- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Liebe
plural: Lieben
1.
(Gefühl) amor masculino [zu +dativo, a/por]
Liebe machen
fazer amor
aus Liebe zu etwas/jemandem
por amor a alguma coisa/alguém
bei aller Liebe
por muito que goste
väterliche Liebe
amor paternal
mütterliche Liebe
amor maternal
meine große Liebe
o meu grande amor
2.
(Hilfleistung)
favor masculino
tun Sie mir doch bitte die Liebe
faça-me o favor de
(provérbio) eine Liebe ist der anderen wert
amor com amor se paga
(provérbio) alte Liebe rostet nicht
não há amor como o primeiro
Liebe geht durch den Magen
o amor conquista-se pela barriga
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawgegenseitige Liebe und Achtung der Ehegattenptrespeito mútuo entre os cônjuges
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Liebe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 19:55:12]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawgegenseitige Liebe und Achtung der Ehegattenptrespeito mútuo entre os cônjuges
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Sturm und DrangSalteadores, 1781) e Kabale und
Liebe (Intriga e Amor, 1784) de Schiller, que marcou uma nova fase deste - Hans Aßmann von AbschatzSiben Wochen', 'Könte man für
Liebe sterben', foram, entre muitos outros, alvo de diversas reabilitações - George W. PabstDie
Liebe der Jeanne Ney (Os amores de Jeanne Ney, 1927), Abwege (Desejo, 1928) e Die Büchse der - Hanna Schygulla...(1968), seguindo-se a primeira parceria com o realizador alemão em
Liebe ist Kälter als der Tod (O Amor - Robert MusilDie Vollendung der
Liebe (A Consumação do Amor). Robert Musil morreu a 15 de abril de 1942, em Genebra
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Liebe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 19:55:12]. Disponível em
