Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome masculino
1.
curto-circuito masculino
2.
figurado, coloquial
brainstorming masculino, tempestade feminino de ideias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    stille Hemmung / Kurzschluss
    pt
    inibição silenciosa
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluß / Kurzschlußbetrieb
    pt
    funcionamento em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / statistics
    Kurzschluß
    pt
    curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    satter Kurzschluss
    pt
    curto-circuito franco
  • electronics and electrical engineering
    äußerer Kurzschluss
    pt
    curto-circuito externo
  • electronics and electrical engineering
    stehender Kurzschluss / bleibender Fehler
    pt
    defeito permanente
  • electronics and electrical engineering
    elektrischer Kurzschluss
    pt
    curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss ueber Widerstand
    pt
    defeito resistente
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschlusswischer / selbstloeschender Kurzschluss
    pt
    defeito autoextinguível
  • electronics and electrical engineering
    satter Kurzschluß
    pt
    defeito franco
  • electronics and electrical engineering
    dreipoliger Kurzschluß
    pt
    defeito simétrico, tensão trifásica
  • electronics and electrical engineering
    zweipoliger Kurzschluß
    pt
    defeito bifásico (sem terra)
  • electronics and electrical engineering
    zuschaltbarer Kurzabschluß / Kurzschlußschalter / zuschaltbarer Kurzschluß
    pt
    obturador de guilhotina
  • electronics and electrical engineering
    sich ausweitender Kurzschluß
    pt
    defeito evolutivo
  • electronics and electrical engineering
    zweipoliger Kurzschluß mit Erdberührung
    pt
    defeito bifásico à terra
  • mechanical engineering / building and public works
    Anker-Kurzschluss / Rotor-Kurzschluss / Laeufer-Kurzschluss
    pt
    curto-circuito no rotor
  • means of communication / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Fernsehüberwachungsanlage / Videoüberwachung / Betriebsfernsehen / Fernsehen in geschlossenem Kreis / Fernsehen im Kurzschlussbetrieb / Kurzschluss-Fernsehen / Draht-Fernsehen / nicht öffentliches Fernsehen / CCTV
    pt
    circuito fechado de televisão, TVCF, CFTV, televisão em circuito fechado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Kurzschluß-Stromüberwachung
    pt
    monitor de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Eingangsimpedanz
    pt
    impedância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluß-Ausschaltvermögen
    pt
    poder de corte em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluß-Einschaltvermögen
    pt
    poder de fecho em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Stromverstärkung
    pt
    relação de transferência da corrente direta em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Ausgangsadmittanz
    pt
    admitância de saída em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Eingangsadmittanz
    pt
    admitância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Leerlauf-Kurzschluß-Verhältnis
    pt
    razão de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    subtransienter Kurzschlußwechselstrom / Anfangs-Kurzschluß-Wechselstrom
    pt
    corrente inicial simétrica de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Rückstromverstärkung
    pt
    razão de transferência em corrente inversa
  • electronics and electrical engineering
    Remittanz / Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts
    pt
    admitância de transferência inversa em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Übertragungsadmittanz vorwärts / Transmittanz
    pt
    admitância de transferência direta em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse
    pt
    constante de tempo transitória transversal em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse
    pt
    constante de tempo transitória longitudinal em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse
    pt
    constante de tempo subtransitória transversal em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse
    pt
    constante de tempo subtransitória longitudinal em curto-circuito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Kurzschluss no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 12:43:19]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    stille Hemmung / Kurzschluss
    pt
    inibição silenciosa
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluß / Kurzschlußbetrieb
    pt
    funcionamento em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / statistics
    Kurzschluß
    pt
    curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    satter Kurzschluss
    pt
    curto-circuito franco
  • electronics and electrical engineering
    äußerer Kurzschluss
    pt
    curto-circuito externo
  • electronics and electrical engineering
    stehender Kurzschluss / bleibender Fehler
    pt
    defeito permanente
  • electronics and electrical engineering
    elektrischer Kurzschluss
    pt
    curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss ueber Widerstand
    pt
    defeito resistente
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschlusswischer / selbstloeschender Kurzschluss
    pt
    defeito autoextinguível
  • electronics and electrical engineering
    satter Kurzschluß
    pt
    defeito franco
  • electronics and electrical engineering
    dreipoliger Kurzschluß
    pt
    defeito simétrico, tensão trifásica
  • electronics and electrical engineering
    zweipoliger Kurzschluß
    pt
    defeito bifásico (sem terra)
  • electronics and electrical engineering
    zuschaltbarer Kurzabschluß / Kurzschlußschalter / zuschaltbarer Kurzschluß
    pt
    obturador de guilhotina
  • electronics and electrical engineering
    sich ausweitender Kurzschluß
    pt
    defeito evolutivo
  • electronics and electrical engineering
    zweipoliger Kurzschluß mit Erdberührung
    pt
    defeito bifásico à terra
  • mechanical engineering / building and public works
    Anker-Kurzschluss / Rotor-Kurzschluss / Laeufer-Kurzschluss
    pt
    curto-circuito no rotor
  • means of communication / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Fernsehüberwachungsanlage / Videoüberwachung / Betriebsfernsehen / Fernsehen in geschlossenem Kreis / Fernsehen im Kurzschlussbetrieb / Kurzschluss-Fernsehen / Draht-Fernsehen / nicht öffentliches Fernsehen / CCTV
    pt
    circuito fechado de televisão, TVCF, CFTV, televisão em circuito fechado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Kurzschluß-Stromüberwachung
    pt
    monitor de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Eingangsimpedanz
    pt
    impedância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluß-Ausschaltvermögen
    pt
    poder de corte em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluß-Einschaltvermögen
    pt
    poder de fecho em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Stromverstärkung
    pt
    relação de transferência da corrente direta em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Ausgangsadmittanz
    pt
    admitância de saída em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Eingangsadmittanz
    pt
    admitância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Leerlauf-Kurzschluß-Verhältnis
    pt
    razão de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    subtransienter Kurzschlußwechselstrom / Anfangs-Kurzschluß-Wechselstrom
    pt
    corrente inicial simétrica de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Rückstromverstärkung
    pt
    razão de transferência em corrente inversa
  • electronics and electrical engineering
    Remittanz / Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts
    pt
    admitância de transferência inversa em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    Kurzschluss-Übertragungsadmittanz vorwärts / Transmittanz
    pt
    admitância de transferência direta em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse
    pt
    constante de tempo transitória transversal em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse
    pt
    constante de tempo transitória longitudinal em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse
    pt
    constante de tempo subtransitória transversal em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse
    pt
    constante de tempo subtransitória longitudinal em curto-circuito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Kurzschluss no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 12:43:19]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais