- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Leitung
plural: Leitungen
1.
(Führung)
direção feminino, chefia feminino; (eines Geschäfts) condução feminino; (Verwaltung)
administração feminino, gerência feminino; (einer Diskussion) orientação feminino; (eines Orchesters) regência feminino
unter der Leitung von
sob a direção de
unter jemandes Leitung
[dativo]
arbeiten
trabalhar sob a direção de alguém
die Leitung der Expedition
a orientação da expedição
2.
(Führungsgruppe)
administração feminino, direção feminino, gerência feminino
3.
FÍSICA, ELETRÓNICA condução feminino
4.
(Rohrleitung)
canalização feminino
5.
(Kabel, Draht) cabo masculino elétrico, fio masculino elétrico
6.
(Telefonleitung)
linha feminino telefónica
coloquial eine lange Leitung haben
ter compreensão lenta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsLeitungptcircuito, tronca, linha
- information technology and data processingQuerverbindungsleitung / Telekommunikationsleitung / Fernmeldeleitung / Leitungptcircuito, circuito de telecomunicação
- LAW / ECONOMICSLeitung / Direktion / Geschäftsleitung / Geschäftsführungptdireção
- electronics and electrical engineering / statistics / ECONOMICSSchaltung / Stromkreis / Leitungptcircuito
- electronics and electrical engineeringAnschlußdraht / Zuleitung / Leitungptcondutor terminal, fio, condutor
- earth sciences / mechanical engineeringLeitung / Rohrleitung / Kanalptcanalização, tubagem, conduta
- building and public works / industrial structuresAnsaugrohr / Leitungptmanga de aspiração
- electronics and electrical engineeringLinie / Leitungptlinha
- Leitungptconduta elétrica, linha elétrica
- accountingLeitungptresponsável de gestão, órgãos de gestão
- communicationsLeitungptlinha
- electronics and electrical engineeringLeitungptlinha
- mechanical engineeringNiederdruckleitung / ND Leitungpttubeira de baixa pressão
- information technology and data processingfreie Leitungptfeixe livre
- hydrocarbon / mode of transportstarre Leitungptlinha de produção rígida
- physical sciencesStrom-Leitung in Gas / Leitung in Gasptdescarga elétrica, condução gasosa
- communicationsprivater Fernmeldeweg / private Leitung / Privatleitungptlinha privada
- electronics and electrical engineeringpupinisiertes Kabel / bespultes Kabel / pupinisierte Leitung / bespulte Leitungptcircuito carregado
- information technology and data processingdigitale Leitung / digitale Fernmeldeleitung / digitale Telekommunikationsleitungptcircuito de telecomunicações digital, circuito digital
- information technology and data processinggestörte Leitung / Leitung außer Betriebptlinha avariada, linha fora de serviço
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSzentrale Leitungptdireção central
- electronics and electrical engineeringflexible Leitungptcordão
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSzentrale Leitungptdireção central
- communications policy / information technology and data processingbesetzte Leitungptlinha ocupada
- communicationsnationale Leitungptcircuito nacional
- communications policyvirtuelle Leitungptcircuito virtual
- communicationsnationale Leitungptlinha nacional
- LAWLeitung des Amtesptdireção do Instituto
- mechanical engineering / building and public worksfliegende Leitungptlinha móvel
- electronics and electrical engineering / communicationsStandleitung / dedizierte Leitungptlinha dedicada
- communicationskünstliche Leitungptlinha artificial, simulador de linhas
- communicationsgeschirmte Leitungptcordão blindado
- electronics and electrical engineeringgetemperte Leitungptcondutor recozido
- electronics and electrical engineeringmehradrige Leitungptcabo triplex, cabo triplo
- electronics and electrical engineeringmehradrige Leitungptcabo bifilar
- communicationsEindrahtleitung / Einzelleitung / eindrahtige Leitungptlinha unifilar
- ENVIRONMENTElektrische Leitungptlinha elétrica, linhas elétricas
- technical regulations / applied sciences / electrical engineeringelektrische Leitungptpotência elétrica, cavalo-vapor padrão americano
- defence / European Unionstrategische Leitungptdireção estratégica
- business organisation / accountingeinheitliche Leitungptdireção única
- electronics and electrical engineeringFreileitung / oberirdische Leitungptlinha aérea
- communicationsLeitung mit Kreuzungsausgleich / ausgekreuzte Leitungptlinha de transmissão com transposições
- gasisolierte Leitungptlinha de isolamento gasoso
- electronics and electrical engineeringsymmetrische Leitungptlinha de transmissão equilibrada, linha equilibrada de transmissão, linha de equilíbrio
- electronics and electrical engineeringabgeschirmte Leitungptcircuito blindado
- communicationsTakt auf der Leitungpttemporização para o circuito
- electronics and electrical engineeringungetemperte Leitungptfio de cobre estirado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundunverzweigte Leitungpttubagem virgem
- electronics and electrical engineeringmehrsystemige Leitung / Mehrfachleitungptlinha com vários ternos
- communications policy / information technology and data processinggebührenfreie Leitung / Leitung für gebührenfreie Gesprächeptlinha telefónica sem taxação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Leitung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 07:24:07]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsLeitungptcircuito, tronca, linha
- information technology and data processingQuerverbindungsleitung / Telekommunikationsleitung / Fernmeldeleitung / Leitungptcircuito, circuito de telecomunicação
- LAW / ECONOMICSLeitung / Direktion / Geschäftsleitung / Geschäftsführungptdireção
- electronics and electrical engineering / statistics / ECONOMICSSchaltung / Stromkreis / Leitungptcircuito
- electronics and electrical engineeringAnschlußdraht / Zuleitung / Leitungptcondutor terminal, fio, condutor
- earth sciences / mechanical engineeringLeitung / Rohrleitung / Kanalptcanalização, tubagem, conduta
- building and public works / industrial structuresAnsaugrohr / Leitungptmanga de aspiração
- electronics and electrical engineeringLinie / Leitungptlinha
- Leitungptconduta elétrica, linha elétrica
- accountingLeitungptresponsável de gestão, órgãos de gestão
- communicationsLeitungptlinha
- electronics and electrical engineeringLeitungptlinha
- mechanical engineeringNiederdruckleitung / ND Leitungpttubeira de baixa pressão
- information technology and data processingfreie Leitungptfeixe livre
- hydrocarbon / mode of transportstarre Leitungptlinha de produção rígida
- physical sciencesStrom-Leitung in Gas / Leitung in Gasptdescarga elétrica, condução gasosa
- communicationsprivater Fernmeldeweg / private Leitung / Privatleitungptlinha privada
- electronics and electrical engineeringpupinisiertes Kabel / bespultes Kabel / pupinisierte Leitung / bespulte Leitungptcircuito carregado
- information technology and data processingdigitale Leitung / digitale Fernmeldeleitung / digitale Telekommunikationsleitungptcircuito de telecomunicações digital, circuito digital
- information technology and data processinggestörte Leitung / Leitung außer Betriebptlinha avariada, linha fora de serviço
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSzentrale Leitungptdireção central
- electronics and electrical engineeringflexible Leitungptcordão
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSzentrale Leitungptdireção central
- communications policy / information technology and data processingbesetzte Leitungptlinha ocupada
- communicationsnationale Leitungptcircuito nacional
- communications policyvirtuelle Leitungptcircuito virtual
- communicationsnationale Leitungptlinha nacional
- LAWLeitung des Amtesptdireção do Instituto
- mechanical engineering / building and public worksfliegende Leitungptlinha móvel
- electronics and electrical engineering / communicationsStandleitung / dedizierte Leitungptlinha dedicada
- communicationskünstliche Leitungptlinha artificial, simulador de linhas
- communicationsgeschirmte Leitungptcordão blindado
- electronics and electrical engineeringgetemperte Leitungptcondutor recozido
- electronics and electrical engineeringmehradrige Leitungptcabo triplex, cabo triplo
- electronics and electrical engineeringmehradrige Leitungptcabo bifilar
- communicationsEindrahtleitung / Einzelleitung / eindrahtige Leitungptlinha unifilar
- ENVIRONMENTElektrische Leitungptlinha elétrica, linhas elétricas
- technical regulations / applied sciences / electrical engineeringelektrische Leitungptpotência elétrica, cavalo-vapor padrão americano
- defence / European Unionstrategische Leitungptdireção estratégica
- business organisation / accountingeinheitliche Leitungptdireção única
- electronics and electrical engineeringFreileitung / oberirdische Leitungptlinha aérea
- communicationsLeitung mit Kreuzungsausgleich / ausgekreuzte Leitungptlinha de transmissão com transposições
- gasisolierte Leitungptlinha de isolamento gasoso
- electronics and electrical engineeringsymmetrische Leitungptlinha de transmissão equilibrada, linha equilibrada de transmissão, linha de equilíbrio
- electronics and electrical engineeringabgeschirmte Leitungptcircuito blindado
- communicationsTakt auf der Leitungpttemporização para o circuito
- electronics and electrical engineeringungetemperte Leitungptfio de cobre estirado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundunverzweigte Leitungpttubagem virgem
- electronics and electrical engineeringmehrsystemige Leitung / Mehrfachleitungptlinha com vários ternos
- communications policy / information technology and data processinggebührenfreie Leitung / Leitung für gebührenfreie Gesprächeptlinha telefónica sem taxação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Leitung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 07:24:07]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: