- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer licht?
nome neutro
genitivo: Licht(e)s
plural: Lichte(r)
1.
luz feminino publicar pôr em relevo ver a luz do dia
das Licht des Tages
a luz do dia
schlechtes Licht
má luz
grünes Licht
boa luz
ans Licht kommen
vir à luz
ans Licht bringen
trazer à luz
ins rechte Licht stellen
realçar
das Licht der Welt erblicken
nascer
gegen das Licht
a contraluz
bei Licht betrachtet
considerado à luz dos factos
2.
(zum Beleuchten) luz feminino; (Kerze) vela feminino; (Strom)
eletricidade feminino
Licht an-/ausmachen
ligar/desligar a luz
3.
figurado luz feminino, entendimento masculino
er ist kein großes Licht
ele não é muito inteligente
ihm geht ein Licht auf
fez-se luz no espírito dele
(provérbio) wo Licht ist, da ist auch Schatten
onde há fumo há fogo
hinters Licht führen
enganar; intrujar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencessichtbare Strahlung / Lichtptradiação visível, luz
- communications / earth sciences / land transport / TRANSPORTrotes Lichtptluz vermelha
- earth sciencesunbuntes Licht / weißes Lichtptestímulo luminoso acromático específico
- electronics and electrical engineering / communications / earth sciencesweißes Lichtptluz branca
- communicationsgeringes Licht / ungünstige Lichtverhältnisseptnível de luz baixo
- earth sciences / life sciencesdiffuses Lichtptluz difusa
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdirektes Lichtptluz direta
- natural and applied sciencesVIS / sichtbares LichtptVIS, luz visível
- electronics and electrical engineeringkohärentes Lichtptluz coerente
- electronics and electrical engineering / natural and applied scienceskünstliches Lichtptluz artificial
- natural and applied sciences / migration / technology and technical regulationsnatürliches Lichtptluz natural
- information technology and data processingaktinisches Lichtptluz actínia
- earth sciencesgerichtetes Lichtptluz incidente, luz direcional
- physical scienceskohaerentes Lichtptluz coerente
- physical sciences / electronics and electrical engineeringinkohärentes Licht / nicht kohärentes Lichtptluz incoerente
- earth sciences / technical regulationseinfallendes Lichtptluz incidente
- electronics and electrical engineeringpolarisiertes Lichtptluz polarizada
- electronics and electrical engineeringreflektiertes Lichtptraio refletido
- materials technologyLicht schranksperreptsistema de paragem de controlo fotoelétrico
- earth sciencesausgeblendetes Lichtptluz colimada
- earth sciencesmonokromatisches Lichtptluz monocromática
- electronics and electrical engineeringungleichförmiges Lichtptiluminação não uniforme
- medical scienceintensiv gepulstes Lichtptluz intensa pulsada, LIP
- natural and applied scienceslinear polarisiertes Lichtptluz polarizada retilínea
- electronics and electrical engineeringLampe mit gebündeltem Lichtptlâmpada direcional
- electronics and electrical engineeringvom Licht ausgelöster Stromptcorrente sob iluminação
- electronics and electrical engineeringLampe mit ungebündeltem Lichtptlâmpada não direcional
- air transportLicht zur Ortung Überlebenderptluz de localização de sobreviventes
- natural and applied scienceselleptisch polarisiertes Lichtptluz polarizada elíptica
- laser physics / Joint Research CentreForschungsinfrastruktur für extremes Licht / ELI ERIC / Infrastruktur für extremes Licht / Extreme Light Infrastructure / ELI / ELI-EinrichtungptInfraestrutura de Luz Extrema, ILE
- electronics and electrical engineeringoptische Nachrichtenübertragung / Nachrichtenübertragung mit Licht / optische Telekommunikation / optische Nachrichtentechnik / optische Fernmeldeverbindungpttelecomunicações óticas, telecomunicação ótica
- electronics and electrical engineeringBeleuchtung durch diffuses Licht / Beleuchtung durch gestreutes Lichtptiluminação difusa
- earth sciences / life sciencesBild der Erde im infraroten Lichtptimagem infravermelha da Terra
- FINANCEins Licht gerückte Ecu-Verwendungptcaráter visível da utilização do ecu
- chemical compound / industrial structuresLicht streuendes Mehrschichtenglasptvidro laminado difusor da luz
- electronics and electrical engineeringBeleuchtung durch gerichtetes Lichtptiluminação dirigida
- communications / information technology and data processingEmpfindlichkeit für schwaches Lichtptsensibilidade à baixa luminosidade
- land transportEinrichtung für selektivgelbes Lichtptdispositivo que emita luz amarela seletiva
- health / ENVIRONMENTSensibilisierung durch Licht möglich / RSh 2ptpode causar fotossensibilização, RSh2
- technical regulations / means of transportDurchlässigkeitsfaktor für diffuses Lichtptfator de transmissão difundida
- forestryAusdünnen / Lichtenptdesbaste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGipfeln / Köpfen / Lichten / Erbrechen / Kappenptdesrama, decote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlichten / ausduennenptdesbastar
- healthWood-Lichtptluz de Wood
- building and public worksDurchfahrtshöhe / lichte Höheptaltura livre-cércea vertical
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlichte Höheptdistância livre, espaço livre
- building and public works / industrial structuresSpirituslack / lichter Lackptacabamento transparente, verniz transparente
- building and public works / life sciencesLichtraum / lichter Raumptgabarito de passagem livre
- land transport / building and public works / TRANSPORTfreie Spannweite / lichte Weiteptvão livre
- land transport / building and public works / TRANSPORTlichte Weiteptgabarito de passagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 12:06:07]. Disponível em
veja também
Ansegeln, austricksen, Begrenzungslicht, Belichtung, bemogeln, Brand, Brennstempel, Dunst, Einäscherung, Einzelfeuer, Feuerbefehl, Feuerbekämpfung, feurig, Flutlicht, Glühkerze, Glühlicht, Kaminfeuer, Lampenlicht, Lichtkegel, Lichtstreifen, Maschinengewehrfeuer, Rauchabzug, Rauchsäule, Schornsteinbrand, Schwelbrand, Segelsport, Smog, Strohfeuer, Stromlieferant, Trauerflor, Waffengebrauch, x
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencessichtbare Strahlung / Lichtptradiação visível, luz
- communications / earth sciences / land transport / TRANSPORTrotes Lichtptluz vermelha
- earth sciencesunbuntes Licht / weißes Lichtptestímulo luminoso acromático específico
- electronics and electrical engineering / communications / earth sciencesweißes Lichtptluz branca
- communicationsgeringes Licht / ungünstige Lichtverhältnisseptnível de luz baixo
- earth sciences / life sciencesdiffuses Lichtptluz difusa
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdirektes Lichtptluz direta
- natural and applied sciencesVIS / sichtbares LichtptVIS, luz visível
- electronics and electrical engineeringkohärentes Lichtptluz coerente
- electronics and electrical engineering / natural and applied scienceskünstliches Lichtptluz artificial
- natural and applied sciences / migration / technology and technical regulationsnatürliches Lichtptluz natural
- information technology and data processingaktinisches Lichtptluz actínia
- earth sciencesgerichtetes Lichtptluz incidente, luz direcional
- physical scienceskohaerentes Lichtptluz coerente
- physical sciences / electronics and electrical engineeringinkohärentes Licht / nicht kohärentes Lichtptluz incoerente
- earth sciences / technical regulationseinfallendes Lichtptluz incidente
- electronics and electrical engineeringpolarisiertes Lichtptluz polarizada
- electronics and electrical engineeringreflektiertes Lichtptraio refletido
- materials technologyLicht schranksperreptsistema de paragem de controlo fotoelétrico
- earth sciencesausgeblendetes Lichtptluz colimada
- earth sciencesmonokromatisches Lichtptluz monocromática
- electronics and electrical engineeringungleichförmiges Lichtptiluminação não uniforme
- medical scienceintensiv gepulstes Lichtptluz intensa pulsada, LIP
- natural and applied scienceslinear polarisiertes Lichtptluz polarizada retilínea
- electronics and electrical engineeringLampe mit gebündeltem Lichtptlâmpada direcional
- electronics and electrical engineeringvom Licht ausgelöster Stromptcorrente sob iluminação
- electronics and electrical engineeringLampe mit ungebündeltem Lichtptlâmpada não direcional
- air transportLicht zur Ortung Überlebenderptluz de localização de sobreviventes
- natural and applied scienceselleptisch polarisiertes Lichtptluz polarizada elíptica
- laser physics / Joint Research CentreForschungsinfrastruktur für extremes Licht / ELI ERIC / Infrastruktur für extremes Licht / Extreme Light Infrastructure / ELI / ELI-EinrichtungptInfraestrutura de Luz Extrema, ILE
- electronics and electrical engineeringoptische Nachrichtenübertragung / Nachrichtenübertragung mit Licht / optische Telekommunikation / optische Nachrichtentechnik / optische Fernmeldeverbindungpttelecomunicações óticas, telecomunicação ótica
- electronics and electrical engineeringBeleuchtung durch diffuses Licht / Beleuchtung durch gestreutes Lichtptiluminação difusa
- earth sciences / life sciencesBild der Erde im infraroten Lichtptimagem infravermelha da Terra
- FINANCEins Licht gerückte Ecu-Verwendungptcaráter visível da utilização do ecu
- chemical compound / industrial structuresLicht streuendes Mehrschichtenglasptvidro laminado difusor da luz
- electronics and electrical engineeringBeleuchtung durch gerichtetes Lichtptiluminação dirigida
- communications / information technology and data processingEmpfindlichkeit für schwaches Lichtptsensibilidade à baixa luminosidade
- land transportEinrichtung für selektivgelbes Lichtptdispositivo que emita luz amarela seletiva
- health / ENVIRONMENTSensibilisierung durch Licht möglich / RSh 2ptpode causar fotossensibilização, RSh2
- technical regulations / means of transportDurchlässigkeitsfaktor für diffuses Lichtptfator de transmissão difundida
- forestryAusdünnen / Lichtenptdesbaste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGipfeln / Köpfen / Lichten / Erbrechen / Kappenptdesrama, decote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlichten / ausduennenptdesbastar
- healthWood-Lichtptluz de Wood
- building and public worksDurchfahrtshöhe / lichte Höheptaltura livre-cércea vertical
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlichte Höheptdistância livre, espaço livre
- building and public works / industrial structuresSpirituslack / lichter Lackptacabamento transparente, verniz transparente
- building and public works / life sciencesLichtraum / lichter Raumptgabarito de passagem livre
- land transport / building and public works / TRANSPORTfreie Spannweite / lichte Weiteptvão livre
- land transport / building and public works / TRANSPORTlichte Weiteptgabarito de passagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 12:06:07]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: