- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesörtliches Komiteeptcomité local
- EU institutionPolitisches Komitee / PKptCOPO, CP, Comité Político
- cultural policy / UN specialised agencyWelterbekomitee / Komitee für das WelterbeptComité do Património Mundial
- EU institutions and European civil service / ENVIRONMENTWissenschaftlicher Beirat / Sachverständigenrat / wissenschaftliches Komiteeptcomité científico, comités científicos
- coal industryKomitee untertägige Gewinnungptcomité "minas subterrâneas"
- European organisation / standardisationCEN / Europäisches Komitee für NormungptComité Europeu de Normalização, CEN
- Olympic games / international organisationIOC / Internationales Olympisches Komitee / IOKptComité Olímpico Internacional, COI
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESCEDR / Europäisches Komitee für Agrarrecht / Europäisches Komitee für LandwirtschaftsrechtptCEDR, Comité Europeu de Direito Rural
- human rights / cooperation policyKomitee für MenschenrechtsverteidigerptComité de Defesa dos Direitos Humanos
- international organisation / cooperation policy / healthInternationales Komitee vom Roten Kreuz / IKRKptComité Internacional da Cruz Vermelha, CICV
- administrative lawIKRK / Internationales Komitee vom Roten KreuzptCICV
- technology and technical regulationsEuropäisches Komitee der Ingenieurfirmen / CEBIptComité Europeu dos Gabinetes de Engenharia, CEBI
- administrative law / cultureInternationales Komitee vom Blauen SchildptComité Internacional do Escudo Azul
- institutional structure / Council of the European Union / Political and Security CommitteePSK / Politisches und Sicherheitspolitisches KomiteeptCPS, Comité Político e de Segurança
- rights and freedomsKomitee für die Verteidigung der MenschenrechteptComité de Defesa dos Direitos do Homem
- leisure / rights and freedomsNichtrassistisches Olympisches Komitee SüdafrikasptComité Olímpico Não Racial da África do Sul, SANROC
- trade policy / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESCOCERAL / Komitee des Getreide- und Futtermittelhandels in der EGptCOCERAL, Comité do Comércio de Cereais e de Alimentos para Animais da CE
- leather and textile industries / industrial structures and policyKomitee der Europäischen Hersteller von Textilmaschinen / CEMATEXptComité Europeu dos Industriais de Equipamento Têxtil, CEMATEX
- rights and freedomsKomitee zur Unterstützung von Eltern verhafteter KinderptComité de Apoio aos Pais dos Reclusos
- culture and religion / means of communication / industrial structures and policy / information technology and data processingKomitee der Filmindustrie der Europäischen GemeinschaftptCICCE, Comité das Indústrias Cinematográficas das Comunidades Europeias
- maritime transport / industrial structures and policyKomitee der Schiffbauverbände der Europäischen Gemeinschaften / CESAptComité das Associações da Construção Naval da UE, CESA
- Europe / INDUSTRYKomitee der westeuropäischen Verbände der KunststoffverarbeiterptComité das Associações de Transformadores de Matérias Plásticas da Europa Ocidental, EUTRAPLAST
- Europe / ENVIRONMENTEuropäischer Technischer Ausschuß für Fluorkohlenwasserstoffe / Europäisches Technisches Komitee für FluorchlorkohlenwasserstoffeptCTEF, CTEFC, EFCTC, Comité Técnico Europeu de fluorocarbonos
- Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes / CEDICptCEDIC, Comité Europeu de Engenheiros-Consultores
- fisheriesKomitee für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in der Ostsee / BAFICOptBAFICO, Cooperação para as Pescas no Báltico
- humanitiesBelgisches Komitee des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachenptcomité belga do Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias
- EUROPEAN UNION / industrial structuresEuropaeisches Komitee fuer die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinen-Industrien / EKZWptComité Europeu de Cooperação das Indústrias de Máquinas-Ferramentas, CECIMF
- ENERGY / industrial structures and policyEuropäisches Komitee der Hersteller von Industrieöfen und Industrie-Wärmeanlagen / CECOFptComité Europeu dos Fabricantes de Fornos e de Equipamentos Térmicos Industriais, CECOF
- rights and freedomsKuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener / NCMPAptComité Nacional para os Desaparecidos e Prisioneiros de Guerra - Koweit
- crop productionKomitee der EWG für Handel und Industrie von Wein, aromatisiertem Wein, Perlwein und DessertweinptComité das Indústrias e do Comércio do Vinho, Vinho Aromatizado, Vinho Espumante e Vinho Licoroso da Comunidade Económica Europeia, Comité dos Vinhos, CICV
- human rights / European organisationEuropäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe / Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe / CPTptComité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes, CPT, Comité Europeu para a Prevenção da Tortura
- EU relations / European organisationStändiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei FussballspielenptComité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / UN specialised agencyCodex-Komitee für Öle und Fette / Codex-Komitee für Fette und ÖleptComité do Codex sobre Gorduras e Óleos
- natural and applied sciences / health / United Nations / rights and freedomsIBC / Internationaler Ausschuss für Bioethik / Internationales Bioethik-KomiteeptCIB, Comissão Internacional de Bioética, IBC
- industrial structures and policy / technology and technical regulationsEuropäisches Baumaschinen-Komitee / CECEptComité Europeu do Material de Construção, CECE
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / UN specialised agencyCodex-Komitee für Pestizidenrückstände / Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und SchädlingsbekämpfungsmittelnptComité do Codex para os Resíduos de Pesticidas
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / UN specialised agencyCodex-Komitee für Allgemeine GrundsätzeptComité do Codex para os Princípios Gerais
- land transport / TRANSPORTInternationales Eisenbahn-Transport-Komitee / ITKptComité Internacional dos Transportes por Caminho de Ferro, CIT
- AGRI-FOODSTUFFS / health / FAO / animal healthCodex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln / Codex-Komitee für TierarzneimittelrückständeptComité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Komitee – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Komitee [visualizado em 2025-07-11 06:15:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesörtliches Komiteeptcomité local
- EU institutionPolitisches Komitee / PKptCOPO, CP, Comité Político
- cultural policy / UN specialised agencyWelterbekomitee / Komitee für das WelterbeptComité do Património Mundial
- EU institutions and European civil service / ENVIRONMENTWissenschaftlicher Beirat / Sachverständigenrat / wissenschaftliches Komiteeptcomité científico, comités científicos
- coal industryKomitee untertägige Gewinnungptcomité "minas subterrâneas"
- European organisation / standardisationCEN / Europäisches Komitee für NormungptComité Europeu de Normalização, CEN
- Olympic games / international organisationIOC / Internationales Olympisches Komitee / IOKptComité Olímpico Internacional, COI
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESCEDR / Europäisches Komitee für Agrarrecht / Europäisches Komitee für LandwirtschaftsrechtptCEDR, Comité Europeu de Direito Rural
- human rights / cooperation policyKomitee für MenschenrechtsverteidigerptComité de Defesa dos Direitos Humanos
- international organisation / cooperation policy / healthInternationales Komitee vom Roten Kreuz / IKRKptComité Internacional da Cruz Vermelha, CICV
- administrative lawIKRK / Internationales Komitee vom Roten KreuzptCICV
- technology and technical regulationsEuropäisches Komitee der Ingenieurfirmen / CEBIptComité Europeu dos Gabinetes de Engenharia, CEBI
- administrative law / cultureInternationales Komitee vom Blauen SchildptComité Internacional do Escudo Azul
- institutional structure / Council of the European Union / Political and Security CommitteePSK / Politisches und Sicherheitspolitisches KomiteeptCPS, Comité Político e de Segurança
- rights and freedomsKomitee für die Verteidigung der MenschenrechteptComité de Defesa dos Direitos do Homem
- leisure / rights and freedomsNichtrassistisches Olympisches Komitee SüdafrikasptComité Olímpico Não Racial da África do Sul, SANROC
- trade policy / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESCOCERAL / Komitee des Getreide- und Futtermittelhandels in der EGptCOCERAL, Comité do Comércio de Cereais e de Alimentos para Animais da CE
- leather and textile industries / industrial structures and policyKomitee der Europäischen Hersteller von Textilmaschinen / CEMATEXptComité Europeu dos Industriais de Equipamento Têxtil, CEMATEX
- rights and freedomsKomitee zur Unterstützung von Eltern verhafteter KinderptComité de Apoio aos Pais dos Reclusos
- culture and religion / means of communication / industrial structures and policy / information technology and data processingKomitee der Filmindustrie der Europäischen GemeinschaftptCICCE, Comité das Indústrias Cinematográficas das Comunidades Europeias
- maritime transport / industrial structures and policyKomitee der Schiffbauverbände der Europäischen Gemeinschaften / CESAptComité das Associações da Construção Naval da UE, CESA
- Europe / INDUSTRYKomitee der westeuropäischen Verbände der KunststoffverarbeiterptComité das Associações de Transformadores de Matérias Plásticas da Europa Ocidental, EUTRAPLAST
- Europe / ENVIRONMENTEuropäischer Technischer Ausschuß für Fluorkohlenwasserstoffe / Europäisches Technisches Komitee für FluorchlorkohlenwasserstoffeptCTEF, CTEFC, EFCTC, Comité Técnico Europeu de fluorocarbonos
- Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes / CEDICptCEDIC, Comité Europeu de Engenheiros-Consultores
- fisheriesKomitee für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in der Ostsee / BAFICOptBAFICO, Cooperação para as Pescas no Báltico
- humanitiesBelgisches Komitee des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachenptcomité belga do Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias
- EUROPEAN UNION / industrial structuresEuropaeisches Komitee fuer die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinen-Industrien / EKZWptComité Europeu de Cooperação das Indústrias de Máquinas-Ferramentas, CECIMF
- ENERGY / industrial structures and policyEuropäisches Komitee der Hersteller von Industrieöfen und Industrie-Wärmeanlagen / CECOFptComité Europeu dos Fabricantes de Fornos e de Equipamentos Térmicos Industriais, CECOF
- rights and freedomsKuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener / NCMPAptComité Nacional para os Desaparecidos e Prisioneiros de Guerra - Koweit
- crop productionKomitee der EWG für Handel und Industrie von Wein, aromatisiertem Wein, Perlwein und DessertweinptComité das Indústrias e do Comércio do Vinho, Vinho Aromatizado, Vinho Espumante e Vinho Licoroso da Comunidade Económica Europeia, Comité dos Vinhos, CICV
- human rights / European organisationEuropäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe / Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe / CPTptComité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes, CPT, Comité Europeu para a Prevenção da Tortura
- EU relations / European organisationStändiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei FussballspielenptComité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / UN specialised agencyCodex-Komitee für Öle und Fette / Codex-Komitee für Fette und ÖleptComité do Codex sobre Gorduras e Óleos
- natural and applied sciences / health / United Nations / rights and freedomsIBC / Internationaler Ausschuss für Bioethik / Internationales Bioethik-KomiteeptCIB, Comissão Internacional de Bioética, IBC
- industrial structures and policy / technology and technical regulationsEuropäisches Baumaschinen-Komitee / CECEptComité Europeu do Material de Construção, CECE
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / UN specialised agencyCodex-Komitee für Pestizidenrückstände / Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und SchädlingsbekämpfungsmittelnptComité do Codex para os Resíduos de Pesticidas
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / UN specialised agencyCodex-Komitee für Allgemeine GrundsätzeptComité do Codex para os Princípios Gerais
- land transport / TRANSPORTInternationales Eisenbahn-Transport-Komitee / ITKptComité Internacional dos Transportes por Caminho de Ferro, CIT
- AGRI-FOODSTUFFS / health / FAO / animal healthCodex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln / Codex-Komitee für TierarzneimittelrückständeptComité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Komitee – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Komitee [visualizado em 2025-07-11 06:15:07].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: