hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer licht?

favoritos
nome neutro
genitivo: Licht(e)s
plural: Lichte(r)
1.
luz feminino
das Licht des Tages
a luz do dia
schlechtes Licht
má luz
grünes Licht
boa luz
ans Licht kommen
vir à luz
ans Licht bringen
trazer à luz
publicar
ins rechte Licht stellen
realçar
pôr em relevo
das Licht der Welt erblicken
nascer
ver a luz do dia
gegen das Licht
a contraluz
bei Licht betrachtet
considerado à luz dos factos
2.
(zum Beleuchten) luz feminino; (Kerze) vela feminino; (Strom) eletricidade feminino
Licht an-/ausmachen
ligar/desligar a luz
3.
figurado luz feminino, entendimento masculino
er ist kein großes Licht
ele não é muito inteligente
ihm geht ein Licht auf
fez-se luz no espírito dele
(provérbio) wo Licht ist, da ist auch Schatten
onde há fumo há fogo
hinters Licht führen
enganar; intrujar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    sichtbare Strahlung / Licht
    pt
    radiação visível, luz
  • communications / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rotes Licht
    pt
    luz vermelha
  • earth sciences
    unbuntes Licht / weißes Licht
    pt
    estímulo luminoso acromático específico
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences
    weißes Licht
    pt
    luz branca
  • communications
    geringes Licht / ungünstige Lichtverhältnisse
    pt
    nível de luz baixo
  • earth sciences / life sciences
    diffuses Licht
    pt
    luz difusa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    direktes Licht
    pt
    luz direta
  • natural and applied sciences
    VIS / sichtbares Licht
    pt
    VIS, luz visível
  • electronics and electrical engineering
    kohärentes Licht
    pt
    luz coerente
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    künstliches Licht
    pt
    luz artificial
  • natural and applied sciences / migration / technology and technical regulations
    natürliches Licht
    pt
    luz natural
  • information technology and data processing
    aktinisches Licht
    pt
    luz actínia
  • earth sciences
    gerichtetes Licht
    pt
    luz incidente, luz direcional
  • physical sciences
    kohaerentes Licht
    pt
    luz coerente
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    inkohärentes Licht / nicht kohärentes Licht
    pt
    luz incoerente
  • earth sciences / technical regulations
    einfallendes Licht
    pt
    luz incidente
  • electronics and electrical engineering
    polarisiertes Licht
    pt
    luz polarizada
  • electronics and electrical engineering
    reflektiertes Licht
    pt
    raio refletido
  • materials technology
    Licht schranksperre
    pt
    sistema de paragem de controlo fotoelétrico
  • earth sciences
    ausgeblendetes Licht
    pt
    luz colimada
  • earth sciences
    monokromatisches Licht
    pt
    luz monocromática
  • electronics and electrical engineering
    ungleichförmiges Licht
    pt
    iluminação não uniforme
  • medical science
    intensiv gepulstes Licht
    pt
    luz intensa pulsada, LIP
  • natural and applied sciences
    linear polarisiertes Licht
    pt
    luz polarizada retilínea
  • electronics and electrical engineering
    Lampe mit gebündeltem Licht
    pt
    lâmpada direcional
  • electronics and electrical engineering
    vom Licht ausgelöster Strom
    pt
    corrente sob iluminação
  • electronics and electrical engineering
    Lampe mit ungebündeltem Licht
    pt
    lâmpada não direcional
  • air transport
    Licht zur Ortung Überlebender
    pt
    luz de localização de sobreviventes
  • natural and applied sciences
    elleptisch polarisiertes Licht
    pt
    luz polarizada elíptica
  • laser physics / Joint Research Centre
    Forschungsinfrastruktur für extremes Licht / ELI ERIC / Infrastruktur für extremes Licht / Extreme Light Infrastructure / ELI / ELI-Einrichtung
    pt
    Infraestrutura de Luz Extrema, ILE
  • electronics and electrical engineering
    optische Nachrichtenübertragung / Nachrichtenübertragung mit Licht / optische Telekommunikation / optische Nachrichtentechnik / optische Fernmeldeverbindung
    pt
    telecomunicações óticas, telecomunicação ótica
  • electronics and electrical engineering
    Beleuchtung durch diffuses Licht / Beleuchtung durch gestreutes Licht
    pt
    iluminação difusa
  • earth sciences / life sciences
    Bild der Erde im infraroten Licht
    pt
    imagem infravermelha da Terra
  • FINANCE
    ins Licht gerückte Ecu-Verwendung
    pt
    caráter visível da utilização do ecu
  • chemical compound / industrial structures
    Licht streuendes Mehrschichtenglas
    pt
    vidro laminado difusor da luz
  • electronics and electrical engineering
    Beleuchtung durch gerichtetes Licht
    pt
    iluminação dirigida
  • communications / information technology and data processing
    Empfindlichkeit für schwaches Licht
    pt
    sensibilidade à baixa luminosidade
  • land transport
    Einrichtung für selektivgelbes Licht
    pt
    dispositivo que emita luz amarela seletiva
  • health / ENVIRONMENT
    Sensibilisierung durch Licht möglich / RSh 2
    pt
    pode causar fotossensibilização, RSh2
  • technical regulations / means of transport
    Durchlässigkeitsfaktor für diffuses Licht
    pt
    fator de transmissão difundida
  • forestry
    Ausdünnen / Lichten
    pt
    desbaste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gipfeln / Köpfen / Lichten / Erbrechen / Kappen
    pt
    desrama, decote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lichten / ausduennen
    pt
    desbastar
  • health
    Wood-Licht
    pt
    luz de Wood
  • building and public works
    Durchfahrtshöhe / lichte Höhe
    pt
    altura livre-cércea vertical
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lichte Höhe
    pt
    distância livre, espaço livre
  • building and public works / industrial structures
    Spirituslack / lichter Lack
    pt
    acabamento transparente, verniz transparente
  • building and public works / life sciences
    Lichtraum / lichter Raum
    pt
    gabarito de passagem livre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    freie Spannweite / lichte Weite
    pt
    vão livre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lichte Weite
    pt
    gabarito de passagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 12:06:07]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    sichtbare Strahlung / Licht
    pt
    radiação visível, luz
  • communications / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rotes Licht
    pt
    luz vermelha
  • earth sciences
    unbuntes Licht / weißes Licht
    pt
    estímulo luminoso acromático específico
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences
    weißes Licht
    pt
    luz branca
  • communications
    geringes Licht / ungünstige Lichtverhältnisse
    pt
    nível de luz baixo
  • earth sciences / life sciences
    diffuses Licht
    pt
    luz difusa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    direktes Licht
    pt
    luz direta
  • natural and applied sciences
    VIS / sichtbares Licht
    pt
    VIS, luz visível
  • electronics and electrical engineering
    kohärentes Licht
    pt
    luz coerente
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    künstliches Licht
    pt
    luz artificial
  • natural and applied sciences / migration / technology and technical regulations
    natürliches Licht
    pt
    luz natural
  • information technology and data processing
    aktinisches Licht
    pt
    luz actínia
  • earth sciences
    gerichtetes Licht
    pt
    luz incidente, luz direcional
  • physical sciences
    kohaerentes Licht
    pt
    luz coerente
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    inkohärentes Licht / nicht kohärentes Licht
    pt
    luz incoerente
  • earth sciences / technical regulations
    einfallendes Licht
    pt
    luz incidente
  • electronics and electrical engineering
    polarisiertes Licht
    pt
    luz polarizada
  • electronics and electrical engineering
    reflektiertes Licht
    pt
    raio refletido
  • materials technology
    Licht schranksperre
    pt
    sistema de paragem de controlo fotoelétrico
  • earth sciences
    ausgeblendetes Licht
    pt
    luz colimada
  • earth sciences
    monokromatisches Licht
    pt
    luz monocromática
  • electronics and electrical engineering
    ungleichförmiges Licht
    pt
    iluminação não uniforme
  • medical science
    intensiv gepulstes Licht
    pt
    luz intensa pulsada, LIP
  • natural and applied sciences
    linear polarisiertes Licht
    pt
    luz polarizada retilínea
  • electronics and electrical engineering
    Lampe mit gebündeltem Licht
    pt
    lâmpada direcional
  • electronics and electrical engineering
    vom Licht ausgelöster Strom
    pt
    corrente sob iluminação
  • electronics and electrical engineering
    Lampe mit ungebündeltem Licht
    pt
    lâmpada não direcional
  • air transport
    Licht zur Ortung Überlebender
    pt
    luz de localização de sobreviventes
  • natural and applied sciences
    elleptisch polarisiertes Licht
    pt
    luz polarizada elíptica
  • laser physics / Joint Research Centre
    Forschungsinfrastruktur für extremes Licht / ELI ERIC / Infrastruktur für extremes Licht / Extreme Light Infrastructure / ELI / ELI-Einrichtung
    pt
    Infraestrutura de Luz Extrema, ILE
  • electronics and electrical engineering
    optische Nachrichtenübertragung / Nachrichtenübertragung mit Licht / optische Telekommunikation / optische Nachrichtentechnik / optische Fernmeldeverbindung
    pt
    telecomunicações óticas, telecomunicação ótica
  • electronics and electrical engineering
    Beleuchtung durch diffuses Licht / Beleuchtung durch gestreutes Licht
    pt
    iluminação difusa
  • earth sciences / life sciences
    Bild der Erde im infraroten Licht
    pt
    imagem infravermelha da Terra
  • FINANCE
    ins Licht gerückte Ecu-Verwendung
    pt
    caráter visível da utilização do ecu
  • chemical compound / industrial structures
    Licht streuendes Mehrschichtenglas
    pt
    vidro laminado difusor da luz
  • electronics and electrical engineering
    Beleuchtung durch gerichtetes Licht
    pt
    iluminação dirigida
  • communications / information technology and data processing
    Empfindlichkeit für schwaches Licht
    pt
    sensibilidade à baixa luminosidade
  • land transport
    Einrichtung für selektivgelbes Licht
    pt
    dispositivo que emita luz amarela seletiva
  • health / ENVIRONMENT
    Sensibilisierung durch Licht möglich / RSh 2
    pt
    pode causar fotossensibilização, RSh2
  • technical regulations / means of transport
    Durchlässigkeitsfaktor für diffuses Licht
    pt
    fator de transmissão difundida
  • forestry
    Ausdünnen / Lichten
    pt
    desbaste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gipfeln / Köpfen / Lichten / Erbrechen / Kappen
    pt
    desrama, decote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lichten / ausduennen
    pt
    desbastar
  • health
    Wood-Licht
    pt
    luz de Wood
  • building and public works
    Durchfahrtshöhe / lichte Höhe
    pt
    altura livre-cércea vertical
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lichte Höhe
    pt
    distância livre, espaço livre
  • building and public works / industrial structures
    Spirituslack / lichter Lack
    pt
    acabamento transparente, verniz transparente
  • building and public works / life sciences
    Lichtraum / lichter Raum
    pt
    gabarito de passagem livre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    freie Spannweite / lichte Weite
    pt
    vão livre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lichte Weite
    pt
    gabarito de passagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 12:06:07]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais