hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Leistung
plural: Leistungen
1.
trabalho masculino; (Ergebnis) resultado masculino; (gutes Ergebnis) obra feminino; (im Sport, in der Arbeit) desempenho masculino, prestação feminino, performance feminino; (eines Schülers) aproveitamento masculino
eine hervorragende/schwache Leistung
um desempenho excecional/fraco
die Leistungen der Schüler sind nachgelassen
o aproveitamento dos alunos diminuiu
reife Leistung!
coloquial nada mal!
2.
(einer Maschine, eines Arbeiters) produção feminino, rendimento masculino; (von Motor) potência feminino, força feminino
die Leistung der Fabrik steigern
aumentar a produção da fábrica
3.
(Dienst, Hilfe) prestação feminino
4.
(Dienstleistung) serviço masculino
5.
(Zahlung) pagamento masculino
6.
(das Leisten) ato masculino de realizar, ato masculino de levar a cabo; (von Eid) prestação feminino
7.
(Firma) benefício masculino (financeiro), prémio masculino (em dinheiro)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Leistung / Leistung eines Produkts
    pt
    desempenho do dispositivo
  • earth sciences / LAW / ECONOMICS / information technology and data processing
    Betriebsgang / Leistung / Gng / Arbeitstempo / Tempo / Geschwindigkeit / Gangart
    pt
    tempo de execução
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Leistungsvermögen / Leistungsfähigkeit / Leistung / Leistungskapazität
    pt
    aptidão para a produção, capacidade de produção
  • electronics and electrical engineering
    Energie / Kraft / Leistung
    pt
    potência
  • building and public works / technology and technical regulations
    Menge / Masse / Leistung
    pt
    metragem
  • electronics and electrical engineering / materials technology / mechanical engineering
    angeforderte Leistung / Leistung
    pt
    potência, potência pedida
  • information technology and data processing
    Leistung / Durchsatz
    pt
    desempenho do suporte lógico
  • air transport
    Leistung / Flugleistungen
    pt
    desempenho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Leistung / Leistungsfähigkeit
    pt
    perfórmance
  • mechanical engineering
    ausgebrachte Menge / Produktion / Stückleistung / Produktionsmenge / Arbeitsleistung / Leistung / Erzeugung / Erzeugungsmenge / Ausbringung / Ausbringungsmenge / Ausstoß / Mengenleistung
    pt
    produção, produtividade, débito
  • electronics and electrical engineering / statistics
    Leistung
    pt
    potência elétrica, potência
  • insurance / social sciences
    Leistung
    pt
    prestação
  • earth sciences
    Leistung
    pt
    potência
  • FINANCE
    Ort der Leistung
    pt
    local da operação
  • social security
    autonome Leistung
    pt
    prestação autónoma
  • communications
    mittlere Leistung / Mittelleistung eines Radiosenders
    pt
    potência média, potência média de um transmissor radioelétrico
  • electronics and electrical engineering
    komplexe Leistung / komplexe Scheinleistung
    pt
    potência complexa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Höchstleistung / maximale Leistung
    pt
    potência máxima
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    absorbierte Leistung / mittlere Leistung
    pt
    potência média absorvida, potência absorvida
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    mittlere Leistung / Mittelwert-Leistung
    pt
    potência média
  • electronics and electrical engineering
    erzeugte Leistung
    pt
    potência produzida
  • electronics and electrical engineering
    mittlere Leistung
    pt
    potência média
  • electronics and electrical engineering
    komplexe Leistung
    pt
    potência complexa
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    visuelle Leistung
    pt
    tarefa que requer boa capacidade visual
  • mechanical engineering
    wirksame Leistung
    pt
    rendimento eficiente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    minimale Leistung
    pt
    potência mínima
  • electronics industry / information technology and data processing
    typische Leistung
    pt
    potência típica
  • insurance / social security
    bei Alter zustehende Leistungen / Leistung bei Alter / Altersbeihilfe / Altersgeld
    pt
    prestação de velhice
  • social security
    anteilige Leistung
    pt
    prestação proporcional
  • health policy / medical science
    klinische Leistung
    pt
    desempenho clínico
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    Vertrags-Leistung / bestellte Leistung
    pt
    potência contratada
  • mechanical engineering
    Schleppleistung / effektive Leistung
    pt
    potência efetiva, potência de reboque
  • mechanical engineering
    effektive Leistung / Arbeitsleistung
    pt
    rendimento efetivo, rendimento real
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    effektive Leistung / Istleistung
    pt
    potência efetiva, potência real
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Effektive Leistung / Abgebremste Leistung
    pt
    potência ao freio, potência efetiva
  • electronics and electrical engineering
    verfuegte Leistung / Betriebsleistung
    pt
    potência elétrica produzida
  • LAW
    geldwerte Leistung
    pt
    contraprestação económica, indemnização contratual
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bestellte Leistung
    pt
    caudal subscrito
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bestellte Leistung
    pt
    caudal subscrito, potência subscrita
  • social security
    Leistung für Kinder / Kindergeld
    pt
    abono de família
  • ENERGY / physical sciences
    thermische Leistung
    pt
    energia termoelétrica
  • communications / electronics industry
    größte Nutzleistung / verfügbare Leistung / maximal verfügbare Leistung
    pt
    potência máxima disponível ativa, potência disponível ativa
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    Eingangsleistung / zugeführte Leistung
    pt
    potência de entrada
  • electronics and electrical engineering
    abgegebene Leistung / Ausgangsleistung
    pt
    potência de saída
  • electronics and electrical engineering
    erweiterte Leistung / erweiterter Parameterbereich
    pt
    regime máximo
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    in Anspruch genommene Leistung / abgerufene Leistung
    pt
    potência absorvida, potência pedida, potência absorvida, potência tomada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    abgegebene Leistung / verfügbare Leistung
    pt
    potência disponível
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    theoretische Leistung / errechnete Leistung
    pt
    potência teórica
  • mechanical engineering / earth sciences
    indizierte Leistung
    pt
    potência indicada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indizierte Leistung
    pt
    potência indicada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Leistung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 09:22:55]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Leistung / Leistung eines Produkts
    pt
    desempenho do dispositivo
  • earth sciences / LAW / ECONOMICS / information technology and data processing
    Betriebsgang / Leistung / Gng / Arbeitstempo / Tempo / Geschwindigkeit / Gangart
    pt
    tempo de execução
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Leistungsvermögen / Leistungsfähigkeit / Leistung / Leistungskapazität
    pt
    aptidão para a produção, capacidade de produção
  • electronics and electrical engineering
    Energie / Kraft / Leistung
    pt
    potência
  • building and public works / technology and technical regulations
    Menge / Masse / Leistung
    pt
    metragem
  • electronics and electrical engineering / materials technology / mechanical engineering
    angeforderte Leistung / Leistung
    pt
    potência, potência pedida
  • information technology and data processing
    Leistung / Durchsatz
    pt
    desempenho do suporte lógico
  • air transport
    Leistung / Flugleistungen
    pt
    desempenho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Leistung / Leistungsfähigkeit
    pt
    perfórmance
  • mechanical engineering
    ausgebrachte Menge / Produktion / Stückleistung / Produktionsmenge / Arbeitsleistung / Leistung / Erzeugung / Erzeugungsmenge / Ausbringung / Ausbringungsmenge / Ausstoß / Mengenleistung
    pt
    produção, produtividade, débito
  • electronics and electrical engineering / statistics
    Leistung
    pt
    potência elétrica, potência
  • insurance / social sciences
    Leistung
    pt
    prestação
  • earth sciences
    Leistung
    pt
    potência
  • FINANCE
    Ort der Leistung
    pt
    local da operação
  • social security
    autonome Leistung
    pt
    prestação autónoma
  • communications
    mittlere Leistung / Mittelleistung eines Radiosenders
    pt
    potência média, potência média de um transmissor radioelétrico
  • electronics and electrical engineering
    komplexe Leistung / komplexe Scheinleistung
    pt
    potência complexa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Höchstleistung / maximale Leistung
    pt
    potência máxima
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    absorbierte Leistung / mittlere Leistung
    pt
    potência média absorvida, potência absorvida
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    mittlere Leistung / Mittelwert-Leistung
    pt
    potência média
  • electronics and electrical engineering
    erzeugte Leistung
    pt
    potência produzida
  • electronics and electrical engineering
    mittlere Leistung
    pt
    potência média
  • electronics and electrical engineering
    komplexe Leistung
    pt
    potência complexa
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    visuelle Leistung
    pt
    tarefa que requer boa capacidade visual
  • mechanical engineering
    wirksame Leistung
    pt
    rendimento eficiente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    minimale Leistung
    pt
    potência mínima
  • electronics industry / information technology and data processing
    typische Leistung
    pt
    potência típica
  • insurance / social security
    bei Alter zustehende Leistungen / Leistung bei Alter / Altersbeihilfe / Altersgeld
    pt
    prestação de velhice
  • social security
    anteilige Leistung
    pt
    prestação proporcional
  • health policy / medical science
    klinische Leistung
    pt
    desempenho clínico
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    Vertrags-Leistung / bestellte Leistung
    pt
    potência contratada
  • mechanical engineering
    Schleppleistung / effektive Leistung
    pt
    potência efetiva, potência de reboque
  • mechanical engineering
    effektive Leistung / Arbeitsleistung
    pt
    rendimento efetivo, rendimento real
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    effektive Leistung / Istleistung
    pt
    potência efetiva, potência real
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Effektive Leistung / Abgebremste Leistung
    pt
    potência ao freio, potência efetiva
  • electronics and electrical engineering
    verfuegte Leistung / Betriebsleistung
    pt
    potência elétrica produzida
  • LAW
    geldwerte Leistung
    pt
    contraprestação económica, indemnização contratual
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bestellte Leistung
    pt
    caudal subscrito
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bestellte Leistung
    pt
    caudal subscrito, potência subscrita
  • social security
    Leistung für Kinder / Kindergeld
    pt
    abono de família
  • ENERGY / physical sciences
    thermische Leistung
    pt
    energia termoelétrica
  • communications / electronics industry
    größte Nutzleistung / verfügbare Leistung / maximal verfügbare Leistung
    pt
    potência máxima disponível ativa, potência disponível ativa
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    Eingangsleistung / zugeführte Leistung
    pt
    potência de entrada
  • electronics and electrical engineering
    abgegebene Leistung / Ausgangsleistung
    pt
    potência de saída
  • electronics and electrical engineering
    erweiterte Leistung / erweiterter Parameterbereich
    pt
    regime máximo
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    in Anspruch genommene Leistung / abgerufene Leistung
    pt
    potência absorvida, potência pedida, potência absorvida, potência tomada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    abgegebene Leistung / verfügbare Leistung
    pt
    potência disponível
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    theoretische Leistung / errechnete Leistung
    pt
    potência teórica
  • mechanical engineering / earth sciences
    indizierte Leistung
    pt
    potência indicada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indizierte Leistung
    pt
    potência indicada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Leistung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 09:22:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais