- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Klappe
plural: Klappen
1.
tampa feminino; (am Briefkasten, Fenster) portinhola feminino; (am Tisch) aba feminino; (an Lastwagen) porta feminino da mala; (Ofen) porta feminino
2.
(an Musikinstrumenten) tecla feminino; (an Blasinstrumenten) lingueta feminino
3.
(Herzklappe)
válvula feminino mitral
4.
(Augenklappe)
pala feminino
5.
(Fliegenklappe)
mata-moscas masculino
6.
(Film) rodagem feminino, filmagem feminino, take feminino
7.
coloquial (Mund) matraca feminino
halt die Klappe!
cala a boca!
eine große Klappe haben
ter uma boca grande
8.
coloquial cama feminino
in die Klappe gehen
ir para a cama
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportLandeklappe / Klappeptflape da asa, flape
- mechanical engineeringMeißelhalterklappe / Klappe / Meißelklappeptporta-ferramentas basculante
- mechanical engineeringVentil / Klappe / Klappenventilptválvula de charneira
- land transport / TRANSPORTKlappeptporta do visor
- land transport / TRANSPORTKlappeptporta do visor
- mechanical engineeringKlappepttampa
- materials technologyKlappeptguarda-fogo, defletor, antepara
- materials technologyKlappeptantepara, guarda-fogo, defletor
- mechanical engineeringKlappdeckel / Verschlussklappe / Klappeptcobertura com dobradiças
- mechanical engineeringKlappe im Dachptalçapão no teto
- mechanical engineeringgesteuerte Klappeptválvula de trança dos travões aerodinâmicos
- land transport / building and public works / TRANSPORTabsenkbare Klappeptalça de charneira
- land transport / TRANSPORTangeblasene Klappeptflape insuflado
- mechanical engineering / building and public workshydraulische Klappeptcomporta hidráulica
- land transport / TRANSPORTausgefahrene Klappeptflape baixo
- land transport / TRANSPORTklappbare Bordwand / unten angelenkte Klappepttaipal basculante
- mechanical engineering / earth scienceslangsamoeffnende klappeptválvula de abertura lenta
- mechanical engineeringselbstschließende Klappeptcancela de fechamento automático
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfahrwerksbetätigte Klappeptporta acionada pelo trem de aterragem
- mechanical engineering / earth scienceslangsamschliessende Klappeptválvula de fecho lento
- air transportdie Flügeltiefe vergrößernde Klappeptflape extensível
- air transporteiner Konstruktion zugrunde gelegte Geschwindigkeit bei ausgefahrener Klappeptvelocidade de cálculo com flapes, velocidade com flapes do projeto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresKlappenptporta da torre
- building and public worksBengalischer Verschluss / Bengal-Klappeptcomporta de Bengala
- materials technologyEinsteck\ / Steck\ptaba de encaixe
- mechanical engineering / building and public worksStickney-Klappe / Stickney-Verschlussptcomporta de Stickney
- mechanical engineeringdie Klappen ausfahrenptbaixar os flapes
- ENVIRONMENT / life sciencesKlappen-Weichschildkröte / Indische Klappen-Weichschildkrötepttartaruga-da-índia
- information technology and data processing / TRANSPORTKlappen-und Vorflügelstellungsanzeigerptindicador da posição de flapes e do bordo de ataque avançado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTEntriegelungshebel für Klappen und Fahrwerkptalavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
- mechanical engineeringMessgeber für Klappen- und Vorflügelasymmetrieptsensor de vigilância da assimetria do bordo de ataque avançado e do flape
- mechanical engineeringÜberwachungsgerät für L-Klappen und Vorflügelasymmetrieptcaixa eletrónica de monitorização da assimetria do flape e bordo de ataque avançado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 21:47:46]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportLandeklappe / Klappeptflape da asa, flape
- mechanical engineeringMeißelhalterklappe / Klappe / Meißelklappeptporta-ferramentas basculante
- mechanical engineeringVentil / Klappe / Klappenventilptválvula de charneira
- land transport / TRANSPORTKlappeptporta do visor
- land transport / TRANSPORTKlappeptporta do visor
- mechanical engineeringKlappepttampa
- materials technologyKlappeptguarda-fogo, defletor, antepara
- materials technologyKlappeptantepara, guarda-fogo, defletor
- mechanical engineeringKlappdeckel / Verschlussklappe / Klappeptcobertura com dobradiças
- mechanical engineeringKlappe im Dachptalçapão no teto
- mechanical engineeringgesteuerte Klappeptválvula de trança dos travões aerodinâmicos
- land transport / building and public works / TRANSPORTabsenkbare Klappeptalça de charneira
- land transport / TRANSPORTangeblasene Klappeptflape insuflado
- mechanical engineering / building and public workshydraulische Klappeptcomporta hidráulica
- land transport / TRANSPORTausgefahrene Klappeptflape baixo
- land transport / TRANSPORTklappbare Bordwand / unten angelenkte Klappepttaipal basculante
- mechanical engineering / earth scienceslangsamoeffnende klappeptválvula de abertura lenta
- mechanical engineeringselbstschließende Klappeptcancela de fechamento automático
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfahrwerksbetätigte Klappeptporta acionada pelo trem de aterragem
- mechanical engineering / earth scienceslangsamschliessende Klappeptválvula de fecho lento
- air transportdie Flügeltiefe vergrößernde Klappeptflape extensível
- air transporteiner Konstruktion zugrunde gelegte Geschwindigkeit bei ausgefahrener Klappeptvelocidade de cálculo com flapes, velocidade com flapes do projeto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresKlappenptporta da torre
- building and public worksBengalischer Verschluss / Bengal-Klappeptcomporta de Bengala
- materials technologyEinsteck\ / Steck\ptaba de encaixe
- mechanical engineering / building and public worksStickney-Klappe / Stickney-Verschlussptcomporta de Stickney
- mechanical engineeringdie Klappen ausfahrenptbaixar os flapes
- ENVIRONMENT / life sciencesKlappen-Weichschildkröte / Indische Klappen-Weichschildkrötepttartaruga-da-índia
- information technology and data processing / TRANSPORTKlappen-und Vorflügelstellungsanzeigerptindicador da posição de flapes e do bordo de ataque avançado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTEntriegelungshebel für Klappen und Fahrwerkptalavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
- mechanical engineeringMessgeber für Klappen- und Vorflügelasymmetrieptsensor de vigilância da assimetria do bordo de ataque avançado e do flape
- mechanical engineeringÜberwachungsgerät für L-Klappen und Vorflügelasymmetrieptcaixa eletrónica de monitorização da assimetria do flape e bordo de ataque avançado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 21:47:46]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: