- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer leid?
nome neutro
genitivo: Leid(e)s
plural: sem plural
1.
mágoa feminino, dor feminino; (Bedauern)
pena feminino, pesar masculino
großes/schweres Leid erfahren
sofrer muito
jemandem sein Leid klagen
contar as suas mágoas a alguém
2.
(Böses)
mal masculino
jemandem ein Leid zufügen
fazer mal a alguém
sich
[dativo]
ein Leids antun
atentar contra a própria vida
jemandem etwas zu Leide tun
fazer mal a alguém
(provérbio) geteiltes Leid ist halbes Leid
dor compartilhada é dor aliviada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / toxicologyLeidenptsofrimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLeidener Kaese / LeidseptLeidse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Leid – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Leid [visualizado em 2025-06-21 15:34:25].
veja também
abwägen, Ausschlag, auswiegen, auszahlen, Bedauern, beschwerdefrei, Brummschädel, Dulden, erstrebenswert, Geldstrafe, Goldwaage, gramgebeugt, Herzschmerz, Hüftschmerz, lebenswert, Lebenswert, Leiden, lohnen, Schmerzensschrei, schmerzlos, Schmerzschwelle, Schmerztherapie, Schreibfeder, Straffreiheit, Strafmilderung, Strafverbüßung, Trennungsschmerz, Vorstrafe, wägen, wiegen
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / toxicologyLeidenptsofrimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLeidener Kaese / LeidseptLeidse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Leid – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Leid [visualizado em 2025-06-21 15:34:25].
