hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Kohle
plural: Kohlen
1.
carvão masculino
glühende Kohle
carvão em brasa
Kohle abbauen
extrair carvão
mit Kohle(n) heizen
ter aquecimento a carvão
2.
(Zeichenkohle) carvão masculino (de desenho)
3.
coloquial (Geld) massa feminino, pastel masculino
4.
QUÍMICA carvão masculino ativo
5.
ELETRÓNICA escova feminino
wie auf Kohlen sitzen
estar em brasa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    schwefelarme Kohle / Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt / S-arme Kohle / Kohle mit geringem Schwefelgehalt
    pt
    carvão com baixo teor de enxofre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active Kohle
    pt
    carvão, carvão vegetal, carborafina, carvão ativo, carvão ativado
  • ENVIRONMENT
    saubere Kohle
    pt
    carvão limpo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Backkohle / backende Kohle
    pt
    carvão aglutinado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    blähende Kohle
    pt
    carvão inchante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Trockenkohle / trockene Kohle
    pt
    carvão seco
  • land transport / TRANSPORT
    den Rost beschicken / Kohle aufwerfen
    pt
    alimentar o fogo
  • coal industry
    sortierte Kohle
    pt
    carvão selecionado, carvão purificado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    gasreiche Kohle
    pt
    carvão hidrogénico
  • coal industry
    Fettkohle / bituminöse Kohle
    pt
    carvão betuminoso
  • coal industry
    Waschkohle / gewaschene Kohle
    pt
    carvão lavado
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vorerhitzte Kohle / vorerhitzte Kokskohle
    pt
    carvão pré-aquecido
  • electronics and electrical engineering
    imprägnierte Kohle
    pt
    carvão mineralizado
  • coal industry
    aufbereitete Kohle
    pt
    carvão preparado
  • electronics and electrical engineering
    Absetzen von Kohle / Anbacken von Kohle / Festsetzen von Kohle
    pt
    depósito de carvão
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    pulverisierte Kohle / Kohle in pulverisierter Form
    pt
    carvão pulverizado
  • INDUSTRY
    agglomerierte Kohle
    pt
    carbono aglomerado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    Glanzbraunkohle / Glanzkohle / subbituminöse Kohle / bituminöse Braunkohle / steinkohlenähnliche Braunkohle
    pt
    carvão lenhoso, carvão de lenha
  • ENERGY
    niederkaloriges Kohlegas / Schwachgas aus Kohle
    pt
    gás de hulha magra
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    hochfluechtige Kohle / hochfluechtige backende Kohle
    pt
    carvão com alto índice volátil
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    schwefelreiche Kohle / hochschwefelhaltige Kohle / Kohle mit hohem Schwefelgehalt
    pt
    carvão com alto teor de enxofre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    leicht blähende Kohle
    pt
    carvão pouco inchante
  • ENERGY
    niederflüchtige Kohle
    pt
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
  • coal industry / technology and technical regulations
    niedrig inkohlte Kohle
    pt
    carvão de grau inferior
  • electronics and electrical engineering
    Kraftwerk auf der Kohle / zechennahes Kraftwerk
    pt
    central à boca da mina de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    trockengereinigte Kohle / trocken aufbereitete Kohle
    pt
    carvão limpo seco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Kohle nach Zerkleinerung
    pt
    carvão triturado
  • coal
    wasser-und aschefreie Kohle
    pt
    carbono puro
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss für Kohle und Stahl
    pt
    Comité do Carvão e do Aço
  • trockene feinstgemahlene Kohle
    pt
    carvão micrónico, carvão seco finamente pulverizado
  • chemistry
    Schicht von kleinkörniger Kohle
    pt
    camada de carbono atomizante
  • electronics and electrical engineering
    Gefahr der Umstellung auf Kohle
    pt
    risco de conversão para o carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Feinstvermahlung / ultrafeine Vermahlung von Kohle / ultrafeine Kohlevermahlung
    pt
    micronização, trituração ultrafina do carvão
  • EUROPEAN UNION
    Beratungsgremien Kohle und Stahl
    pt
    Grupos Consultivos do Carvão e do Aço
  • INDUSTRY / European Union
    Kontaktgruppe für Kohle und Stahl
    pt
    grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    Kontaktgruppe für Kohle und Stahl
    pt
    grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Kohle-Solventraffination / Kohle-Lösungsmittelraffination / Lösungsmittelraffination von Kohle
    pt
    refinação com solventes de carvão
  • coal industry / iron and steel industry
    Forschungsfonds für Kohle und Stahl
    pt
    FICA, Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
  • EUROPEAN UNION
    Technische Fachgruppen Kohle und Stahl
    pt
    Grupos Técnicos do Carvão e do Aço
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Kohle mit geringem Verkokungsvermoegen
    pt
    mistura de carvão, carvão semicoquizado
  • coal industry
    die Kohle geht durch die Nassaufbereitung
    pt
    o carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    PAMCO-SRC-Verfahren / PAMCO-Verfahren für solventraffinierte Kohle
    pt
    processo PAMCO SRC
  • Feinstkohlesuspension in Wasser / in Wasser suspendierte feinstgemahlene Kohle
    pt
    suspensão de carvão micrónico na água, suspensão de pequenas partículas de carvão na água, suspensão aquosa de carvão finamente pulverizado
  • European treaties / European construction / INDUSTRY
    Montanunion / Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl / Montangemeinschaft / EGKS
    pt
    Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, comunidade do carvão e do aço, CECA
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Solventraffinationskohle-Verfahren / Verfahren mit loesungsmittelraffinierter Kohle
    pt
    processo de refinação de carvão com solvente
  • technology and technical regulations
    Gerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohle
    pt
    medidor de conteúdo de cinzas de carvão
  • coal industry
    A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle / betriebliches Maechtigkeitsverhaeltnis
    pt
    relação de descobertura, relação linear de descobertura
  • LAW / ENERGY
    neues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken
    pt
    novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas
  • European civil service / ECSC
    Personalstatut der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl
    pt
    Estatuto do Pessoal da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
  • international agreement / deepening of the European Union
    Pariser Vertrag / EGKSV / Vertrag von Paris / EGKS-Vertrag / Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
    pt
    Tratado CECA, Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 00:35:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    schwefelarme Kohle / Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt / S-arme Kohle / Kohle mit geringem Schwefelgehalt
    pt
    carvão com baixo teor de enxofre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active Kohle
    pt
    carvão, carvão vegetal, carborafina, carvão ativo, carvão ativado
  • ENVIRONMENT
    saubere Kohle
    pt
    carvão limpo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Backkohle / backende Kohle
    pt
    carvão aglutinado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    blähende Kohle
    pt
    carvão inchante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Trockenkohle / trockene Kohle
    pt
    carvão seco
  • land transport / TRANSPORT
    den Rost beschicken / Kohle aufwerfen
    pt
    alimentar o fogo
  • coal industry
    sortierte Kohle
    pt
    carvão selecionado, carvão purificado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    gasreiche Kohle
    pt
    carvão hidrogénico
  • coal industry
    Fettkohle / bituminöse Kohle
    pt
    carvão betuminoso
  • coal industry
    Waschkohle / gewaschene Kohle
    pt
    carvão lavado
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vorerhitzte Kohle / vorerhitzte Kokskohle
    pt
    carvão pré-aquecido
  • electronics and electrical engineering
    imprägnierte Kohle
    pt
    carvão mineralizado
  • coal industry
    aufbereitete Kohle
    pt
    carvão preparado
  • electronics and electrical engineering
    Absetzen von Kohle / Anbacken von Kohle / Festsetzen von Kohle
    pt
    depósito de carvão
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    pulverisierte Kohle / Kohle in pulverisierter Form
    pt
    carvão pulverizado
  • INDUSTRY
    agglomerierte Kohle
    pt
    carbono aglomerado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    Glanzbraunkohle / Glanzkohle / subbituminöse Kohle / bituminöse Braunkohle / steinkohlenähnliche Braunkohle
    pt
    carvão lenhoso, carvão de lenha
  • ENERGY
    niederkaloriges Kohlegas / Schwachgas aus Kohle
    pt
    gás de hulha magra
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    hochfluechtige Kohle / hochfluechtige backende Kohle
    pt
    carvão com alto índice volátil
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    schwefelreiche Kohle / hochschwefelhaltige Kohle / Kohle mit hohem Schwefelgehalt
    pt
    carvão com alto teor de enxofre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    leicht blähende Kohle
    pt
    carvão pouco inchante
  • ENERGY
    niederflüchtige Kohle
    pt
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
  • coal industry / technology and technical regulations
    niedrig inkohlte Kohle
    pt
    carvão de grau inferior
  • electronics and electrical engineering
    Kraftwerk auf der Kohle / zechennahes Kraftwerk
    pt
    central à boca da mina de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    trockengereinigte Kohle / trocken aufbereitete Kohle
    pt
    carvão limpo seco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Kohle nach Zerkleinerung
    pt
    carvão triturado
  • coal
    wasser-und aschefreie Kohle
    pt
    carbono puro
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss für Kohle und Stahl
    pt
    Comité do Carvão e do Aço
  • trockene feinstgemahlene Kohle
    pt
    carvão micrónico, carvão seco finamente pulverizado
  • chemistry
    Schicht von kleinkörniger Kohle
    pt
    camada de carbono atomizante
  • electronics and electrical engineering
    Gefahr der Umstellung auf Kohle
    pt
    risco de conversão para o carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Feinstvermahlung / ultrafeine Vermahlung von Kohle / ultrafeine Kohlevermahlung
    pt
    micronização, trituração ultrafina do carvão
  • EUROPEAN UNION
    Beratungsgremien Kohle und Stahl
    pt
    Grupos Consultivos do Carvão e do Aço
  • INDUSTRY / European Union
    Kontaktgruppe für Kohle und Stahl
    pt
    grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    Kontaktgruppe für Kohle und Stahl
    pt
    grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Kohle-Solventraffination / Kohle-Lösungsmittelraffination / Lösungsmittelraffination von Kohle
    pt
    refinação com solventes de carvão
  • coal industry / iron and steel industry
    Forschungsfonds für Kohle und Stahl
    pt
    FICA, Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
  • EUROPEAN UNION
    Technische Fachgruppen Kohle und Stahl
    pt
    Grupos Técnicos do Carvão e do Aço
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Kohle mit geringem Verkokungsvermoegen
    pt
    mistura de carvão, carvão semicoquizado
  • coal industry
    die Kohle geht durch die Nassaufbereitung
    pt
    o carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    PAMCO-SRC-Verfahren / PAMCO-Verfahren für solventraffinierte Kohle
    pt
    processo PAMCO SRC
  • Feinstkohlesuspension in Wasser / in Wasser suspendierte feinstgemahlene Kohle
    pt
    suspensão de carvão micrónico na água, suspensão de pequenas partículas de carvão na água, suspensão aquosa de carvão finamente pulverizado
  • European treaties / European construction / INDUSTRY
    Montanunion / Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl / Montangemeinschaft / EGKS
    pt
    Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, comunidade do carvão e do aço, CECA
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Solventraffinationskohle-Verfahren / Verfahren mit loesungsmittelraffinierter Kohle
    pt
    processo de refinação de carvão com solvente
  • technology and technical regulations
    Gerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohle
    pt
    medidor de conteúdo de cinzas de carvão
  • coal industry
    A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle / betriebliches Maechtigkeitsverhaeltnis
    pt
    relação de descobertura, relação linear de descobertura
  • LAW / ENERGY
    neues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken
    pt
    novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas
  • European civil service / ECSC
    Personalstatut der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl
    pt
    Estatuto do Pessoal da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
  • international agreement / deepening of the European Union
    Pariser Vertrag / EGKSV / Vertrag von Paris / EGKS-Vertrag / Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
    pt
    Tratado CECA, Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 00:35:49]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais