- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Kohle
plural: Kohlen
1.
carvão masculino
glühende Kohle
carvão em brasa
Kohle abbauen
extrair carvão
mit Kohle(n) heizen
ter aquecimento a carvão
2.
(Zeichenkohle)
carvão masculino (de desenho)
3.
coloquial (Geld)
massa feminino, pastel masculino
4.
QUÍMICA carvão masculino ativo
5.
ELETRÓNICA escova feminino
wie auf Kohlen sitzen
estar em brasa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / coal industryschwefelarme Kohle / Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt / S-arme Kohle / Kohle mit geringem Schwefelgehaltptcarvão com baixo teor de enxofre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESactive Kohleptcarvão, carvão vegetal, carborafina, carvão ativo, carvão ativado
- ENVIRONMENTsaubere Kohleptcarvão limpo
- coal industry / iron, steel and other metal industriesBackkohle / backende Kohleptcarvão aglutinado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundblähende Kohleptcarvão inchante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundTrockenkohle / trockene Kohleptcarvão seco
- land transport / TRANSPORTden Rost beschicken / Kohle aufwerfenptalimentar o fogo
- coal industrysortierte Kohleptcarvão selecionado, carvão purificado
- electronics and electrical engineering / coal industrygasreiche Kohleptcarvão hidrogénico
- coal industryFettkohle / bituminöse Kohleptcarvão betuminoso
- coal industryWaschkohle / gewaschene Kohleptcarvão lavado
- coal industry / iron, steel and other metal industriesvorerhitzte Kohle / vorerhitzte Kokskohleptcarvão pré-aquecido
- electronics and electrical engineeringimprägnierte Kohleptcarvão mineralizado
- coal industryaufbereitete Kohleptcarvão preparado
- electronics and electrical engineeringAbsetzen von Kohle / Anbacken von Kohle / Festsetzen von Kohleptdepósito de carvão
- chemical compound / electronics and electrical engineeringpulverisierte Kohle / Kohle in pulverisierter Formptcarvão pulverizado
- INDUSTRYagglomerierte Kohleptcarbono aglomerado
- electronics and electrical engineering / coal industryGlanzbraunkohle / Glanzkohle / subbituminöse Kohle / bituminöse Braunkohle / steinkohlenähnliche Braunkohleptcarvão lenhoso, carvão de lenha
- ENERGYniederkaloriges Kohlegas / Schwachgas aus Kohleptgás de hulha magra
- coal industry / iron, steel and other metal industrieshochfluechtige Kohle / hochfluechtige backende Kohleptcarvão com alto índice volátil
- electronics and electrical engineering / coal industryschwefelreiche Kohle / hochschwefelhaltige Kohle / Kohle mit hohem Schwefelgehaltptcarvão com alto teor de enxofre
- electronics and electrical engineering / chemical compoundleicht blähende Kohleptcarvão pouco inchante
- ENERGYniederflüchtige Kohlepthulha com fraco teor em matérias voláteis
- coal industry / technology and technical regulationsniedrig inkohlte Kohleptcarvão de grau inferior
- electronics and electrical engineeringKraftwerk auf der Kohle / zechennahes Kraftwerkptcentral à boca da mina de carvão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtrockengereinigte Kohle / trocken aufbereitete Kohleptcarvão limpo seco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundKohle nach Zerkleinerungptcarvão triturado
- coalwasser-und aschefreie Kohleptcarbono puro
- EUROPEAN UNIONAusschuss für Kohle und StahlptComité do Carvão e do Aço
- trockene feinstgemahlene Kohleptcarvão micrónico, carvão seco finamente pulverizado
- chemistrySchicht von kleinkörniger Kohleptcamada de carbono atomizante
- electronics and electrical engineeringGefahr der Umstellung auf Kohleptrisco de conversão para o carvão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundFeinstvermahlung / ultrafeine Vermahlung von Kohle / ultrafeine Kohlevermahlungptmicronização, trituração ultrafina do carvão
- EUROPEAN UNIONBeratungsgremien Kohle und StahlptGrupos Consultivos do Carvão e do Aço
- INDUSTRY / European UnionKontaktgruppe für Kohle und Stahlptgrupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNIONKontaktgruppe für Kohle und Stahlptgrupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço
- electronics and electrical engineering / chemical compoundKohle-Solventraffination / Kohle-Lösungsmittelraffination / Lösungsmittelraffination von Kohleptrefinação com solventes de carvão
- coal industry / iron and steel industryForschungsfonds für Kohle und StahlptFICA, Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
- EUROPEAN UNIONTechnische Fachgruppen Kohle und StahlptGrupos Técnicos do Carvão e do Aço
- coal industry / iron, steel and other metal industriesKohle mit geringem Verkokungsvermoegenptmistura de carvão, carvão semicoquizado
- coal industrydie Kohle geht durch die Nassaufbereitungpto carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundPAMCO-SRC-Verfahren / PAMCO-Verfahren für solventraffinierte Kohleptprocesso PAMCO SRC
- Feinstkohlesuspension in Wasser / in Wasser suspendierte feinstgemahlene Kohleptsuspensão de carvão micrónico na água, suspensão de pequenas partículas de carvão na água, suspensão aquosa de carvão finamente pulverizado
- European treaties / European construction / INDUSTRYMontanunion / Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl / Montangemeinschaft / EGKSptComunidade Europeia do Carvão e do Aço, comunidade do carvão e do aço, CECA
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSolventraffinationskohle-Verfahren / Verfahren mit loesungsmittelraffinierter Kohleptprocesso de refinação de carvão com solvente
- technology and technical regulationsGerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohleptmedidor de conteúdo de cinzas de carvão
- coal industryA/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle / betriebliches Maechtigkeitsverhaeltnisptrelação de descobertura, relação linear de descobertura
- LAW / ENERGYneues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerkenptnovo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas
- European civil service / ECSCPersonalstatut der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und StahlptEstatuto do Pessoal da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
- international agreement / deepening of the European UnionPariser Vertrag / EGKSV / Vertrag von Paris / EGKS-Vertrag / Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und StahlptTratado CECA, Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 00:35:49]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / coal industryschwefelarme Kohle / Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt / S-arme Kohle / Kohle mit geringem Schwefelgehaltptcarvão com baixo teor de enxofre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESactive Kohleptcarvão, carvão vegetal, carborafina, carvão ativo, carvão ativado
- ENVIRONMENTsaubere Kohleptcarvão limpo
- coal industry / iron, steel and other metal industriesBackkohle / backende Kohleptcarvão aglutinado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundblähende Kohleptcarvão inchante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundTrockenkohle / trockene Kohleptcarvão seco
- land transport / TRANSPORTden Rost beschicken / Kohle aufwerfenptalimentar o fogo
- coal industrysortierte Kohleptcarvão selecionado, carvão purificado
- electronics and electrical engineering / coal industrygasreiche Kohleptcarvão hidrogénico
- coal industryFettkohle / bituminöse Kohleptcarvão betuminoso
- coal industryWaschkohle / gewaschene Kohleptcarvão lavado
- coal industry / iron, steel and other metal industriesvorerhitzte Kohle / vorerhitzte Kokskohleptcarvão pré-aquecido
- electronics and electrical engineeringimprägnierte Kohleptcarvão mineralizado
- coal industryaufbereitete Kohleptcarvão preparado
- electronics and electrical engineeringAbsetzen von Kohle / Anbacken von Kohle / Festsetzen von Kohleptdepósito de carvão
- chemical compound / electronics and electrical engineeringpulverisierte Kohle / Kohle in pulverisierter Formptcarvão pulverizado
- INDUSTRYagglomerierte Kohleptcarbono aglomerado
- electronics and electrical engineering / coal industryGlanzbraunkohle / Glanzkohle / subbituminöse Kohle / bituminöse Braunkohle / steinkohlenähnliche Braunkohleptcarvão lenhoso, carvão de lenha
- ENERGYniederkaloriges Kohlegas / Schwachgas aus Kohleptgás de hulha magra
- coal industry / iron, steel and other metal industrieshochfluechtige Kohle / hochfluechtige backende Kohleptcarvão com alto índice volátil
- electronics and electrical engineering / coal industryschwefelreiche Kohle / hochschwefelhaltige Kohle / Kohle mit hohem Schwefelgehaltptcarvão com alto teor de enxofre
- electronics and electrical engineering / chemical compoundleicht blähende Kohleptcarvão pouco inchante
- ENERGYniederflüchtige Kohlepthulha com fraco teor em matérias voláteis
- coal industry / technology and technical regulationsniedrig inkohlte Kohleptcarvão de grau inferior
- electronics and electrical engineeringKraftwerk auf der Kohle / zechennahes Kraftwerkptcentral à boca da mina de carvão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtrockengereinigte Kohle / trocken aufbereitete Kohleptcarvão limpo seco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundKohle nach Zerkleinerungptcarvão triturado
- coalwasser-und aschefreie Kohleptcarbono puro
- EUROPEAN UNIONAusschuss für Kohle und StahlptComité do Carvão e do Aço
- trockene feinstgemahlene Kohleptcarvão micrónico, carvão seco finamente pulverizado
- chemistrySchicht von kleinkörniger Kohleptcamada de carbono atomizante
- electronics and electrical engineeringGefahr der Umstellung auf Kohleptrisco de conversão para o carvão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundFeinstvermahlung / ultrafeine Vermahlung von Kohle / ultrafeine Kohlevermahlungptmicronização, trituração ultrafina do carvão
- EUROPEAN UNIONBeratungsgremien Kohle und StahlptGrupos Consultivos do Carvão e do Aço
- INDUSTRY / European UnionKontaktgruppe für Kohle und Stahlptgrupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNIONKontaktgruppe für Kohle und Stahlptgrupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço
- electronics and electrical engineering / chemical compoundKohle-Solventraffination / Kohle-Lösungsmittelraffination / Lösungsmittelraffination von Kohleptrefinação com solventes de carvão
- coal industry / iron and steel industryForschungsfonds für Kohle und StahlptFICA, Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
- EUROPEAN UNIONTechnische Fachgruppen Kohle und StahlptGrupos Técnicos do Carvão e do Aço
- coal industry / iron, steel and other metal industriesKohle mit geringem Verkokungsvermoegenptmistura de carvão, carvão semicoquizado
- coal industrydie Kohle geht durch die Nassaufbereitungpto carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundPAMCO-SRC-Verfahren / PAMCO-Verfahren für solventraffinierte Kohleptprocesso PAMCO SRC
- Feinstkohlesuspension in Wasser / in Wasser suspendierte feinstgemahlene Kohleptsuspensão de carvão micrónico na água, suspensão de pequenas partículas de carvão na água, suspensão aquosa de carvão finamente pulverizado
- European treaties / European construction / INDUSTRYMontanunion / Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl / Montangemeinschaft / EGKSptComunidade Europeia do Carvão e do Aço, comunidade do carvão e do aço, CECA
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSolventraffinationskohle-Verfahren / Verfahren mit loesungsmittelraffinierter Kohleptprocesso de refinação de carvão com solvente
- technology and technical regulationsGerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohleptmedidor de conteúdo de cinzas de carvão
- coal industryA/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle / betriebliches Maechtigkeitsverhaeltnisptrelação de descobertura, relação linear de descobertura
- LAW / ENERGYneues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerkenptnovo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas
- European civil service / ECSCPersonalstatut der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und StahlptEstatuto do Pessoal da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
- international agreement / deepening of the European UnionPariser Vertrag / EGKSV / Vertrag von Paris / EGKS-Vertrag / Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und StahlptTratado CECA, Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 00:35:49]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: