt
    porta do visor
  • mechanical engineering
    Klappe
    pt
    tampa
  • materials technology
    Klappe
    pt
    guarda-fogo, defletor, antepara
  • materials technology
    Klappe
    pt
    antepara, guarda-fogo, defletor
  • mechanical engineering
    Klappdeckel / Verschlussklappe / Klappe
    pt
    cobertura com dobradiças
  • mechanical engineering
    Klappe im Dach
    pt
    alçapão no teto
  • mechanical engineering
    gesteuerte Klappe
    pt
    válvula de trança dos travões aerodinâmicos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    absenkbare Klappe
    pt
    alça de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    angeblasene Klappe
    pt
    flape insuflado
  • mechanical engineering / building and public works
    hydraulische Klappe
    pt
    comporta hidráulica
  • land transport / TRANSPORT
    ausgefahrene Klappe
    pt
    flape baixo
  • land transport / TRANSPORT
    klappbare Bordwand / unten angelenkte Klappe
    pt
    taipal basculante
  • mechanical engineering / earth sciences
    langsamoeffnende klappe
    pt
    válvula de abertura lenta
  • mechanical engineering
    selbstschließende Klappe
    pt
    cancela de fechamento automático
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fahrwerksbetätigte Klappe
    pt
    porta acionada pelo trem de aterragem
  • mechanical engineering / earth sciences
    langsamschliessende Klappe
    pt
    válvula de fecho lento
  • air transport
    die Flügeltiefe vergrößernde Klappe
    pt
    flape extensível
  • air transport
    einer Konstruktion zugrunde gelegte Geschwindigkeit bei ausgefahrener Klappe
    pt
    velocidade de cálculo com flapes, velocidade com flapes do projeto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Klappen
    pt
    porta da torre
  • building and public works
    Bengalischer Verschluss / Bengal-Klappe
    pt
    comporta de Bengala
  • materials technology
    Einsteck\ / Steck\
    pt
    aba de encaixe
  • mechanical engineering / building and public works
    Stickney-Klappe / Stickney-Verschluss
    pt
    comporta de Stickney
  • mechanical engineering
    die Klappen ausfahren
    pt
    baixar os flapes
  • ENVIRONMENT / life sciences
    Klappen-Weichschildkröte / Indische Klappen-Weichschildkröte
    pt
    tartaruga-da-índia
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    Klappen-und Vorflügelstellungsanzeiger
    pt
    indicador da posição de flapes e do bordo de ataque avançado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
    pt
    alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
  • mechanical engineering
    Messgeber für Klappen- und Vorflügelasymmetrie
    pt
    sensor de vigilância da assimetria do bordo de ataque avançado e do flape
  • mechanical engineering
    Überwachungsgerät für L-Klappen und Vorflügelasymmetrie
    pt
    caixa eletrónica de monitorização da assimetria do flape e bordo de ataque avançado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 21:47:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais